PaiPai-Romane

Der Mond scheint über dem Feuer. Autor: Tianlai Zhiyuan

1 2 3

1

Chong Xuezhi lebte zwei Jahre lang zurückgezogen in der Welt der Kampfkünste.

Vor zwei Jahren wusste die ganze Welt, dass Chong Xuezhi ihre Position als junge Palastmeisterin aufgegeben und die Verbindungen zum Chonghuo-Palast abgebrochen hatte, um Xia Qingmei für sich zu gewinnen. Xia Qingmei war der neunte Schüler des Lingjian-Anwesens, ein berühmter, gutaussehender Mann, sanftmütig und kultiviert, groß und elegant, mit langen, strahlenden Augen, die wie Tränen wirkten. Wenn er lächelte, zeigten sich oft schneeweiße Zähne und ein kleines Grübchen, was ihn wahrhaft bezaubernd machte. Unzählige Frauen bewunderten ihn, doch er wies sie alle zurück, auch Chong Xuezhi.

Xia Qingmei war in der Kampfkunstwelt für sein tadelloses Verhalten bekannt, doch seine Liebesbeziehungen riefen oft Mitleid hervor. Man sagte, es gäbe Männer, die Frauen selbst dann nicht annehmen würden, wenn sie sich ihnen anböten; war er ein Musterbeispiel an Tugend oder einfach nur homosexuell? Viele behaupteten, Xia Qingmei habe ein weibliches Gesicht und einen weiblichen Namen, also sei er vielleicht eine Frau. Jedes Mal, wenn Chong Xuezhi solche Bemerkungen hörte, verprügelte sie denjenigen, der sie äußerte, zu Brei.

Chong Xuezhi sagte, er werde eines Tages die Initiative ergreifen und jemand anderen umwerben.

Aber sie hätte nie gedacht, dass die erste Frau, die Xia Qingmei ernsthaft umwerben würde, Lin Fengzi sein würde.

Wenn Chong Xuezhi die Personen, die sie am meisten hasst, in eine Rangfolge bringen müsste, sähe das Ergebnis mit Sicherheit wie folgt aus: An dritter Stelle Lin Xuanfeng, der Herr des Lingjian-Anwesens. An zweiter Stelle Lin Xuanfengs Tochter Lin Fengzi.

Um meine Gefühle für diesen Vater und diese Tochter auszudrücken, kann ich nur sagen: Wie abscheulich!

Lin Fengzis Mutter ist ein Rätsel; Gerüchten zufolge weiß sie selbst nichts darüber. Doch Chong Xuezhi kennt sie besser als jeder andere – sie ist die letzte Person, die auf dieser Welt existieren sollte.

In Chong Xuezhis Augen hatte Lin Fengzi ein tragisches Aussehen: leblose, glänzende Augen und ein leuchtend rotes Muttermal auf der Stirn, genau wie bei ihrem Vater, machten sie abstoßend. Jedes Mal, wenn sie das sagte, korrigierte sie jemand und meinte, es seien Pfirsichblütenaugen, ein Schönheitsfleck. Sie ignorierte sie alle.

Das Lustigste daran ist, dass Xia Qingmei unsterblich in Lin Fengzi verliebt war, aber diese Frau mit dem Muttermal im Gesicht wies ihn ab. Sie tat sogar so, als käme sie zu Chong Xuezhi und sagte: „Schwester, ich will dir deinen Liebsten nicht wegnehmen.“

Jedes Mal, wenn Chong Xuezhi sie „Schwester“ nennen hörte, entbrannte in ihr ein unstillbarer Zorn, der aus ihrem Mund hervorbrach und sich schließlich in tausend Worte verwandelte, die auf Lin Fengzi gerichtet waren. Lin Fengzi, die mit Sanftmut die Stärke überwand, schwang ihre Peitsche, fing das Schwert ab und sagte lächelnd: „Schwester, er mag dich nicht, also schlägst du mich. Ist das nicht ein bisschen unfair mir gegenüber?“

Chong Xuezhi blieb nur noch eine letzte Wahl: Amok zu laufen.

Ihre Abneigung gegen andere Personen war jedoch etwas, das selbst Lin Xuanfeng und Lin Fengzi zusammen nicht übertreffen konnten.

Der Name dieser Person ist Shangguan Tou.

Zwei Jahre später feierte Chong Xuezhi ein Comeback und wurde aus einem Grund wieder berühmt, der ihr am liebsten war – ihrer Schönheit.

Sie dachte, sie hätte ein neues Leben begonnen und sei in die Welt der Kampfkünste zurückgekehrt. Da sie ledig war, befand sie sich im heiratsfähigen Alter. Sie wollte in dieser turbulenten und heldenhaften Welt einen passenden Ehemann finden, doch ihre Träume wurden jäh durch Gerüchte über Shangguan Tou zerstört.

Shangguan Tou, der Herrscher des Mondaufgangstals, ist ein unglaublicher Frauenheld mit einer erstaunlichen Anzahl von Affären, darunter: XXX, XXX, XXX, Chong Xuezhi, XXX, XXX...

Ja, sie ist drinnen.

Sie hatte mehr Pech als die anderen, weil sie die Berühmteste war. Und was ihr Pech noch verschlimmerte, war, dass Shangguan Tou sie zu diesem Zeitpunkt bereits vollständig ausgenutzt hatte.

Im Laufe der Geschichte haben schöne Frauen zahlreiche Schwierigkeiten in ihrem Liebesleben durchgemacht, aber solche Härten wie ihre zu ertragen, ist wirklich außergewöhnlich.

Jeder weiß, dass es das Einfachste auf der Welt ist, Chong Xuezhi zu verärgern; wohingegen es das Schwierigste auf der Welt ist, Shangguan Tou zu verärgern.

Selbst ein dreijähriges Kind konnte Chong Xuezhi so wütend machen, dass ihr Gesicht rot anlief und ihr Hals anschwoll; und egal wie gemein oder scharfzüngig jemand war, er konnte Shangguan Tou sein stets vorhandenes Lächeln nicht nehmen.

Wenn die beiden zusammen sind, sind die Szenen recht amüsant. Man hört oft Beschwerden: „Fräulein Chong, Sie haben ein schreckliches Temperament, können Sie das nicht ändern?“ Chong Xuezhi würde dann sofort mit der Faust auf den Tisch hauen und brüllen: „Was ist denn mit meinem Temperament los?!“ Wäre Shangguan Tou dabei, würde er sich bestimmt köstlich amüsieren: „Ein schlechtes Temperament ist eine gute Sache, niemand sonst kann sie ertragen. Dann bleibt ihr nichts anderes übrig, als mit mir zusammen zu sein.“

Wenn man Chong Xuezhi bitten würde, sich an die widerlichste Szene zu erinnern, wäre dies mit Sicherheit diejenige, die ihr in den Sinn käme:

Shangguan Tous Gesichtsausdruck sagte deutlich: „Ich bin ein Bösewicht“, und er hob ihr Kinn sanft mit seinem Fächer an: „Zhi'er, je wütender du bist, desto mehr kümmerst du dich um mich. Sei nicht wütend, komm zurück in meine Arme.“

Manchmal wusste Chong Xuezhi selbst nicht, was sie dachte. Sie mochte Shangguan Tou nicht, empfand das Leben aber oft als ungemein leicht, solange er da war. Denn in Shangguan Tous Augen schienen selbst die größten Probleme unbedeutend.

Dies alles sind jedoch Dinge, die später besprochen werden müssen.

Anfangs war Chong Xuezhi nicht der Typ Mensch, der gut in Selbstbeherrschung war, und sie regte sich oft lange über Kleinigkeiten auf.

2

Vor fast drei Jahren, im Herbst. Fengtian.

In der Zentralebene finden zwei bedeutende Kampfsportturniere statt: das alle drei Jahre ausgetragene Heldenturnier von Fengtian und die jährlich stattfindende Shaolin-Waffenmeisterschaft. Auch in diesem Jahr war der Vorabend des Heldenturniers in Fengtian so lebhaft wie eh und je.

Obwohl das Gasthaus Fengtian das größte der ganzen Stadt war, wurde es von einflussreichen Persönlichkeiten der wichtigsten Sekten frequentiert. Daher erregte die Gruppe von Menschen, die am Fenster saßen und sich bemühten, unauffällig zu bleiben, besondere Aufmerksamkeit.

Es gab zwei Männer mittleren Alters und zwei Frauen, zwei Dienstmädchen sowie einen Jungen und ein Mädchen.

Jeder weiß, dass es sich um Leute aus dem Chonghuo-Palast handelt.

Hätte man vor zehn Jahren jemanden gefragt, was für eine Sekte der Chonghuo-Palast sei, hätte man eine lebhafte Beschreibung erhalten: „Der Chonghuo-Palast ist die bösartigste Sekte der Kampfkunstwelt. Er besteht aus Hunderten von Schülern, vier Ältesten, vier Beschützern und zwei Palastmeistern. Beide Palastmeister sind in der Kampfkunst unübertroffen, doch die meisten kennen nur Palastmeister Chong Lian. Sag bloß nicht, du kennst Chong Lian nicht!“ Hätte man das bejaht, hätte der andere gesagt: „Um Himmels willen, es gibt tatsächlich noch Menschen, die Chong Lian nicht kennen. Du … musst ein zurückgezogen lebender Meister sein, nicht wahr?“

Niemand kann Chong Lian in einem einzigen Satz beschreiben. Aber selbst ein dreijähriges Kind könnte ihn mit zwei Worten zusammenfassen: legendär.

Chong Lian erlangte vor 24 Jahren beim Heldentreffen Berühmtheit. Mit nur 15 Jahren nahm er als junger Meister des Chonghuo-Palastes teil und besiegte Lou Qizhi, den Meister des Lingjian-Anwesens, mit nur zwei Zügen, um den ersten Platz zu erringen. In der gesamten Kampfkunstwelt wurde er als „Kampfkunst-Oberherr“ und „Unvergleichliche Schönheit“ bekannt. Manche scherzten, Chong Lian besäße wahrlich unvergleichliche Schönheit, da er alles habe, was Männer und Frauen begehren. Doch diese Leute erkannten nicht den immensen Preis, den Chong Lian für seine unvergleichliche Kampfkunst zahlen musste. Kenner der Szene äußerten sich selten positiv über ihn.

Unter den allgemein als verwerflich geltenden Kampfkunsttechniken ragen zwei Handbücher als die umstrittensten heraus: das *Hibiskusherz-Sutra* und die *Neun Formen des Lotusgottes*, die zusammen als „Lotusflügel“ bekannt sind. Beide stammen von Chong Jiuzhi, dem Gründer des Chonghuo-Palastes. Ob es nun Chong Jiuzhis Hang zur Selbstverletzung war oder die außergewöhnlichen Fähigkeiten, die für die Beherrschung dieser Handbücher erforderlich waren – ausnahmslos alle, die eines der beiden praktizierten, fanden ein schreckliches Ende; diejenigen, die Erfolg hatten, blieben von Wunden übersät zurück. Das *Hibiskusherz-Sutra* wurde vor Chong Jiuzhis Tod von einem berüchtigten Dieb gestohlen und erst vor über fünfzig Jahren als Antiquität im Palast eines Prinzen in der Hauptstadt wiederentdeckt. Nach dem Tod des Prinzen tauchte es in der Kampfkunstwelt wieder auf und verursachte ein Blutbad. Unzählige Menschen starben durch diese verwerfliche Technik, und der Verbleib des Handbuchs ist bis heute unbekannt. Die *Neun Formen des Lotusgottes* wurden vom Chonghuo-Palast als geheimer Schatz weitergegeben, doch nur zwei Personen haben sie erfolgreich gemeistert: Chong Jiuzhi und Chong Lian.

Chong Lian erfüllte alle Erwartungen und wurde zum unangefochtenen Meister der Kampfkünste der gesamten Zentralen Ebene und zum stärksten Mann in der Geschichte des Chonghuo-Palastes. Manche behaupteten sogar, sein gutes Aussehen sei dieser Kampfkunst zu verdanken. Gerade wegen dieser unerklärlichen Kampfkunst verhielt sich Chong Lian in vielen Dingen anders als gewöhnliche Menschen. Viele munkelten insgeheim, er sei durch das Üben der „Neun Formen des Lotusgottes“ wahnsinnig geworden, androgyn und habe eine abnorme sexuelle Orientierung entwickelt, die Männer bevorzugte. Es hieß sogar, der Chonghuo-Palast habe behauptet, Chong Xuezhi sei Chong Lians Adoptivtochter, doch in Wahrheit war sie seine Tochter mit seinem Geliebten Lin Yuhuang. Kurz gesagt, die Welt der

……