Кого еще ты могла бы любить, кроме меня - Глава 109
Yongye trank eine halbe Schüssel Reissuppe und lächelte bitter. Wenn eine Frau jemanden wirklich hasst, kann sie rücksichtsloser sein als ein Mann.
Am sechsten Tag betrat Li Yannian das Zimmer und verabreichte Yongye eine weitere Dosis muskelentspannendes Pulver. Kalt sagte er: „Ich denke, du solltest besser noch etwas schlafen, bevor ich gehe.“
Yongye ballte die Fäuste. Der Stahldraht hatte sich in ihre Fingernägel gebohrt, der Schmerz ließ sie beinahe aufspringen.
Der Schmerz war vergleichbar mit dem des Knorpelpulvers; ihre Hand schmerzte furchtbar, doch sie hatte noch Kraft. Sie sprach nicht, aus Angst, das Zittern in ihrer Stimme würde sie verraten.
„Ich fahre nach Kyoto, um mir das anzusehen. Hoffentlich bringe ich gute Neuigkeiten mit.“
Li Yannians Schritte verhallten, und Yongye sah ihn durchs Fenster aus dem Tal gehen. Sie atmete langsam aus; das Muskelrelaxans wirkte tatsächlich stark, und ihre Hand zitterte, als sie sie langsam lockerte; sie konnte sich noch bewegen.
Ohne zu zögern, stimulierte Yongye mit dem Stahldraht die empfindlichsten Nerven in seinem Körper und erlangte so nach und nach seine Sinne zurück.
"Umarme das Grün!"
"Was ist los!" Lan Cuis Stimme war eiskalt.
"Warum hast du mir heute noch meinen Haferbrei nicht gebracht?"
„Mein Mann meinte, er sei nur einen Tag weg, also ist es kein Problem, wenn Miss einen Tag lang nichts isst. Außerdem ist es ja nur eine halbe Schüssel dünner Haferbrei.“
Ist das Lan Cui, der sie seit ihrer Kindheit beschützt und umsorgt hat? Yong Ye seufzte, als er das hörte, und seine Augen waren von einer trostlosen Kälte erfüllt.
Lan Cui war nur eine bemitleidenswerte Frau, die sich in ihren Mann verliebt hatte, eine Ehefrau, die Angst hatte, er würde ihr den Mann wegnehmen. Das redete sich Yong Ye ein, um sie nicht zu töten.
Kann eine Frau aus Eifersucht so verrückt sein? Merkt sie denn gar nicht, wie widerlich ihr Mann ist, der seine eigene Nichte vergewaltigen will? Sie macht Li Yannian keine Vorwürfe, sondern hasst sich selbst. Yongye konnte diesen seltsamen Gedanken überhaupt nicht nachvollziehen.
Lan Cui hob den Kopf, ihr Blick glitt über die Fesseln an ihren Füßen, und sie sagte leise: „Eigentlich wollte ich immer schon so ein Leben mit meinem Mann führen. Friedlich und ruhig, fernab der Außenwelt. Vielleicht können wir, selbst wenn wir nicht im Tal leben, ein ruhiges Leben an einem kleinen Ort führen. Bitte nehmen Sie mir das nicht übel. Als ich Ihnen die Maske vom Gesicht wusch und Ihr Gesicht betrachtete, dachte ich: Keine Frau auf der Welt ist so fähig, das Herz eines Mannes zu verändern wie Sie.“ Während sie sprach, rannen ihr Tränen über die Wangen.
„Was hat dein Vater gesagt, als er dir befahl, dich auf seine Seite einzuschleusen?“ Yongyes Herz sank erneut.
„Der Prinz sagte, wenn mein Mann die Identität der jungen Dame herausfindet, solle er ihn töten. Ich hoffte, er würde es nie erfahren, aber als die junge Dame zu Chen ging, sah er, dass die Prinzessin viele schöne Kleider für junge Frauen genäht hatte, und er wurde misstrauisch… Ich brachte es nicht übers Herz, sie zu töten. Er durchschaute mich, aber er hat mich nicht getötet. Er war sehr gut zu mir.“
Yongye lächelte und sagte: „Ich nehme es dir nicht übel. Benutze einfach das Gift, das dir mein Vater gegeben hat, an mir.“
„Fräulein…es wäre besser für Sie zu sterben, als von ihm gedemütigt zu werden.“ Lan Cuis Gesicht wurde blass, als sie sich auf die Lippe biss und ihren Entschluss fasste.
„Hehe, du hast völlig recht, danke.“ Yongye seufzte erneut. „Lass mich den Tee noch einmal aufbrühen. Gib einfach das Gift hinein.“
Lan Cui blickte auf Yong Ye, die sich nicht bewegen konnte, und fragte sich, wie sie wohl Tee zubereiten sollte.
Yongye sagte gemächlich: „Bringt den Herd und das Teetablett herein, und ich zeige euch, wie man Tee zubereitet. Mein Meister brüht auch gern Tee, also könnt ihr ihm, sobald ihr es gelernt habt, in eurer Freizeit Tee kochen. Das Tal ist friedlich und ruhig, perfekt, um Tee zu genießen und Schach zu spielen. Ein Leben, von dem selbst Unsterbliche nicht träumen könnten.“
Die Eleganz von Yongyes Teezubereitungstechnik hatte sich tief in Lancuis Herz eingeprägt. Sie wusste, dass Li Yannian diesen feinen Geschmack teilte. Wenn sie Yongyes Kunst erlernen könnte, könnte sie ihrem Mann Tee zubereiten, und er würde begeistert sein. Lancui lächelte.
Schon bald waren Herd und Teetablett aufgebaut.
Yongye roch den Duft des Bergquellwassers und sagte: „Es scheint, als wäre es genau richtig, euch das Teekochen in den Bergen beizubringen. Denkt daran: Die Kunst des Teekochens besteht aus drei Teilen Tee und sieben Teilen Wasser. Quellwasser ist am besten, gefolgt von Brunnenwasser und dann Flusswasser. Ihr solltet von nun an Quellwasser zum Teekochen verwenden.“
"Ich erinnere mich, als Fräulein den Schnee aus Pflaumenblüten zusammenkehrte, um Tee zu kochen..."
Als die Pflaumenblüten im Schnee zu Boden fielen, dachte Yongye erneut an den gutaussehenden Herrn und den Herrn in Grün. Sie hatten ihr stets Nachsicht entgegengebracht. Der Herr in Grün kannte sie gut und wusste, dass sie unmöglich die Knochenweichmacher-Pille geschluckt haben konnte; er war immer noch gütig zu ihr. Ein Hauch von Wärme kehrte in Yongyes Herz zurück. Vielleicht genügte schon dieser kleine Funke Wärme, um sie zu nähren und ihr das Leben zu ermöglichen.
„Pflaumenblütenschnee ist ein erlesener Genuss. Wenn es in diesen Bergen schneit, könnt Ihr und Euer Herr Schnee von den Kiefern sammeln, der genauso gut ist. Wir sind Herr und Diener, also vergesst nicht, Schnee zu sammeln, um mir Tee zu kochen, falls Ihr jemals Pflaumenbäume vor diesem Haus pflanzt.“ Yongyes sanfte Stimme beschwor eine wunderschöne Szene in Lancuis Kopf herauf, eine Szene, die Yongyes Tod erforderte. Lancui verspürte einen Stich der Traurigkeit, aber wenn er sie nicht tötete … sie schauderte bei der Erinnerung an Li Yannians Racheplan. Sie senkte den Kopf. Ohne Yongye hätte ihr Mann vielleicht keine so unüberlegten Ideen, oder vielleicht könnte ihr idyllisches Leben in den Bergen noch etwas länger, viel länger dauern.
Während sie in Gedanken versunken waren, wurde der Tee aufgebrüht, sein Duft stieg mit dem Dampf auf. Yongye lächelte und sagte: „Gut gemacht, du warst schon immer geschickt. Du wirst sehen, wie es weitergeht. Gib mir den Tee. Wenn ich sterbe, denk daran, es meinen Eltern zu sagen, damit sie sich keine Sorgen machen.“
„Warum bist du so ruhig?“, fragte sich Lan Cui erneut.
Yongyes Blick schien ihr zu gelten, doch gleichzeitig schweifte er in die Ferne, jenseits des Fensters. Er lächelte schwach und sagte: „Glaubst du wirklich, dass Meister mich vergewaltigt? Dass er mich zwingt, das Kind zu halten und meinen Vater zu demütigen, sodass meine Mutter vor Wut stirbt?“
Lan Cui knirschte mit den Zähnen, nahm ein Jadefläschchen aus ihrer Brusttasche und träufelte das Gift in den Tee: „Der Prinz sagte, dieses Gift sei farblos und geruchlos und verursache keinerlei Schmerzen.“
"Das ist wirklich gut, sehr giftig."
Lan Cuis Hände zitterten leicht. Als sie Yong Ye mit blassem und abgemagertem, aber dennoch unvergleichlich schönem Gesicht auf dem Bett liegen sah, rang sie lange mit sich, bevor sie sich schließlich eine Tasse vergifteten Tee einschenkte und auf sie zuging.
Yongye beobachtete, wie sie Schritt für Schritt näher kam, seufzte tief, sprang dann plötzlich mit aller Kraft auf und schlug Lancui in den Nacken. Er fing die Teetasse mit der Hand auf und lachte: „Danke für den Tee; sonst hätte ich diese Fesseln ja nicht lösen können.“
Nachdem sie Lan Cui gefesselt hatte, wickelte sie die Fesseln in ein Tuch, um sich nicht zu verbrennen, bedeckte Mund und Nase und hielt das mit Blei gefüllte Schlüsselloch ans Feuer, um es zu erhitzen. Vorsichtig zog Yong Ye einen Stahldraht heraus und stocherte damit im Schlüsselloch herum. Das Blei schmolz langsam, was ganze zwei Stunden dauerte.
Lan Cui erwachte und war entsetzt über Yong Yes Verhalten. Ihr Körper war von Yong Ye fest umschlungen, und sie konnte sich nicht bewegen. Sofort traten ihr Tränen in die Augen, und Reue und Hass spiegelten sich in ihren Augen. Sie schrie: „Du wolltest mir doch nicht beibringen, wie man Tee kocht!“
Yongye öffnete ihre Fesseln, bewegte ihre Füße und merkte, dass sie es wirklich nicht gewohnt war, tagelang eingesperrt zu sein. Sie lächelte Lancui an und befestigte beiläufig die Fesseln an ihren Füßen: „Der Ofen hat 900 Grad Celsius, der Stahl 1500 Grad und das Blei nur 600 Grad. Ich habe Stahldraht verwendet, um die Hitze zu leiten, wodurch das flüssige Blei herausgezogen wurde. Natürlich würdest du das alles nicht verstehen. Du musst nur wissen, dass ich ohne diesen Ofen das Schloss nicht öffnen kann. Was das Schloss selbst angeht: Leute, die versteckte Waffen benutzen, sind geschickt; diese Art von Schloss ist viel leichter zu öffnen als ein Tresor. Schau mich nicht so an. Wer sollte wen hassen? Angesichts der Jahre, die du mir gedient hast, werde ich dich nicht töten.“
„Du kannst nicht entkommen! Er wird dich fangen!“, rief Lan Cui voller Reue. Ihre Augen spiegelten sich in ihrem Bedauern darüber, dass sie Yong Yes Versuchung erlegen war. Sie dachte an die Folgen von Yong Yes Flucht und an Li Yannian und stieß einen schmerzerfüllten Schrei aus.
„Ich habe keine Angst. Wenn sie mich erwischen, bekomme ich einfach sein Kind. Das Baby wird dich sogar ‚Tante‘ nennen.“ Yongye zuckte mit den Achseln, ohne sich Sorgen zu machen, Lancui noch wütender zu machen. Sie war so lange gefangen gewesen; es wäre gelogen zu sagen, sie mache sich keine Sorgen, dass Li Yannian etwas unternehmen könnte. Lancui war untröstlich und verzweifelt, und ging es ihr nicht genauso? Sie hatte es nur nicht gezeigt.
Selbst nachdem er die Tür geschlossen hatte, hörte er noch Lan Cuis wütende und gehässige Schreie. Yong Ye seufzte; er war zu faul, um darauf zu achten.
Ihre Beine waren schwach, ihre Hände zitterten. Es grenzte an ein Wunder, dass sie Lan Cui nach so vielen Tagen des Hungerns bewusstlos schlagen und die Tür aufschließen konnte. Li Yannians Hin- und Rückreise nach Kyoto würde einen Tag dauern, also war noch genügend Zeit. Yongye ging in die Küche, suchte sich etwas zu essen, holte tief Luft und begann zu essen. Wer lange gehungert hatte, durfte nicht zu viel essen. Yongye aß mit großer Anmut.
Als Feng Yangxi die Tür aufstieß und ins Zimmer stürmte, bot sich ihr folgender Anblick: Yongye, sichtlich mitgenommen, saß mit zerzaustem Haar und offenbar von Ohrfeigen gezeichneten Gesichtszügen am Tisch. Seine Hände zitterten, während er mit unvergleichlicher Eleganz Suppe trank.
Er beobachtete sie eine Weile schweigend, sein Herz schmerzte. Nach einer langen Zeit atmete er endlich erleichtert auf, die ganze Müdigkeit der letzten sechs Tage war wie weggeblasen. Er ging hinüber, setzte sich und begann ohne zu zögern zu essen.
Yongye glaubte, Li Yannian sei plötzlich zurückgekehrt, und vor lauter Angst umklammerte sie den Löffel krampfhaft, am liebsten wie ein Geschoss weggeschleudert. Ihr Herz raste, als würde es Bungee-Jumping machen und in der Luft hin und her springen, bevor es sich wieder beruhigte. Sie funkelte Feng Yangxi wütend an und dachte, wenn Li Yannian sie nicht schon zu Tode quälte, würde er es tun.
Feng Yangxi aß sehr schnell; er wusste, wie er seine Energie schnell wieder auffüllen konnte.
Yongye betrachtete Feng Yangxis Essgewohnheiten und fragte neugierig: „Ich war sechs Tage lang eingesperrt und habe sechs Tage lang gehungert. Hast du auch sechs Tage lang nichts gegessen?“
Feng Yangxi verdrehte die Augen: „Ich habe seit sechs Tagen nicht geschlafen. Ich habe jedes Tal in dieser Gegend abgesucht.“
„Dann geh schlafen, warum streitest du mit mir um Essen?“ Er hätte gerührt sein sollen, aber Yongye erinnerte sich daran, dass er sechs Tage lang gehungert hatte und beinahe von seinem Onkel vergewaltigt worden wäre, alles seinetwegen, und so verdüsterte sich sein Gesicht.
„Wie soll ich denn hier bei dir schlafen?“, fragte Feng Yangxi. Sein Bart wuchs wild, wodurch er noch zerzauster aussah, und seine Augen waren blutunterlaufen, was darauf hindeutete, dass er extrem müde war.