PaiPai-Romane

Kapitel 102

Li Changsheng era astuto y sabía que ella estaba de mal humor, así que nunca la provocaba. Iba a la escuela, estudiaba, comía y dormía plácidamente. A veces ella se impacientaba y le hacía una rabieta, pero Changsheng no se enfadaba. Simplemente la miraba fijamente. Sus grandes ojos parecían albergar un sinfín de resentimientos, pero él nunca se quejaba. Cada vez que esto sucedía, ella se sentía culpable.

¿Qué tiene de malo la inmortalidad?

Ella era la que estaba equivocada.

Pero siempre parecía incapaz de controlar su temperamento, perdiendo los estribos con frecuencia. Ayer salieron los resultados de sus exámenes mensuales, y ambos habían bajado considerablemente, lo que la enfureció. Hoy les dio una severa reprimenda, ordenándoles que se quedaran en casa a estudiar. Tras calmarse, al ver a los dos niños inocentes, se sintió culpable, sobre todo incapaz de enfrentarse a Li Changsheng, quien permaneció tranquilo y sereno ante su ira. Fue entonces cuando se escabulló, con la excusa de visitar a sus abuelos para evitarlos.

Ya tenía algo en mente, y los consejos de Qiuqin solo intensificaron sus preocupaciones. Recordó lo que Changsheng le había dicho antes de irse: comprendía su mal humor y que ellos también tenían parte de culpa por sus bajas calificaciones, pero que esa no era la razón principal de su enfado. Le explicó que la entendían porque eran familia. El rostro sereno pero a la vez inquietante de Changsheng pareció reaparecer ante sus ojos.

¡Este niño ha crecido de repente!

Después de charlar un rato con Qiuqin, lo que me alivió un poco el ánimo deprimido, llevé a casa una bolsa grande de soja, con la intención de saltearla como me había sugerido la tía Qin a modo de disculpa...

Lo que Qiu Shanglin no sabía era que, tan pronto como salió por la puerta, Qiu Xialin, que estaba siendo sujetada por Changsheng y parecía abatida, se levantó de un salto y señaló en la dirección en la que ella se había ido, maldiciendo en voz alta, no a Qiu Shanglin, sino a Ji Yunwen.

Tras desahogar su frustración, se volvió hacia Li Changsheng con expresión hosca: "¡Hermano, ¿cuándo va a terminar esto?! Mi hermana está de mal humor y ninguno de los dos está teniendo un buen día. ¡Incluso me dijiste a propósito que no estudiara mucho para el examen, y ahora solo estoy buscando problemas!"

Chang Sheng se sumergió en las preguntas del examen, sin siquiera levantar la vista: "Pronto terminaré. Solo falta el viento del este".

Pensé para mis adentros: "¿Crees que lo tuve fácil? Por desgracia, terminé en la misma sala de examen que tu hermana durante el examen mensual. Para compensar mis notas, no terminé el examen a propósito y me quedé dormida. Tu hermana casi me pilló. ¿Crees que lo tuve fácil?".

Shang Lin insistió: "¿Cuándo es 'pronto'? ¿Estás seguro de que no tengo que ir a darle una paliza a Ji Yunwen? Ese chico es un cobarde. Aunque le encuentro defectos, ¡no debería haber intentado sembrar la discordia entre mi hermana y yo! ¡Es increíblemente cobarde! Por cierto, ¿cuánto tiempo vamos a fingir que nuestras notas están bajando? Además, mi hermana ya está descontenta. Cuanto peores sean nuestras notas, más contenta estará."

Chang Sheng levantó la vista con calma: "Pronto terminará".

El mal humor de Qiu Shanglin = los aleja = se enoja fácilmente y hace berrinches = afecta su estado de ánimo = les impide concentrarse en sus estudios = sus calificaciones bajan.

Reveló sutilmente el significado de aquella sencilla ecuación, y Qiu Shanglin, siendo bastante inteligente, ya lo había comprendido. Probablemente también estaba reflexionando sobre cómo su mal humor había provocado el caos en casa y les había impedido concentrarse en sus estudios durante esta etapa crucial del instituto… ¡Con una estrategia doble, estaba decidido a no dejarla persistir!

¿Romance precoz?

¡Ja!

En su opinión, el amor platónico de Qiu Shanglin era la mayor broma.

¿Qué sabe Ji Yunwen? ¿Qué sabe Qiu Shanglin? ¿Acaso un chico guapo, bondadoso y todo lo que cree puede garantizar un mundo pacífico y un amor eterno? Si no hubiera protegido en secreto a Ouyang Linhao, su relación habría salido a la luz en la escuela hace mucho tiempo. Por muy buenas que sean las notas de Shanglin, por muy influyentes que sean sus conexiones familiares, ¡no podrá escapar de una sanción disciplinaria que quedará registrada en su expediente!

Es que desde pequeña ha estado rodeada de chicos sombríos, reflexivos y astutos como Yin Yeyao y Gu Zhiyuan, así que le resulta refrescante encontrarse de vez en cuando con un chico sencillo y alegre; él ignora por completo el hecho de que Qiu Shanglin también debería ser considerado uno de los chicos sombríos, reflexivos y astutos que lo rodean.

Los sucesos del año pasado fueron peligrosos, y aún sentía escalofríos al recordarlos. En realidad, estaba bastante agradecido con esos villanos; si no hubieran intervenido y hecho que Shang Lin se percatara de la distancia que la separaba de Ji Yunwen, su plan no habría salido bien.

¿La Guerra Fría? No existió tal cosa como una Guerra Fría.

La razón por la que Qiu Shanglin sigue demorando la ruptura es simplemente porque siente lástima por Ji Yunwen y no quiere que la vean como una persona sin corazón por haberlo dejado.

A pesar de su comportamiento maduro y sensato, ¡Qiu Shanglin es menos madura y se comporta más como una chica normal de instituto en lo que respecta a las relaciones!

Discutiendo por frijoles

El segundo día del segundo mes lunar, el dragón alza la cabeza, los graneros se llenan y los pequeños rebosan. Cuenta la leyenda que el segundo día del segundo mes lunar es cuando el Rey Dragón, que gobierna las nubes y la lluvia, alza la cabeza, y cuando lo hace, la lluvia llena los graneros. Los campesinos temen muchas cosas, como la sequía, las inundaciones, las heladas y la nieve. Las temen y a la vez las respetan, y veneran profundamente a los diversos dioses que rigen la vida y la muerte de las personas.

Cuando el Rey Dragón levanta la cabeza, no puede ser por nada; ¿acaso es una cabeza humana común y corriente? ¡Es una cabeza de dragón que vale una fortuna!

Antiguamente, era un acontecimiento grandioso. El segundo día del segundo mes lunar, se celebraba un gran banquete para demostrar al Rey Dragón la sinceridad del pueblo y para rogar por abundantes lluvias y un crecimiento saludable durante todo el año.

Hoy en día, no hay tantas reglas. La familia Qiu ha abandonado la agricultura en los últimos años y ya no le importa la costosa cabeza del Rey Dragón.

El 2 de febrero se ha convertido simplemente en una fiesta popular.

Por muy ocupados que estén, los días festivos deben celebrarse. La nueva fábrica de Xinglong en los suburbios del sur ha tenido algunos problemas. Zhang Hongwei y Qiu Jianguo han estado trabajando allí desde el decimoquinto día del primer mes lunar, y ni siquiera han tenido tiempo para el Festival de los Faroles. El segundo día del segundo mes lunar, solo hicieron una llamada telefónica temprano por la mañana para decirle a Xia Lin que fuera a almorzar a casa de su abuela.

Xia Lin hizo un puchero y miró hacia la cocina: "No te preocupes, mi hermana ya lo tiene todo preparado. Anoche puso a remojo una olla grande de frijoles y ahora los está salteando. Comeremos en casa. Si vamos a casa de la abuela, tendremos que aguantar otra vez las quejas de mi tía; es más fácil para mi hermana en casa, solo cocina para nosotras tres. Si vamos a su casa, tendrá que cocinar para toda la familia, lavar los platos y limpiar. ¡No es una comida, es una odisea!".

Después de que Zhang Hongwei dijera algo, asintió varias veces y dijo: "Deberíamos ir a la escuela esta tarde. Nosotros nos encargaremos de la cena".

Tras colgar el teléfono, se encogió de hombros, extendió las manos hacia Changsheng, que le hacía preguntas en silencio, e hizo un gesto hacia la cocina.

Shanglin, con aspecto desaliñado, sacó un tazón de frijoles fritos, tosiendo sin cesar: "La campana extractora está rota. Xialin llamó a alguien para que la arreglara".

Changsheng se puso de pie: "Voy a echar un vistazo".

Shanglin fingió enfado: "¡Ni se te ocurra escapar! ¡Ven aquí y come unas habichuelas doradas! ¡Y tú, Qiu Xialin, ven aquí!"

Se entretuvo y dudó, luego dijo: "De repente recordé que tengo tarea que hacer, la tengo que entregar esta tarde..."

Shang Lin respondió con calma, mirando con desdén a los dos que intentaban evadir el tema con expresiones idénticas: "Están equivocados. He revisado todas las tareas. Si hay algún problema, que su profesor tutor venga a verme".

Xia Lin y Chang Sheng se miraron fijamente... ¡Qué arrogancia!

Me senté abatido, observando cómo distribuían los frijoles en Shanglin. Uno para ti, uno para mí…

"¡Quiero este tazón!" Primero agarró un tazón.

Changsheng le arrebató la comida en el último minuto, mirándolo fijamente: "¡Yo me la comeré!"

Xia Lin hizo un puchero: "¡Mi hermano come más que yo, él es el que come más!"

"¡Nunca digas eso cuando estamos comiendo!"

Los dos hermanos discutían por unas cuantas judías, lo que hizo reír a Shang Lin: "Una vez que las prueben, no querrán soltarlas. ¡Me temo que se pelearán por ellas!".

Xia Lin hizo un puchero y dijo: «Olvídalo». A regañadientes, tomó un trozo y se lo llevó a la boca, masticando lentamente. Su expresión tranquila se congeló de repente. Chang Sheng preguntó: «¿Qué pasa? ¿No está rico?». Dudó, preguntándose si debía dárselo a probar.

No respondió, pero de repente cogió varios trozos y se los metió en la boca, masticándolos con fuerza. Cuanto más masticaba, más alegre se ponía: «¡A mi hermano no le gustan, dámelos todos!». Mientras hablaba, extendió la mano para cogerlos.

Chang Sheng la protegió con agilidad y le preguntó: "¿Me estás mintiendo deliberadamente, verdad?".

Shanglin dijo con irritación: "Dámelo, tómalo o déjalo".

Tras dos días de descanso, los alumnos recibieron refrigerios de sus casas, llevando bolsas grandes y pequeñas, y compartiendo los regalos que sus padres les habían preparado con tanto cariño.

Qiu Xialin estaba rodeado de mucha gente. Dijo con aire de suficiencia: "Coman todo lo que quieran. La cocina de mi hermana es de primera categoría".

Wang Wei tenía la boca llena, así que rápidamente agarró los trozos de pollo picante y se los metió en la boca lo más que pudo, diciendo vagamente: "¿Cuánto preparó tu hermana? Nuestra clase comió un poco, tu clase comió un poco, y había bastante gente reunida alrededor del hermano Changsheng cuando vine antes".

Algunas personas estaban molestas porque él acaparaba la comida: "Wang Wei, en tu clase no falta comida, ¿por qué vienes aquí a robarnos?"

La gente que los rodeaba se unió al alboroto.

Wang Wei los conocía a todos. Tragó la comida con dificultad y golpeó al otro: "Shang Lin trajo mucha, pero había aún más gente comiendo. Ji Yunwen se quedó con la mitad, ¿qué cachorro de lobo se quedó con el resto?".

Habló sin pensar, pero Xia Lin escuchó atentamente. Sonrió y observó a todos comer un rato, luego se abrió paso sigilosamente entre la multitud para encontrar a Chang Sheng y lo llevó consigo a la Clase Uno.

La primera clase también era ruidosa; todos charlaban antes del estudio individual vespertino. Un grupo de personas rodeaba a Shanglin, e incluso Ouyang Linhao conversaba y comía con todos con una sonrisa.

Xia Lin tiró de Chang Sheng y se metió a empujones, diciendo: "¡Abran paso, abran paso, los mendigos están aquí!"

Quienes lo conocían bromeaban: "Qiu Xialin, tu hermana cocina tan bien, ¿por qué no vuelves y le pides que lo prepare otra vez? ¿Por qué vienes a competir con nosotros?".

"Las manos de mi hermana son preciosas; casi nunca la dejamos cocinar. Son las manos de una artista, jeje..."

La multitud abucheó: "¿Un artista? ¿Qué artista? ¿Cómo es que no sabíamos de esto?"

Shang Lin estaba a punto de detenerla cuando Xia Lin empezó a presumir: "Erhu, erhu, mi hermana es una maestra del erhu; incluso los profesores de la escuela de arte dicen que toca a nivel profesional. Hay un boceto en el estudio de mi hermano que representa a mi hermana tocando el erhu; te llevaré a verlo otro día".

Él charlaba y reía con todos, mientras Shanglin lo miraba con resentimiento. Sin embargo, Qiuxialin era de piel dura y no le importaba en absoluto.

Ji Yunwen se sentó a un lado, masticando las judías salteadas que supuestamente estaban hechas con una receta secreta. Observó cómo todos se disputaban la comida que había traído, sintiéndose muy satisfecha de tener su propia porción especial.

Su expresión se tornó sombría en el momento en que apareció Li Changsheng.

Permaneció en silencio todo el tiempo.

Al oír que Shang Lin sabía tocar el erhu, y que la familia de Li Changsheng incluso tenía un dibujo de ella, con un suave chasquido, una soja que sostenía entre los dedos se rompió en varios pedazos, cayendo silenciosamente al suelo, donde fue pisoteada hasta convertirse en polvo por varios metros.

Shanglin fulminó con la mirada a su hermano menor, cogió un trozo de tofu frito crujiente y se lo metió en la boca, diciendo irritado: "¡Cómete el tuyo, ¿por qué hablas tanto?!"

A Xia Lin no le importaba, e incluso pensaba que la porción no era lo suficientemente grande. Se giró hacia Ji Yunwen, que estaba sentada tranquilamente, y le dijo con una sonrisa: "Hermana, mi hermano y yo no tenemos suficientes frijoles fritos. ¿Podemos compartir la mitad?".

Antes de que Shang Lin pudiera hablar, se dirigió directamente a la mesa frente a Ji Yunwen y comenzó a rebuscar. Uno de los ingenuos protestó: "¡Oye, pequeño bribón, al menos déjanos algo! ¡No te lo lleves todo!".

¡Dios mío, esa mano es enorme! De un solo golpe borró más de la mitad.

Xia Lin hizo un puchero: "¡No van a poder comérselo aunque lo dejen, así que mejor lo cojo y me lo como en clase más tarde!"

La expresión de Ji Yunwen se tornó cada vez más sombría. Permaneció inmóvil, con la mirada fija en Qiu Xialin como la de una serpiente venenosa. Algunos de los más perspicaces intuyeron que algo andaba mal y se escabulleron rápidamente entre risas, mientras que la mayoría, menos desconfiada, continuó comiendo, charlando y bromeando.

Cuando bajó del bosque, traía una fiambrera y la estaba llenando de frijoles dorados. La había llenado dos o tres veces cuando, de repente, una mano se extendió y la apretó contra el suelo, diciendo fríamente: «Ya basta».

Xia Lin lo rechazó sin siquiera mirarlo: "Eso no sirve, también está el de mi hermano..."