PaiPai-Romane

Kapitel 80

Se llevó a la boca la fresa de color rojo brillante que sostenía con el tenedor; era agridulce. Lin simplemente tarareó en respuesta a su pregunta. Por suerte, Changsheng lo entendió sin que ella dijera nada.

"Ni siquiera piensas hacerte un doctorado, ¿entonces para qué te esfuerzas tanto?" No lo entendía.

Ella siempre ha sido diferente a los demás, y todo el mundo lo ha notado con el paso de los años. Él simplemente no entiende por qué, si de verdad es una niña prodigio como decían en la primaria, sigue esforzándose tanto. Y dado que claramente no le importa el título de niña prodigio, ¿por qué se esfuerza aún más?

Las dos filas de estanterías del estudio llegaban hasta el techo, y ahora no quedaba ni un hueco para un solo libro. Si uno escogía un libro al azar y lo hojeaba, podía encontrar las marcas que ella había hecho.

Mientras otros se regocijaban por entrar a la escuela secundaria, ella ya había revisado todo el programa de estudios de la escuela intermedia; mientras otros seguían discutiendo con sus padres por unos pocos dólares de paga, su cuenta de ahorros ya tenía más de cinco ceros (una ilusión, muchos más); mientras otros recitaban "El cielo es vasto, los campos son infinitos, el viento hace que la hierba baje, dejando al descubierto el ganado ovino y bovino", ella podía contarle a todo el mundo sobre las costumbres y el estilo de vida del antiguo pueblo kitán sin dudarlo. Persistió en practicar caligrafía día tras día durante años. ¿Qué buscaba con tanto esfuerzo?

Ji Yunwen estaba sentado a cinco asientos de distancia, aparentemente resolviendo un problema matemático con naturalidad, pero en secreto aguzaba el oído mientras escuchaba la conversación frente a él. En su mente, le preguntaba a Li Changsheng: "¿Sí, qué pretendes?".

Shang Lin frunció el ceño, desconcertado. "¿No te acostumbraste a mí? Siempre fuiste tan tranquilo y sereno sin importar lo que hiciera. ¿Por qué tuviste un ataque epiléptico de repente?"

Li Changsheng la miró fijamente con obstinación, exigiendo una respuesta.

Después de pensarlo, sí, siempre he trabajado muy duro. ¿Qué es lo que quiero hacer que me impulsa a trabajar tan duro?

Al pensarlo de nuevo, me di cuenta de que algo andaba mal. No me siento cansado, y nunca me siento cansado.

¿Ganar dinero? Ojalá pudiera convertirme en la persona más rica del mundo y vivir feliz para siempre con mi pequeña fortuna.

Soy estudiante, así que, por supuesto, necesito estudiar.

Leer es bueno para la mente y el cuerpo. No juego, no fumo ni visito prostitutas. Mis únicos pasatiempos son leer y ahorrar dinero.

Comencé a practicar caligrafía para servir de ejemplo a Qiu Xialin, y más tarde, perseveré y se convirtió en un hábito.

Estaba absorta en sus pensamientos, garabateando sin rumbo con su lápiz sobre el papel; Li Changsheng, sentado a su lado, parpadeó, esperando una respuesta; a cinco asientos de distancia, Ji Yunwen también esperaba su respuesta, adivinando en secreto lo que diría.

Mientras el lápiz se deslizaba sobre el papel blanco como la nieve, el contorno de Mocha Cat fue apareciendo gradualmente. Cuando la adorable imagen de Mocha Cat, con la barbilla apoyada en la mano y parpadeando con sus grandes ojos, estuvo completamente formada en el papel, Shang Lin comprendió la respuesta. Miró fijamente a Li Changsheng:

¿Por qué insistes en levantarte temprano todos los días para practicar tus habilidades? ¿De verdad quieres convertirte en un caballero andante que pueda saltar por los tejados y corregir injusticias?

Li Changsheng se quedó atónito. Tartamudeó: "Yo solo...". Estaba acostumbrado.

Por suerte, no esperaba respuesta; simplemente preguntó con naturalidad. Luego respondió: «Reír, llorar, recuperarse, jugar, comer y beber: eso es todo lo que hay en la vida. Hacer lo que puedo dentro de mis posibilidades es solo una costumbre mía».

Changsheng la miró fijamente con la mirada perdida, como si intuyera algo, aunque todo era vago e indistinto.

Ella soltó una risita. Ay, Dios mío, este tema ha llegado tan lejos que ha escalado a un nivel filosófico, y es realmente difícil de entender.

Agité la mano y dije: "Está bien, está bien, deja de perder el tiempo. Devuélvele la lonchera a Qiu Xialin y dile que no crea que no sabía que se había saltado las clases para salir a jugar. ¡Está intentando sobornarme con fresas, ni hablar!".

Chang Sheng, algo avergonzado, cogió su fiambrera y se dirigió a la clase 9.

Shang Lin bajó la cabeza y continuó haciendo sus ejercicios.

Si no lo entiendo, no pienso en ello. Comer, beber, divertirme... la vida es maravillosa. Como no me siento cansado, entonces debe estar bien. La vida solo se vuelve agotadora cuando hay que buscarle una explicación.

La conversación comenzó de forma extraña y terminó igual de abruptamente. Años después, recordando aquel día, Shanglin le preguntó a Li Changsheng qué quería saber. Changsheng dudó un buen rato antes de revelar finalmente que Qiu Xialin se había burlado de él por no tener una relación tan profunda con Yin Yeyao, diciendo que no tenían temas en común salvo comer, dormir y estudiar. Había reflexionado mucho sobre esto antes de sacar el tema, intentando acortar la distancia, pero...

Ella yacía en el borde de la cama, riendo tan fuerte que rodaba por el suelo, ajena a la expresión feroz de Changsheng.

Su vida transcurría sin sobresaltos. Los fines de semana y festivos viajaba a la capital provincial donde se ubicaba la empresa, y al regresar a casa podía resolver rápidamente los problemas que surgían en la compañía hortofrutícola. Los asuntos menores los gestionaban profesionales, y ella solo tenía que estar pendiente de lo importante.

Mientras ella vivía una vida despreocupada y fácil, sin ser consciente de cuántos años habían pasado, Chen Zhaodi sufría terriblemente, y cada día le parecía una eternidad.

Aunque Ye Ruru no hablaba abiertamente de su conflicto con Zhaodi, a veces la saboteaba con tácticas solapadas. La chocaba deliberadamente durante los ejercicios matutinos y difundía rumores en la residencia de que Chen Zhaodi, a pesar de su comportamiento aparentemente correcto, era infiel y le gustaban dos hombres y dos mujeres. Al salir para los ejercicios, ella y Zhang Ran llegaban a la puerta temprano a propósito, le daban un fuerte empujón a Zhaodi y se disculpaban con disimulo. Todos en la clase sabían que Ye Ruru la estaba molestando a propósito; la miraban con lástima o se tapaban la boca y se reían.

Zhao Di se sentía agraviada, pero se negaba obstinadamente a contárselo a nadie. Al principio, hablaba con Liang Meihua sobre el tema, pero después ni siquiera se lo contaba a ella.

Tras entrar en segundo de bachillerato, los estudios de todos se volvieron mucho más exigentes que en primero. Con una carga de trabajo pesada y numerosas tareas, nadie tenía tiempo para atender a personas ajenas al centro. Shang Lin, que antes vivía fuera del campus, pasó a ser alumna de día. Tenía que estudiar y, además, ocuparse de los negocios de dos empresas, así que ni siquiera se percató de las artimañas que Ye Ruru y Zhang Ran tramaban delante de sus narices.

No tenía problemas con el chino ni con el inglés; su puntuación en chino siempre ocupaba el primer puesto de todo el curso, sin que nadie la superara. Los frutos de su lectura infantil se manifestaban ahora en todo su esplendor: sólidos conocimientos básicos, gran habilidad para la escritura y una caligrafía impecable. Tras cada examen importante, sus ensayos se distribuían como modelos de lectura entre varias clases. Sin su consentimiento, su profesora de chino presentó varios de sus ensayos a un concurso provincial de redacción para alumnos de secundaria, y dos de ellos fueron seleccionados, causando sensación en el colegio.

Tras su transformación, se dedicó conscientemente a perfeccionar su inglés, y ahora puede aprobar no solo el nivel de secundaria, sino también el sexto grado universitario. Practicar con la radio le ha dado resultados mucho mejores que la pronunciación del inglés al estilo chino, y dirigir la lectura en clase es prácticamente su trabajo.

Historia, política y geografía se basan principalmente en la memorización. Los estudios de Shanglin eran bastante diversos y abarcaban muchos conocimientos más allá de los libros de texto. Durante los exámenes, inevitablemente divagaba sobre temas ajenos al programa. Varios profesores tenían una relación de amor-odio con ella; dudaban en ponerle malas notas, pero sus respuestas siempre parecían plausibles. Tras aprender la lección varias veces, Shanglin se centró en memorizar el contenido de los libros de texto y se contuvo de escribir demasiadas tonterías durante los exámenes.

Matemáticas, física y química son las materias a las que dedica más tiempo. Una vez que comprende a fondo el contenido de los libros de texto, consultar los materiales complementarios le resulta mucho más fácil, ya que los puntos clave son limitados y los principios fundamentales se mantienen. Sin embargo, para asegurarse de estar entre las mejores de su clase, necesita resolver problemas más complejos, además de tener una base sólida.

Desde el primer año de la escuela secundaria, creó fichas de conocimiento donde anotaba fórmulas, palabras y puntos importantes de cada materia, lo que facilitaba llevarlas consigo y memorizarlas.

Estas piezas clave fueron prestadas a Qiu Xialin y Li Changsheng, a quienes se les encargó copiarlas. Xialin refunfuñó que la fábrica tenía una fotocopiadora y que para qué perder el tiempo en una tarea que podía completarse en un minuto.

La respuesta fue como una bofetada en la frente. ¿Pueden la fotocopia y la copia lograr el mismo efecto?

Ji Yunwen tomó prestados los puntos clave que Changsheng había recopilado de ella, admiró su hermosa caligrafía y se enteró de que había estado practicando caligrafía desde que era niña, lo que reforzó su opinión sobre ella.

Sin embargo, Qiu Shanglin también tiene una debilidad que todos en su clase conocen: es un completo inútil para los deportes.

Es físicamente fuerte; incluso puede correr los 800 metros en primer lugar entre las chicas. Pero no se le dan bien los demás deportes. Salto de altura, salto de longitud, baloncesto, voleibol: todos son sus puntos débiles.

Li Changsheng la entrenó intensamente para esto. Hubo una época en que los resultados de Qiu Shanglin en la prueba de voleibol fueron pésimos. Changsheng no pudo soportarlo, así que la arrastró a entrenar todas las tardes hasta que se le hincharon las muñecas. Apenas logró evitar quedar última en la clasificación. (Nota: La penúltima alumna tuvo fiebre el día de la prueba y no rindió bien).

Afortunadamente, la calificación del examen de educación física no se incluye en la calificación total; de lo contrario, definitivamente no habría obtenido el primer lugar.

Los profesores de educación física sabían que era pésima en los deportes, pero aun así les encantaba burlarse de ella. A menudo la inscribían en un partido de baloncesto o en una competición de salto de longitud en grupo, esperando con una sonrisa a verla hacer el ridículo.

El miércoles por la tarde, la primera clase fue de educación física. Los alumnos de primero se alinearon en el patio y corrieron cuatro vueltas bajo la supervisión del profesor de educación física. Después, regresaron a su punto de partida para esperar a que el profesor les asignara las actividades. Normalmente, tras correr 800 metros, tenían tiempo libre. Los chicos se organizaban para jugar al baloncesto o al fútbol, mientras que las chicas jugaban al voleibol o simplemente se reunían bajo los árboles para charlar.

El profesor de educación física, un hombre bajito, estaba de pie al frente de la fila con una sonrisa: "Hoy vamos a tener un partido de baloncesto con la clase 9".

Tanto el primer curso como el noveno tienen clases de educación física.

Los chicos estallaron en vítores y no paraba de llegar gente que se apuntaba.

El profesor de educación física no respondió, solo sonrió y esperó a que se calmaran por sí solos. Miró lentamente en dirección a las chicas y dijo algo que hizo que Qiu Shanglin sintiera ganas de vomitar sangre: "Chicos, ni se les ocurra. Las chicas juegan al baloncesto".

Las chicas se lamentaban al unísono, mientras que los chicos estaban ansiosos por competir, incluso más emocionados que si se tratara de su propio partido.

El corazón de Qiu Shanglin dio un vuelco y supo que algo andaba mal. Se arrepintió de no haber hecho caso a Liang Meihua y de no haber ido a la enfermería a obtener un certificado médico que demostrara que no podía realizar actividades extenuantes debido a su menstruación.

Tal como temía, el chico bajito la vio perfectamente a pesar de sus intentos por evitar la mirada del profesor de educación física. Sus ojos brillaban con mala intención: "Qiu Shanglin, veo que hoy llevas zapatillas. ¿Quieres practicar en la cancha?".

Los chicos estallaron en carcajadas. La clase 9, que estaba a cierta distancia, también se rió al mismo tiempo, aparentemente después de que su profesor de educación física dijera algo, y luego todos se giraron para mirar en dirección a la clase 1. Shang Lin vio claramente que Qiu Xia Lin le dedicaba una mirada de "buena suerte".

Ella no deseaba nada más que agarrar al profesor de educación física y darle una paliza. Lo único que hice fue colarme de nuevo en el aula durante tu clase, ¿por qué tanta venganza?

Que las chicas jueguen al baloncesto, por decirlo suavemente, es jugar un partido; para decirlo sin rodeos, ¡son solo chicas peleándose!

Tiran del pelo, arañan las manos y dan patadas a la gente; cuanto más cruel e insidioso sea el ataque, más caótica será la escena que una pelea entre mujeres de mediana edad en el mercado.

El profesor de educación física ignoró todo eso y, con solemnidad, ordenó a los chicos que sacaran el marcador, hizo los arreglos necesarios para que alguien explicara las reglas e incluso ideó tácticas, haciendo que pareciera algo muy serio.

Qiu Shanglin hace de guardia, aunque no tiene ni idea de lo que se supone que debe hacer un guardia.

Ye Ruru y Zhang Ran son consideradas campeonas atléticas y jugadoras clave en los partidos de baloncesto de su nivel contra los cursos superiores, por lo que, naturalmente, tienen que jugar, junto con otras dos chicas altas.

Las cuatro estaban de pie en fila, todas altas y fuertes. La clase 9, como era de esperar, también eligió a chicas altas y fuertes para participar, lo que hizo que Qiu Shanglin pareciera aún más baja y débil. Xia Lin y Chang Sheng estaban fuera del campo y susurraron: "No me había dado cuenta de que mi hermana era tan delicada".

Esto provocó que quienes lo escucharon estallaran en carcajadas.

En dos clases del instituto también había clase de educación física. Era raro ver a chicas jugando, así que se reunieron alrededor, susurrando y preguntándoles a los alumnos de otra clase por qué habían elegido a una "enana" para jugar.

Los estudiantes no la desenmascararon, riéndose y diciendo que era porque era muy capaz. Los estudiantes mayores, sintiéndose engañados, querían comprobar cuán fuerte era realmente la "enana".

Violencia

La mayoría de los alumnos de la Escuela Intermedia N.º 5 provenían de zonas rurales. Para facilitarles la tarea, solo se confeccionaron dos conjuntos de uniformes escolares: uno para verano y otro para invierno. Se estipuló que el uniforme debía usarse durante las clases, y que los fines de semana se podía vestir ropa informal. Los uniformes se podían lavar y volver a usar la semana siguiente. A principios de la década de 1990, los vaqueros se consideraban ropa extravagante, así que no esperen que los uniformes escolares fueran elegantes o estuvieran bien confeccionados. Como mucho, la única diferencia era el color.

El antiguo uniforme del instituto era azul oscuro, y llevarlo puesto daba un aspecto anticuado. Shang Lin comentó en privado que parecía un sudario.

Los uniformes de la escuela secundaria se cambiaron a azul celeste, con dos franjas blancas en las mangas y los bolsillos, que los estudiantes llamaban en privado los "uniformes de cielo azul y nube blanca". Sin importar si eras gordo o delgado, todos usaban una talla más grande, con la intención de que les quedaran holgados y poco favorecedores. Los pantalones tenían dobladillo en los tobillos y, con las perneras anchas, desde la distancia parecían pequeñas linternas azules que se balanceaban de un lado a otro en el campus.

Las chicas que aman la belleza, por naturaleza, no están dispuestas a aceptar esto, así que recurren a pequeños trucos en secreto. Ajustan sus cinturas, ensanchan las perneras de sus pantalones e intentan por todos los medios lucir sus hermosas curvas.

A Shanglin no le gustaba que los pantalones con dobladillo hicieran que sus zapatos parecieran particularmente grandes, así que, en secreto, se aflojó los pantalones.

Qiu Shanglin, de 12 años, mide 1,53 metros y pesa 33 kg. Entre sus compañeros, se la considera alta y de complexión delgada. Sin embargo, al compararla con personas altas elegidas deliberadamente, parece aún más baja y delgada.

El rumor sobre el enanismo se extendió desde los cursos superiores hasta la secundaria. Li Changsheng lo oyó y miró de reojo a un chico de bachillerato. El chico se reía y se burlaba de alguien. Li Changsheng se sobresaltó y le devolvió la mirada desafiante. Estaba a punto de maldecir cuando su amigo lo detuvo y le susurró unas palabras, fingiendo ver el partido.