PaiPai-Romane - Kapitel 45
Con un suspiro silencioso, ¿cuándo podremos dejar de preocuparnos por estas dos cosas?
El profesor de matemáticas señaló: "Qiu Xia Lin, Li Chang Sheng".
Sin más dilación, ambos se levantaron, se arreglaron la ropa y fueron a colocarse al fondo como castigo.
Es automático y proactivo, lo que garantiza que los profesores puedan ahorrarse mucho esfuerzo.
El profesor de matemáticas asintió con satisfacción y se sacudió elegantemente el polvo de tiza de las manos: "Ustedes dos seguirán de pie para la clase de mañana".
Sus miradas se encontraron con las de Qiu Shanglin, y ambos intercambiaron una sonrisa, evidenciando su entendimiento tácito.
Su amistad comenzó un día cualquiera en primer grado.
El profesor de matemáticas se sonrojaba en cuanto subía al atril, y no lograba cambiarlo ni siquiera después de medio año. Además, los niños traviesos solían hacerlo sonrojar, y en varias ocasiones lloraba y huía.
Qiu Shanglin le hizo preguntas deliberadamente, y cuando la conversación giró en torno a la educación de su hermano menor, la maestra sintió mucha curiosidad por saber cómo solía disciplinar a Qiu Xialin. Este niño travieso, que nunca aprendía la lección, era obediente con ella, que solo era un año menor que él, y la trataba con gran respeto.
Shang Lin dijo con indiferencia: "Oh, fingiré que es una vaca".
El profesor miró al joven con los ojos muy abiertos.
"¿Qué no me atrevería a hacer si me encontrara frente a una vaca?"
Parecía estar sumida en sus pensamientos, y había comprendido algo.
Shanglin dijo con paciencia y persuasión: "Cuando el maestro enseña, finge que hay un rebaño de vacas sentadas abajo. ¿Qué hay que temer si estás tocando el laúd para las vacas?"
El profesor de matemáticas se dio cuenta de repente, y sus ojos se iluminaron de alegría. Parpadeó y exclamó: «Oye, son vacas. ¿Y tú?».
Ella comprendió la metáfora del profesor y sonrió con confianza: "¡Aunque sea un buey, soy un buey inteligente con una gran inteligencia!"
La profesora sonrió, pero tuvo que admitir que, en efecto, era inteligente.
Sonó la campana y Qiu Xialin corrió al frente, diciendo impacientemente: "¡Hermana, estoy diciendo la verdad! ¡Les garantizo que la fuente es precisa!"
Shang Lin no confirmó ni negó: "La profesora Lin sabe que no me gusta participar en actividades grupales, así que no me obligará".
Se apresuró a explicar: "Pero esta vez es diferente. Vamos a actuar en escuelas primarias de la capital de la provincia, y oí que el director te pidió personalmente que fueras".
“¿Qué se supone que debo hacer? ¿Contar dinero, recitar las tablas de multiplicar o recitar poemas antiguos? ¡Ah, claro, lo que mejor se me da es dar lecciones!”, bromeó.
Qiu Xia Lin hizo un puchero: "¡No me creas si no quieres!" Se alejó y le susurró algo a su hermano.
Pan Ling se inclinó hacia él, sosteniendo su libro de geografía recién publicado, con el rostro lleno de fascinación: "Shanglin, Shanglin, el libro dice que América está al otro lado de nosotros, ¿eso significa que está justo debajo de nuestros pies?"
Shang Lin asintió con indiferencia.
"Vaya, entonces dime, si cavamos un agujero desde el aula, ¿podría llevarnos hasta el otro extremo de Estados Unidos? Me pregunto si también habrá una escuela primaria al otro lado. ¿Los alumnos de primaria en Estados Unidos aprenden lengua y matemáticas?"
Tocándome la barbilla, hmm, ¿qué clase de respuesta quieres?
Antes de poder reflexionar sobre ello, Pan Ling se preguntó: «No, no, dijiste que hablan inglés y no chino, pero eso es muy extraño, ¿cómo pueden entender inglés?». Sentía que la gente de todo el mundo debería poder entender chino.
Tócate las orejas. Creo que deberías leer "100.000 porqués".
Rodeados de una multitud, incluyendo amigos íntimos, tanto hombres como mujeres, todos exclamaron: "¡Los estadounidenses son increíbles! ¡Pueden caminar boca abajo! ¿No se marean?".
"¿Acaso Estados Unidos también tiene sol y luna? Pero el sol está aquí, así que no podemos verlo cuando se pone, ¿verdad?"
¿A los estadounidenses también les gusta comer chiles? ¡Igual que a Li Changsheng! Li Changsheng, quien creció en Sichuan, es la persona que han conocido que vive más lejos.
Chang Sheng, con sus orejas puntiagudas, lo miró fijamente.
Shanglin estaba empezando a tener dolor de cabeza por todo el ruido. El delegado de la clase dos llamó a la puerta y gritó: "¡Qiu Shanglin, el profesor Lin quiere que vayas a su oficina!".
Ella escapó rápidamente y le preguntó: "Xiao West, ¿qué quería verme el profesor Lin?".
Su Xiaoxi es un chico guapo. Todos dicen que en tercer grado, solo su piel puede competir con la de Qiu Shanglin: es clara y suave. Además, es buen estudiante, atractivo y parece provenir de una buena familia. Está muy consentido.
El único inconveniente es que se sonroja con facilidad.
Se sonroja cada vez que se encuentra con Qiu Shanglin, y Shanglin se lo ha dicho varias veces, pero no funciona.
Mira, ahora vuelve a estar de moda.
Dudó un momento, con la voz apenas audible: "Yo tampoco lo sé, parece un programa de variedades".
Shanglin estaba concentrado intensamente, pero no podía oír con claridad; solo oía que decía que no lo sabía.
Estaba desconcertada. ¿Por qué el profesor Lin había elegido a alguien de segundo grado para llamarla? Él y Qiao Liang, la tutora de segundo grado, siempre habían estado enfrentados. Cuando llegó a la oficina, lo entendió.
Qiu Xia Lin hizo honor a su reputación de chismoso; Lin Tongmao buscó a Qiu Shang Lin para la actuación cultural del Día Nacional.
Ante el rotundo rechazo de Shanglin, esbozó una sonrisa irónica.
Por supuesto que sé que no te gusta destacar, y que odias aún más ser el centro de atención, pero este es un gran evento para la escuela, una presentación conjunta con escuelas primarias de la capital provincial, ¡y los líderes provinciales estarán observando!
En la escuela solo hay unos pocos alumnos sobresalientes, y Qiu Shanglin destaca por su excelencia académica, su origen familiar y su apariencia. ¿Cómo podría escapar? El director lo llamó personalmente, y Qiu Shanglin tuvo que dar una actuación.
Qiao Liang observaba con mirada fría a Qiu Shanglin y Lin Tongmao regateando, mientras una mueca de desprecio le cruzaba el pensamiento.
¿Por qué no te lo llevas? Aunque lo consigas, seguirás siendo una problemática y traerás dos problemas más contigo. Es cierto que saca buenas notas, pero es común que los alumnos de tercer grado obtengan la máxima puntuación en los exámenes. Se niega a asistir a clases particulares, no participa en concursos de matemáticas e ignora todo tipo de concursos de conocimientos. ¿Y qué si te lo llevas? No serás particularmente glamuroso ni deslumbrante.
Lin Tongmao desconocía los pensamientos de Qiao Liang, pero podía ver la satisfacción maliciosa en sus ojos y se sentía algo impotente. Jamás había conocido a una persona tan mezquina. Habían pasado dos años y aún sentía celos de él por haberse llevado a Qiu Shanglin. No solo le ponía las cosas difíciles constantemente, sino que también le causaba problemas a Qiu Shanglin.
Shanglin estaba muy ocupado y a veces no asistía a clase. Se quejó en la dirección, argumentando que sin reglas no puede haber orden. ¿Y qué si era un niño prodigio? No existe ninguna normativa nacional que permita a un niño prodigio ignorar las normas y reglamentos escolares.
De acuerdo, incluso si Qiu Shanglin se equivocó, asiste a clases puntualmente y cumple estrictamente con las normas de la escuela.
Luego, criticó que Qiu Shanglin no estuviera haciendo sus deberes.
Incluso criticaron a Qiu Shanglin por no prestar atención en clase.
Lin Tongmao no pudo evitar interrogarlo varias veces: "Aunque seas un policía internacional, no tienes por qué entrometerte tanto con mis alumnos, ¿verdad?".
Muchos años después, se popularizó un dicho: cuando Lin Tongmao recordó la situación actual, de repente se dio cuenta de que la familia de Qiao Liang vivía junto al mar.
A regañadientes, expliqué la petición del director y finalmente conseguí el consentimiento de Qiu Shanglin.
Pero entonces ambos se quedaron perplejos sobre qué interpretar.
Ya se ha confirmado la participación de Li Changsheng en la exhibición de artes marciales. Qiu Xialin realizará una coreografía con un grupo de estudiantes de cursos superiores, y Pan Ling también participará como vocalista principal en el coro, junto con Li Wenwen de segundo curso y estudiantes de otros grados.
El director quiere decir que Qiu Shanglin ha estado al margen durante tres años y que ya es hora de que contribuya a la escuela. Espera que presente un espectáculo en solitario.
No esperes que cante; no es que tenga mala voz, es solo que hay demasiada gente que sabe cantar.
¿Recitación de poesía? Nada nuevo, y no le interesan esos poemas formulistas y triunfalistas.
¿Bailar? En los últimos años, para mejorar su físico, ha aprendido intermitentemente danzas folclóricas, ballet, vals, bailes latinos... incluso trajo videos de danza del vientre del extranjero y los practicó. En resumen, aprendió todo lo que se le ocurrió, pero solo estudió esporádicamente y nunca dominó nada.
Li Changsheng dijo que si dedicaras una décima parte del esfuerzo que dedicas a leer al baile, sin duda te convertirías en bailarín en el futuro.
Shang Lin tenía muchas ganas de hacer magia, pero Lin Tongmao le dijo que, con los líderes provinciales presentes, tal vez no sería lo suficientemente grandioso. En aquel entonces, la magia distaba mucho del fenómeno popular en el que se convertiría en generaciones posteriores; a ojos de la gente, la magia no era respetable y se consideraba mera acrobacia.
¿Un gran coro? ¿Una parodia? ¿Un breve drama?
Se propusieron una idea tras otra, y una a una fueron rechazadas.
Shang Lin sugirió que cantara un fragmento de la Ópera de Pekín, ya que los líderes provinciales eran todos ancianos y les encantaba escuchar ese tipo de ópera.
Lin Tongmao se burló: "¿Estás cantando ópera de Pekín en una función de alumnos de primaria? ¿Acaso te estás buscando problemas?"
Estaba preocupada: "He aprendido a tocar el guzheng poco a poco, pero no se me da bien y me da demasiada vergüenza presumir de ello".
Los dos hombres pasaron toda una clase dándole vueltas al asunto en la oficina, pero no lograron llegar a una conclusión. Sin otra opción, Lin Tongmao aceptó la sugerencia de Shanglin y fue al director para ver si podía ser relevado de esa ardua tarea.
Qiu Shanglin regresó al aula satisfecha. Cuando sus compañeros vieron que había estado ausente durante toda la clase, se agolparon a su alrededor para preguntarle qué había sucedido.
En realidad, mucha gente ya sabía de la actuación conjunta, pero Qiu Shanglin, que siempre había estado ajena a lo que sucedía, solo se dio cuenta más tarde.
"¿Qué dijo la maestra Lin?" Pan Ling fue la primera en rodear el lugar.
—No voy a ir —dijo Shanglin con seguridad.