Кого еще ты могла бы любить, кроме меня - Глава 154
Der Ölkessel stand in Flammen, was das Gefängnis noch unheimlicher machte.
Yongye betrat das achte Tor. Jedes Mal, wenn er eintrat, entriegelten zwei Personen gleichzeitig die Tür. Nach jedem Eintritt wurde die Tür wieder verschlossen.
Aufwärts. Sofern niemand ein offizielles Siegel bei sich trägt, ist es für ihn nicht einfach, einzubrechen und wieder herauszukommen.
Dies ist ein Grab.
Als ich während der Ewigen Nacht die achte Ebene des Himmlischen Gefängnisses betrat, gab es nur ein Gefühl.
„Er hat dir so oft geholfen, und so behandelst du ihn?“
Prinz Yan wandte verlegen den Kopf ab.
Yongye schnaubte und beobachtete aufmerksam.
Ohne das Feuer in der in die Wand eingelassenen Ölwanne wäre dieser Ort völlig dunkel.
Es gab keine Fenster, und auf jeder Seite des schmalen Ganges befanden sich vier Zellen. Wenn man im Gang stand, konnte man die achte Reihe von Eisengittern sehen, und die gesamte Luft kam aus der siebten Zellenreihe.
Die Zellentür unterschied sich von den anderen; es war eine Steintür mit nur einem kleinen, etwa 30 x 30 cm großen Fenster im unteren Bereich, das mit Stacheldraht gesichert und verschlossen war. Es sah aus wie ein Durchgang für Essen oder Fäkalien. Niemand konnte sich hindurchzwängen.
Prinz Yan stand vor einer Steintür und sagte: „Der Kerkermeister hat keinen Schlüssel, um diese Steintür zu öffnen.“
Hat es jemand?
„Eure Majestät.“ Kronprinz Yan holte einen Schlüssel hervor und wollte gerade die Steintür öffnen, als Yongye ihn aufhielt.
Sie hob das Schloss auf, betrachtete es eingehend und sagte dann: „Gib mir ein dünnes Stück Eisen.“
Einen Augenblick später nahm sie das dünne Eisenstück und steckte es ins Schlüsselloch, wobei sie vorsichtig nach der Feder tastete. Nach etwa einer Stunde klickte das Schloss auf. Doch dann rührte es sich wieder nicht. Yongye seufzte: „Dieses Schloss lässt sich ohne Schlüssel nicht öffnen.“
Prinz Yan lachte und sagte: „Dieses Schloss ist kein gewöhnliches Schloss. Wenn es nicht mit einem Schlüssel geöffnet wird, springt beim Öffnen ein Mechanismus heraus, der sich nie wieder zurückzieht. Er passt perfekt, daher ist es nur ein Eisenblock und kein Schloss.“
Er nahm den Schlüssel und steckte ihn ins Schloss. Erst da bemerkte Yongye, dass der Schlüssel sehr ungewöhnlich aussah. Sie überlegte: „Ich wollte nur sehen, ob jemand dieses Schloss öffnen kann. Es scheint, als wäre das Schloss an der Steintür unberührt geblieben.“
Prinz Yan schloss die Steintür auf und stieß sie auf. Sie saß sehr fest. Sein Gesicht rötete sich, als er sagte: „Yongye, komm her.“
Yongye lachte leise und schüttelte den Kopf. „So schwach, dass man kaum ein Huhn töten könnte“, dachte sie und beschrieb damit jemanden wie Prinz Yan perfekt. Langsam übte sie etwas Kraft aus, und die Steintür öffnete sich allmählich. Ein Stich der Traurigkeit überkam sie: „Könnte es sein, dass die hier Gefangenen gar nicht freigelassen werden sollen?“
Kronprinz Yan war verblüfft und schwieg.
Die Tür öffnete sich, und zwei Fackeln wurden hereingebracht, die den Innenraum erhellten.
Der Innenraum war nicht groß, etwa zwei Zhang breit und zwei Zhang lang. Er war sehr ordentlich. Es gab ein sauberes Steinbett, sonst nichts. Die Wände bestanden aus großen Blausteinen, die mit Mörtel verfugt waren.
Da an der Wand weder Schüsseln noch Essstäbchen standen, fragte Yongye: „Wird einmal täglich eine Mahlzeit geliefert?“
„Ja, ich bin heute vor dem Mittagessen angekommen und habe das Essen von gestern mitgenommen. Es dürfen keine Gegenstände in dieser Steinzelle zurückbleiben.“
"Nicht einmal eine Decke?"
"NEIN."
Yongye machte ein paar Schritte und sagte: „Die Person ist einfach in Luft aufgelöst?“
"Ja."
„Verschwindet alle von hier und lasst keine Fackeln zurück.“
Prinz Yan warf ihr einen Blick zu und trat dann vom Steintor zurück.
„Mach die Tür zu. Stör mich nicht.“ Yongye wollte in den Zustand zurückkehren, in dem Feng Yangxi allein im Inneren war. Sie verstand nicht, wie die Person verschwunden sein konnte.
Die Steintür schloss sich wie befohlen, und augenblicklich kehrte Stille ein. Yongye saß im Schneidersitz auf dem Steinbett und dachte, dass Feng Yangxi damals wohl dasselbe getan hatte.
Es fühlte sich an, als wäre ich zurück in meiner Kindheit, als ich in der unterirdischen Kammer bei meinem Meister in grünen Gewändern meine Fähigkeiten erlernte. Die Dunkelheit, die für andere vielleicht furchterregend war, war mir bereits vertraut.
Wird er sich daran gewöhnen? Wird er sich hier hoffnungslos fühlen? Yongye spürte einen Stich im Herzen. Sie zwang sich zur Ruhe und erinnerte sich an die Worte ihres Meisters in Grün zu diesem Gefühl.
Der Wind pfiff durch das steinerne Türfenster und brachte den einzigartigen Gestank und die düstere Luft des Gefängnisses mit sich. Fünf Personen standen vor der Tür: Prinz Yan, zwei Wärter und zwei Wachen.
„Eure Hoheit, verbarrikadiert die Fenster des Steintors!“, rief Yongye laut.
Prinz Yan fügte sich. Bald herrschte Stille. Kein Lichtstrahl drang durch die Fenster. Die Luft wurde schwer und bedrückend.
Yongye saß still da und verschmolz langsam mit dem Steinhaus. Sie konnte selbst den geringsten äußeren Einfluss spüren, selbst den leisesten Luftzug, den Wind, der durch die Ritzen in der Mauer drang.
Ihre Hand streckte sich aus und berührte die Wand. Plötzlich sprang sie auf: „Eure Hoheit!“
Die Wachen stießen die Steintür auf, und Kronprinz Yan fragte überrascht: „Habt ihr etwas gefunden?“
Wer wohnt in der Zelle nebenan?
"unbemannt!"
"Was?"
„In den letzten zehn Jahren ist nur Feng Yangxi in die achte Zelle aufgestiegen“, sagte Kronprinz Yan mit Bestimmtheit.
Yongye lächelte breit, ging zur Wand, die den nächsten Raum mit dem Rest des Raumes verband, und sagte zu den beiden Wachen: „Schiebt sie auf.“
Zwei Wachen gaben der Stelle, auf die sie zeigte, einen Schubs, und ein Stück Blaustein krachte herab und stürzte in den angrenzenden Raum. Die Tür zur nächsten Steinkammer öffnete sich, und Yongye trat ein und schnalzte bewundernd mit der Zunge: „Makellos, sogar der Wandputz wurde erneuert.“
Prinz Yan verstand nicht, aber Yongye lachte und sagte: „Hier ist ein Tunnel. Hebt einfach das Steinbett an, dann werdet ihr es sehen.“
Das Steinbett wurde angehoben und gab ein großes Loch frei, das Prinz Yan ungläubig anstarrte. Wer würde denn ein Loch in das Himmlische Gefängnis graben? Yongye stand am Eingang des Lochs und betrachtete es lange, bevor er sagte: „Dieses Loch wurde nicht erst kürzlich gegraben. Vor etwa zehn Jahren wurde hier jemand eingesperrt. Es diente dazu, diese Person zu befreien, und zufällig gelangte Feng Yangxi ins Himmlische Gefängnis, daher kam es ihm gelegen.“
Feng Yangxi wurde lautlos abgeführt, zweifellos unter dem Einfluss eines Schlaftrunks. In der achten Zelle bekamen die Wärter nur mittags etwas zu essen; danach herrschte Totenstille. Jemand drang durch den Tunnel ein und begann, an der Wand zu graben. Selbst Feng Yangxi hätte das seltsam gefunden; seinem Charakter entsprechend würde er sicherlich keinen Laut von sich geben, sondern nur nachsehen wollen, was vor sich ging. Da wirkte der Schlaftrunk, und Feng Yangxi wurde in der schlecht belüfteten Zelle bewusstlos, bevor er abgeführt wurde.