Кого еще ты могла бы любить, кроме меня

Глава 2

En ese momento, el viejo Yu ya se había acercado a Lin Cui y le preguntó al personal médico en voz baja si se encontraba bien. Vi que su rostro también reflejaba sospecha.

El diagnóstico inicial del médico fue que Lin Cui solo se había atragantado con agua, lo que le provocó una asfixia temporal, y que no presentaba lesiones externas. Tras una simple respiración artificial (¡que yo también puedo hacer!), Lin Cui tosió y expulsó unos cuantos sorbos de agua, abrió los ojos, miró a su alrededor y volvió a dormirse.

Me encontraba justo al lado del Viejo Yu y pude observar con claridad cada movimiento de Lin Cui. Aunque solo estuvo despierta unos segundos, reconocí una expresión de sorpresa en su rostro durante ese breve instante. Nunca antes había estado en el agua ni había presenciado un rescate por ahogamiento, así que no tenía forma de saber si esa sorpresa podía explicarse como "ser rescatada de ahogarse y encontrarse con vida". Si un famoso detective hubiera estado presente, probablemente lo habría clasificado como un caso de asesinato por empujar a alguien al agua, siendo la expresión de sorpresa de la víctima una pista crucial para identificar al asesino. Pero estaba casi seguro de que la expresión de Lin Cui era de sorpresa, no de ira, y no iba dirigida a ninguno de nosotros.

Por supuesto, aquello fue solo una sensación pasajera. Mi atención, como la de todos los demás, se centró entonces en cómo el personal llevó la barca a la orilla y utilizó un estribo de repuesto como camilla para bajar a Lin Cui de la embarcación.

Durante todo el proceso, el Dr. Yu demostró una gran serenidad y profesionalismo. Por un lado, instruyó a los investigadores para que suspendieran su trabajo y clasificaran y guardaran todos los datos, de modo que pudieran reanudarlo inmediatamente después de que Lin Cui fuera trasladada. Por otro lado, vigiló atentamente el estado de Lin Cui, asegurándose de que no se retrasara ni un solo minuto de tratamiento.

A pesar de la aparente calma del señor Yu, aún podía oírle murmurando para sí mismo.

"Señor Yu, ¿qué acaba de decir?"

"Oh, me refería a que Xiao Cui es muy buena nadadora. Incluso representó a la oficina en una competencia de natación a nivel de todo el sistema. Incluso si se cayó accidentalmente al agua... y estaba un poco ebria anoche, no debería ser hasta el punto de ser arrastrada al medio del río y necesitar que alguien la rescatara. ¿Podría ser...?"

Cuando oí al señor Yu decir "además bebió demasiado anoche", me sonrojé y ni siquiera pensé en lo que estaba diciendo.

"Señor Yu, me equivoqué ayer. Iré con ella al hospital más tarde."

Cuando dije eso, el Viejo Yu sonrió amablemente y dijo: "¿Qué? ¿Acaso tener una pareja del sexo opuesto significa que no tienes espíritu de partido? ¿Simplemente abandonarás tu puesto y tu trabajo?"

"¿Cómo es posible?" Al oírlo decir eso, me puse aún más ansiosa. "¡Solo me preocupa ella! Si algo le pasa a Lin Cui... ¿cómo voy a estar tranquila?"

"Jeje, adelante. La niña estará bien. Pasa un rato con ella en el hospital y pregúntale qué pasó cuando despierte."

"Sí." Sentí gratitud en mi corazón; el anciano Yu realmente hizo honor a su reputación de anciano amable y generoso.

Así fue como conseguí que el instituto de investigación me llevara a acompañar a Lin Cui al hospital. Antes de irme, no olvidé añadir: "Profesor Yu, avíseme en cuanto se haya cerrado la hemorragia".

—No te preocupes, te llamaré al móvil —respondió el viejo Yu desde la proa del barco.

En aquel momento, estaba seguro de que la fusión sería un éxito y que probablemente encontrarían a Iron Turtle y Iron Ox; era solo cuestión de tiempo. Pero nunca esperé que sucediera tan rápido, y desde luego nunca imaginé que tendría la oportunidad de enterarme de esta noticia antes que el Sr. Yu…

El hospital estaba a solo 15 minutos en coche del río. Estaba tan ocupada en el coche que ni siquiera tuve tiempo de experimentar la tensión de apresurarme para salvar vidas, ni de preguntar los nombres del personal médico, bastante apuesto, antes de llegar a nuestro destino.

El vestíbulo del hospital estaba lleno de dialectos que apenas podía entender. Los chóferes y demás personal se encargaban del registro y otros trámites, y lo único que podía hacer era permanecer al lado de Lin Cui.

Cuando la llevé al hospital en la camilla, no pensé en otra cosa. Parece que, en efecto, he progresado en los últimos años.

El dialecto aún sonaba demasiado rápido. Entendí los resultados de la prueba, la información sobre la infusión intravenosa y otros detalles descifrándolos, pero el prepago era perfectamente claro. Sintiendo que no había ayudado en absoluto, abrí mi billetera inconscientemente. Al recordar, me sorprendió que ninguno de mis acompañantes intentara quitármela…

El aire acondicionado de urgencias estaba muy caliente. Evité a las enfermeras mientras le cambiaban la ropa a Lin Cui y también me quité el abrigo. Pregunté dónde podía conseguir un sillón reclinable o algo parecido, preparándome para quedarme allí un buen rato.

El médico llegó rápidamente. Tras un breve examen, me habló en mandarín con fluidez, algo así como: «No se preocupe, su esposa está bien, solo necesita observación... ¿Cómo cayó al agua? ¿Discutieron?». Le expliqué apresuradamente que no estábamos casados, mientras me preguntaba qué clase de médico era ese. ¿Acaso una pareja discute y él arroja a su esposa al río?

"Sí, lo sé, todavía no tenemos nuestro certificado de matrimonio..." El doctor se rió y fingió explicarme, dejándome sin palabras. Solo entonces me di cuenta de que era la única en la sala.

Mi teléfono sonó justo a tiempo, salvándome de una situación embarazosa.

El identificador de llamadas mostraba que era el Sr. Yu quien llamaba, tal como había prometido, pero nunca esperé que fuera tan pronto. Miré mi reloj; eran solo las 10:00 a. m., 45 minutos antes del inicio oficial de la construcción. Pero ahora me encontraba en un aprieto. Lógicamente, obtener las noticias es la máxima prioridad de un reportero; deberíamos ser tan rápidos como moscas y tan persistentes como mosquitos. Pero Lin Cui aquí…

«¡¿Qué?! ¡Han encontrado al buey de hierro!... El río no se ha secado ni han dragado las orillas, ¿cómo es que lo encontraron primero?». En aquel momento no lo podía creer, pero sobre todo estaba eufórico, con esa alegría desbordante que siente un periodista al enterarse de una noticia así. (Claro, después me di cuenta del significado de la palabra «desbordante»; se refiere específicamente a personas como nosotros que no comprendemos lo sucedido y simplemente nos parece asombroso, lo cual es bueno).

Para asegurarme de no perderme información importante en cualquier entorno ruidoso, siempre pongo mi teléfono con el tono de llamada más alto y estridente. Esta vez, funcionó.

"Estás despierta... No te muevas, no te muevas, quédate quieta... Ah, cierto, señor Yu, Xiao Cui está despierta... Xiao Cui, tengo buenas noticias para ti, han encontrado a Tie Niu." Mientras hablaba por teléfono, intencionalmente o no, cambié mi forma de dirigirme a Lin Cui a "Xiao Cui", igual que a Yu Jianguo, con la intención de seguir llamándola así si no se oponía.

—¿Tie Niu? —Lin Cui repitió las dos palabras muy despacio, como si no entendiera lo que le decía. Claro que, en ese momento, su expresión inexpresiva me pareció simplemente un aturdimiento pasajero tras haberse recuperado del coma, algo perfectamente normal.

En ese momento, decidí que, ahora que Lin Cui había recuperado la consciencia, debía priorizar mi trabajo y apresurarme a redactar el informe.

Tras colgar el teléfono, empecé a recoger mis cosas. "Xiaocui, deberías descansar primero. Si pasa algo, toca el timbre para llamar al médico... Hemos encontrado a Tieniu. Tengo que ir allí primero para la entrevista. Volveré a verte cuando termine."

—¿Una entrevista? —Lin Cui seguía con cara de confusión. Por un instante, pareció entender algo, pero enseguida volvió a mostrarse perpleja—. ¿Qué tiene de especial encontrarlo...? ¿Dónde podría haberse perdido un buey de hierro tan enorme?

Ya me había puesto el abrigo. Aunque las palabras de Lin Cui me parecieron extrañas, no tenía tiempo para preocuparme. Lo primero era llegar al lugar de los hechos.

Antes de irme, le di el número de teléfono que usaba con menos frecuencia y le dije: "Llámame si necesitas algo, en mi agenda aparece como ND".

Capítulo dos: Turbulencia

Tuve que volver al lugar de los hechos en taxi, pero el conductor seguía sin tener prisa y no le importaban en absoluto mis sentimientos como periodista.

Afortunadamente, cuando llegaron al lugar, el barco ya había desaparecido, y el viejo Yu y los demás ya habían desembarcado.

"A juzgar por los datos del detector de metales, sin duda debe ser Tie Niu." El jefe Yu, con una expresión de satisfacción y serenidad, encendió un cigarrillo —algo que no había hecho desde que subió al barco— mientras me explicaba la situación.

Mientras tomaba su declaración, lo felicité de manera informal y le dije: "Lin Cui está sano y salvo, no se preocupe".

El viejo Yu asintió repetidamente con una amplia sonrisa. Mientras seguía escribiendo, me preguntaba por qué había sacado el tema a colación. ¡Debes mantenerte firme; es hora de trabajar!

“Pero se comportaba de forma un poco extraña cuando despertó”, intenté reconducir la conversación hacia Tie Niu, “como si no fuera tan sorprendente que la hubieran encontrado”.

¿Nada sorprendente? ¡Hum! —El viejo Yu esbozó una sonrisa irónica—. Mucha gente que se sienta a hablar sin comprender la situación ha dicho eso.

Mi corazón dio un vuelco. "Viejo Yu, Xiao Cui no es..."

El viejo Yu me hizo un gesto con la mano para que dejara de hablar y asintió con los ojos cerrados, demostrando que entendía. Cuando volvió a abrirlos, pareció pensar: "En realidad, creo que es bastante raro encontrar este lugar".

Enseguida percibí algo más profundo en sus palabras: "¿Por qué dices eso?"

"Todos los datos originales de la exploración de 1992 se conservan en buen estado y los he consultado todos. Sin embargo, consta claramente que esta zona fue explorada exhaustivamente y que no se encontró nada que pudiera describirse como una reacción metálica en un radio de unos 20 metros desde este punto."

"¿Podría ser la tecnología...?" Intenté explicar.

"La tecnología de entonces no era mucho peor que la de ahora."

"Entonces... entonces es cuestión de personal..."

—No —dijo el viejo Yu, negando categóricamente mi suposición—. Jiang Lingfeng, quien estaba al mando en aquel entonces, era un antiguo compañero de clase. Lo conozco bien.

Parece que no se trata ni de un problema técnico ni de un descuido del personal, así que prefiero guardar silencio.

«Dejar margen para la duda» también es una parte importante del periodismo. Hacer que algo que se puede explicar parezca inexplicable para despertar el interés del lector es una habilidad imprescindible para los periodistas. Con el respaldo de «expertos que expresan dudas», ¿por qué no iba a dejar margen para la duda?

El viejo Yu se quedó solo, murmurando para sí mismo: "¿Qué podría haber bajo el agua que cubriera tan completamente un enorme buey de hierro, sin dejar ni un solo hueco, bloqueando incluso la señal del detector de metales? ¿Hasta dónde crees que podría arrastrar el río embravecido ese coloso de hierro de 27.000 kilos en diez años? ¿Cinco metros? ¿Diez metros? ¿Veinte metros?..."

Solo cuando vi a alguien salir del agua me di cuenta de lo pesado que es un equipo de buceo.

El buzo se movía con soltura, pero su expresión no era especialmente aguda, quizás porque su cabeza parecía pequeña sin el casco. Escuché atentamente mientras le informaba de la situación al Sr. Yu, y pude percibir la emoción esperada en su voz.

"Sí, sin duda, es así de grande. Se ve la pieza de hierro con mucha claridad... Es extraño, no tiene ni una mota de barro, está completamente desnuda, incluso se puede ver su reflejo bajo el agua..."

Mis habilidades de taquigrafía son excelentes, y esto es casi exactamente lo que dijo. Al mismo tiempo, también noté la expresión del Sr. Yu: al principio no estaba nada entusiasmado, bastante tranquilo, incluso severo. Quizás era porque "realmente es Tie Niu" ya entraba dentro de sus expectativas y no eran buenas noticias. Cuando oyó "no hay lodo ni arena cubriéndolo", frunció aún más el ceño y miró al buzo como si estuviera viendo a un extraterrestre. El pobre hombre no se percató de nada.

En aquel momento, me sentí secretamente satisfecho. Parecía que el enfoque que había elegido para el reportaje era el correcto. Si lograba describir vívidamente los diversos fenómenos inusuales de la "reaparición del buey de hierro", sería un informe mucho más emocionante que el mantenimiento anual en sí.

Las noticias sensacionalistas no necesitan necesariamente una conclusión definitiva; la intriga es preferible a un veredicto final. Sin embargo, me disgusta profundamente sensacionalizar y exagerar supuestas dudas que ya han sido claramente explicadas. Mi principio es presentar las dudas basándome en la mayor cantidad de información objetiva posible, con un tono sereno. (De hecho, esto suele despertar más curiosidad, por lo que hay una diferencia de estilo a la hora de captar la atención).

Mi cuaderno contiene este fragmento de aquella época: La zona estudiada en 1992 incluía la ubicación actual e incluso se extendía mucho más allá. Según las condiciones hidrológicas de los últimos años, el Iron Bull no debería estar aquí.

Existen tres razones por las que el Oxígeno de Hierro no fue encontrado en 1992: Primero, el Oxígeno de Hierro no se encontraba dentro del área de exploración, y algunas anomalías hidrológicas desconocidas durante los últimos doce años lo han llevado a esta ubicación. Segundo, el Oxígeno de Hierro estaba demasiado profundo en el río en 1992 para ser detectado por los detectores. Si bien los detectores utilizados en ese momento no se podían comparar con los utilizados en la exploración geológica para detectar depósitos minerales subterráneos, incluso si el Oxígeno de Hierro hubiera estado a 20 metros de profundidad en el fondo del río, aún se habría encontrado. Sin mencionar que el Oxígeno de Hierro no pudo haber estado enterrado a una profundidad mayor a 20 metros; incluso si lo hubiera estado, es un milagro inexplicable que haya emergido de más de 20 metros de profundidad en los últimos doce años.

La tercera razón, aunque también improbable, es mucho más creíble que las dos primeras: el detector falló en esa ocasión.

Tácticamente hablando, la supuesta "tercera razón" es pura invención. Es simplemente una herramienta para que los lectores pasen por alto la plausibilidad de las dos primeras razones, llevándolos así a un estado de especulación descabellada: si incluso una razón "mucho más creíble" es tan inverosímil, entonces las demás razones son aún menos sostenibles. La verdadera razón debe ser…

Así que la peor enfermedad que hay que evitar es la enfermedad profesional. En aquel momento, estaba pensando en estos pequeños trucos y me pareció que no podía haber tantas cosas raras en el mundo. Aunque siempre me encuentro con espíritus malignos, la probabilidad no debería ser tan alta.

Los acontecimientos posteriores me enseñaron una lección: nunca pienses que alguna fuerza misteriosa te está protegiendo, ya se llame Dios o teoría de la probabilidad.

Aquel día, la luz del día fue excepcionalmente larga, como si durara dos días para un reportero. La espectacular ceremonia de clausura ya no me preocupaba; el reloj marcaba apenas las 11:00, y al recordar, me di cuenta de que había llevado a Lin Cui al hospital a las 9:30, cuando normalmente ni siquiera había desayunado. Estaba prácticamente loco. Si seguía mi rutina habitual, podría despertarme a tiempo para informar sobre el descubrimiento del buey de hierro y dedicarle toda la mañana.

A las 11:25, tan solo 40 minutos después de que comenzaran las obras de desvío, se logró cerrar con éxito el tramo interior del río en la zona de riego de Dujiangyan.

A medida que el nivel del agua descendía gradualmente, el esperado buey de hierro estaba a punto de aparecer en el lecho del río.

Durante ese tiempo, no solo yo, sino también el viejo Yu parecía muy nervioso y ansioso. Quizás él mismo lo notó, por lo que cambió de tema deliberadamente.

"Espero que no le haya pasado nada a Xiao Cui."

"No te preocupes, le dejé un teléfono móvil, me llamará si necesita algo."

"¿Cuál es su número? La llamaré y le preguntaré qué está pasando."

"Lo escribiré en mi teléfono."

—De acuerdo —dijo el viejo Yu, cogiendo el teléfono—, y dile que Tie Niu está a punto de ser interrogada.

El viejo Yu era muy tacaño con los teléfonos ajenos. Apenas había escrito dos líneas, poco más de un minuto, cuando oí su voz fuerte: "Vale, vale, no voy a discutir contigo. Deberías descansar y recuperarte primero... De acuerdo, eso es todo."

Justo cuando iba a preguntar qué pasaba, el viejo Yu empezó a quejarse: "Esta niña es muy rara. ¡Dijo que rescataron a Tie Niu hace mucho tiempo! Le pregunté cuándo, ¡y me respondió muy seriamente que fue en 1992!".

Al salir del hospital, recordé de repente el extraño comportamiento de Lin Cui. ¡Resulta que creía que Tie Niu había sido rescatada del agua hacía mucho tiempo! ¡Incluso recordaba que era 1992! Parece que, aunque la caída al agua no tuvo un gran impacto en su salud física, sí afectó bastante su memoria.

Aunque me sentía algo incómodo, intenté tranquilizar al Sr. Yu (y a mí mismo al mismo tiempo): «Sr. Yu, me pregunto si será algo así: a menudo tenemos esta experiencia, vemos algo y sentimos que sucedió hace mucho tiempo, cuando en realidad es absolutamente imposible. En realidad, se debe simplemente a un pequeño problema con la parte de nuestro cerebro que gestiona la memoria, lo que provoca esta ilusión. La situación de Lin Cui debe ser similar».

El viejo Yu guardó silencio un momento y luego asintió. «Lo que dices es posible. Los sucesos repentinos pueden provocar ilusiones de memoria. Algunas personas pierden la memoria y no recuerdan lo que pasó; mientras que otras experimentan una "expansión" de sus recuerdos, tratando cosas que no ocurrieron como si hubieran sucedido».

Aunque el señor Yu dijo eso, intuí que no estaba del todo tranquilo. Incluso yo empecé a tener dudas. ¿Podría un acontecimiento tan importante como el rescate de Tie Niu provocar un sesgo de memoria? La memoria humana es realmente asombrosa.

La sensación que produce el Iron Ox al emerger del agua es irrelevante para un reportero; lo único que veo a través del objetivo es cómo encuadrar la toma, y los reportajes suelen limitarse a decir: "El Iron Ox, de 27 toneladas, emerge del agua". Pero aun así quiero recalcar, aunque de forma poco profesional, que mi primera impresión fue: "¡Ahí está el Iron Ox, reluciente y brillante!".

Después, calculé que todo el proceso, desde el momento en que los cuernos del buey de hierro aparecieron por primera vez sobre el agua hasta que quedaron completamente expuestos en el lecho seco del río, duró no menos de quince minutos. ¡Quince minutos enteros! Todos tenían la mirada fija en el enorme buey de hierro, pero nadie se percató, ni una sola persona, hasta que el buey de hierro se irguió en el suelo y la multitud se agolpó a su alrededor como un imán, antes de que alguien exclamara: «¡¿Por qué brilla?!»

Como probablemente ya habrás adivinado, si no hubiera sido el primero en exclamar sorprendido, no tendría el valor de decir esto aquí.

Piénsenlo, el buey de hierro de la dinastía Ming, reluciente. Si al verlo emerger por primera vez, la palabra "reluciente" me evocó vagamente algo extraño, probablemente todos sintieron lo mismo. Durante todo el proceso de izado y descenso de este enorme objeto ante nuestros ojos, seguramente todos se hicieron esta pregunta, pero tal vez estaban demasiado asombrados como para distinguir si su asombro provenía del inmenso poder del buey de hierro en sí o de su apariencia "reluciente". Era como si las emociones de todos estuvieran bloqueadas por un tapón invisible, hasta que el buey de hierro aterrizó, una multitud se reunió para observar, llegó el momento "legalmente obligatorio" para charlar y la pregunta finalmente surgió.

Cualquiera con un mínimo de sentido común sabe que los objetos de hierro se oxidan y se corroen tras permanecer sumergidos en agua, especialmente en agua de río rica en minerales, durante varios años. ¿Cuánto más después de casi ochocientos años desde la dinastía Yuan? La expectativa inicial era simplemente recuperar del río un trozo de hierro vagamente identificable con forma de vaca. Inesperadamente, el buey de hierro que sacaron estaba prácticamente nuevo, ¡salvo por un poco de tierra! Y lo que es aún más extraño, ¡estaba casi completamente erguido sobre el lecho del río! No había limo que lo cubriera; ni siquiera sus rodillas estaban sumergidas, solo sus pezuñas estaban atascadas en el barro, debido únicamente a su propio peso. Es como si colocar un buey de hierro sobre terreno fangoso produjera el mismo resultado.

Inmediatamente me giré para mirar al profesor Yu y descubrí que la pregunta que estaba a punto de formular, "¿Cómo puede ser tan nuevo?", ni siquiera necesitaba ser pronunciada; claramente estaba pensando lo mismo. Los demás expertos y el personal tampoco parecían mucho mejores. En ese momento, sentí que mis pensamientos se volvían muy extraños, incluso llegué a preguntarme si alguien estaba gastando una broma, lanzando un artilugio de hierro recién fabricado al río para ver fracasar a los rescatadores. Hay muchos sucesos misteriosos similares en el extranjero, como ciertos círculos en los cultivos, y las investigaciones han revelado que bastantes se deben a este tipo de bromas. Pero... ¿es posible que los chinos hagan eso? Además, el costo sería demasiado alto, ¿no? ¿Es posible trasladar algo tan enorme hasta aquí y hundirlo en el río sin que nadie se dé cuenta?

El grupo de expertos ya se había reunido y susurraban. Debería haberme acercado a escuchar, pero como el Sr. Yu me lo contaría después (estaba seguro de ello), decidí no molestarlos. Aprovechando la oportunidad, dejé la cámara y observé atentamente a Tie Niu.

Además de parecer demasiado moderno, otro aspecto peculiar del buey de hierro es su forma. Desconozco cómo era la escultura de la dinastía Ming, pero este buey se aleja mucho de la imagen tradicional china de un buey robusto con nariz y ojos. En lugar de ser obra de un artesano de la dinastía Ming, se asemeja más al trabajo de Picasso o Dalí, aunque no tan abstracto ni estilizado, pero definitivamente no realista. El cuerpo del buey es aerodinámico, carece de líneas definidas y los detalles se omiten por completo. Por cierto, este estilo también existía en mi país, pero solo en bronces de las dinastías Shang y Zhou, donde un pequeño animal en una tapa o asa te deja adivinando durante horas si es una oveja o un perro. Este estilo decayó después de la dinastía Tang. Además, si bien tales representaciones son aceptables en objetos pequeños, usar este estilo en un objeto tan grande resulta bastante chocante.

Ah, cierto, la única parte que no parece encajar con este estilo minimalista son los cuernos de este buey de hierro. La cabeza del buey está inclinada y los cuernos se extienden casi horizontalmente hacia adelante. A diferencia del resto del cuerpo, los cuernos no son lisos; en cambio, muestran patrones en espiral. Al observarlos más de cerca, los patrones no son curvas espirales suaves, sino irregulares, muy parecidos a las tallas de los muebles antiguos de caoba. Incluso se podría decir que es una especie de escritura —quizás escritura mongola—, pensar en tantas posibilidades como sea posible es una costumbre mía. Casualmente, esta costumbre se ha conectado de alguna manera con este evento, que pondrá a prueba mi imaginación y lógica en el futuro. Comparado con la asombrosa naturaleza extraña de este evento, las diversas peculiaridades en el exterior del buey de hierro son prácticamente insignificantes.

La "consulta provisional" de los expertos no duró mucho. Lo primero que me dijo el Viejo Yu fue inesperado: "Xiao Na, ¿podemos no publicar esta noticia por ahora?". Me quedé atónita por un momento, pensando que Tie Niu debía tener algo realmente extraño, que en realidad quería impedir que la noticia saliera a la luz.

Mi primera reacción ante esta petición fue negarme. "Señor Yu, debe saber que la libertad de prensa de los periodistas está protegida por..."

—Lo sé, lo sé, Xiao Na —me interrumpió el viejo Yu—. Pero fíjate en el aspecto de este buey de hierro; siempre hace que la gente se pregunte si realmente es de la dinastía Yuan… Sé que es improbable que lo hayan fundido personas modernas, pero deberíamos ser más rigurosos, ¿no? Si de verdad no lo es, y simplemente publicas la noticia así, será una gran broma.

Miré a mi alrededor y, efectivamente, cada reportero tenía a un miembro de su equipo hablando con él, presumiblemente sobre los mismos temas de los que yo estaba hablando.

—¿Qué te parece esto, Xiao Na? —continuó el Viejo Yu—. Primero necesitamos evaluar a Tie Niu. Si los resultados son satisfactorios, te avisaremos de inmediato… Puedes aprovechar este tiempo para pulir el artículo. Esto también garantiza la fiabilidad de tus noticias, ¿no?

Solo pude asentir y guardar la cámara. En cuanto a organizar el manuscrito, no lo haría. Si la evaluación no resultaba satisfactoria, simplemente reorganizaría todo el material de otra manera y lo escribiría como... una novela.

Tuve ese pensamiento en aquel momento, y resultó ser muy premonitorio.