Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 12
Zhao Dezhao kniff die Augen zusammen. „Du kennst mich? Warum hast du dann gesagt, du kennst mich nicht?“
Sie hat es mit solcher Intelligenz erraten! Ist das etwa nicht erlaubt?
„Verschwinde sofort von hier!“, rief Wanlan und hob ihren schlanken Arm, um zur Tür zu deuten. Im selben Moment sprang jemand herein, als sie den Blick leicht hob. Überrascht riss sie die Augen auf und rannte vergnügt an dem Mann vor ihr vorbei.
„Zehua!“
Zhao Defang, der gerade erst den Raum betreten hatte und noch nicht einmal richtig stehen konnte, stützte sie rasch. „Wanlan, was ist los?“
„Da ist ein Verrückter.“ Wanlan fühlte sich plötzlich erleichtert, lehnte sich in seine Arme, funkelte Zhao Dezhao wütend an und flüsterte.
Zhao Defang war etwas verdutzt. Er blickte zu Zhao Dezhao, der auf sie zugekommen war, und senkte seinen sanften Blick. Er nahm Wanlan aus seinen Armen und sagte: „Wanlan, sei nicht so unhöflich. Er ist der älteste Bruder.“
Kapitel 11, Wiedersehen mit alten Freunden beim Vollmondbankett (2)
Sie wusste, dass der Mann Zhao Dezhao war, aber sie wollte ihn nicht kennenlernen. Wanlan schmollte: „Er ist der Unhöfliche, okay? Er hat mich gleich angeschrien, als er reinkam. Sieh dir meine Hand an, er hätte sie mir fast gebrochen!“ Während sie sprach, hielt sie ihm ihre rechte Hand hin. Was sie sah, schockierte sie. Die beiden Männer neben ihr stießen gleichzeitig einen überraschten Laut aus, und auch sie selbst erschrak.
Fünf bläuliche Fingerabdrücke waren deutlich auf ihrem dünnen Handgelenk zu erkennen, ein ziemlicher Schock.
Zhao Defang umfasste ihre Hand fest und rieb sanft und zärtlich über den blauen Fleck. „Tut es sehr weh?“, fragte er und blickte zu seinem schockierten älteren Bruder auf. Zum ersten Mal runzelte er die Stirn, als er den Mann ansah, den er seit seiner Kindheit bewundert hatte.
„Bruder, du weißt doch, dass Wanlans Körper zu blauen Flecken neigt. Selbst eine leichte Beule oder ein blauer Fleck kann einen Bluterguss hinterlassen, der zehn Tage oder einen halben Monat zum Heilen braucht. Wie konntest du nur so leichtsinnig sein?“
Zhao Dezhao konnte es nur schwer akzeptieren und starrte lange auf die blauen Flecken an Wanlans Händen, bevor er schließlich stammelte: „Sie … ist sie wirklich Wanlan?“
„Sie ist von Natur aus Wanlan“, sagte Zhao Defang leise und lächelte leicht. „Sie hat nur ihr Gedächtnis verloren, sie will dich nicht verstoßen, also mach ihr bitte keine Vorwürfe.“
Warum sollte Zehua so etwas sagen?
Wanlan starrte ihn fassungslos an. Warum tröstete Zhao Defang jemand anderen? War er nicht derjenige, der Trost brauchte? Die Ex-Liebhaberin seiner Frau war plötzlich vor ihm aufgetaucht, und er erklärte ihr tatsächlich alles.
„Amnesie?“ Zhao Dezhao starrte Wanlan ausdruckslos an, die ihrerseits Zhao Defang anstarrte, und schüttelte langsam den Kopf. „Nein, sie ist nicht Wanlan.“ Wanlan würde sie nicht einfach so ignorieren, und Wanlan würde ihn niemals vergessen.
Toll, einer der Brüder ist der Klügere.
Wanlan lächelte leicht, drehte sich zu ihm um und nickte. „Der Prinz von Yan hat Recht. Ich bin nicht Wanlan, oder besser gesagt, ich bin nicht eure Wanlan. Die jetzige Wanlan ist Zhao Defangs Frau und die Mutter seines Sohnes. Sie hat nichts mit euch zu tun!“
Als die Zhao-Brüder dies hörten, starrten sie sie beide, die wie erstarrt waren, an. Der eine wirkte nachdenklich, der andere aufgeregt. Wanlan zwang sich zu einem Lächeln, trat von Zhao Defangs Seite zurück und sagte vorsichtig:
„Ich gehe nach Yuan Niang sehen! Unterhaltet euch ruhig, ihr beiden Brüder, aber stört meinen Sohn nicht!“ Damit hob sie ihren Rock und eilte hinaus – sie konnte weder Zhao Dezhaos forschenden Blick noch Ze Huas aufgeregten Blick im Moment ertragen, also ließ sie sie einfach einander gegenüberstehen!
Das Bankett fand im Hauptsaal des Qinming-Pavillons im vorderen Hof statt. Etwa zwanzig Beamte verschiedener Ränge waren eingeladen und nahmen auf beiden Seiten des Saals Platz. Zhao Defang und Zhao Dezhao saßen am Ehrentisch, während Wanlan mit ihrem Sohn auf dem Arm seitlich und hinter Zhao Defang saß.
Gegen Abend, als es bereits drei Viertel der Dämmerung hereingebrochen war, begann das Festmahl offiziell mit dem Lied „Der Mond steht hoch“. Der Saal war gefüllt mit Gästen, die tranken, der Musik lauschten und sich prächtig amüsierten. Immer wieder trat jemand mit einem Weinglas vor, um auf Zhao Defang anzustoßen, und hielt unweigerlich eine lange, wortreiche Glückwunschrede, die Wanlan beinahe schläfrig machte. Wäre sie nicht so besorgt über das Verhalten der beiden Brüder am selben Tisch gewesen, hätte sie sich wohl schon längst in ihr Zimmer zurückgezogen.
Die beiden haben kein Wort gewechselt, seit sie sich hingesetzt haben.
Zhao Dezhao war so kühl und distanziert wie eh und je. Er trank nur, wenn ihm jemand einen Toast ausbrachte, oder er starrte die Tänzerin in der Mitte des Raumes an, wie eine reglose Steinstatue. Zehua lächelte zwar, doch ihr Lächeln wirkte gezwungen, was Zhao Dezhao die Stirn runzeln ließ.
Geht es ihnen gut? Worüber haben sie gesprochen, nachdem sie gegangen war? Ich hoffe, es lag nicht an ihr... Sie will nicht der Grund für einen Streit zwischen den Brüdern werden.
Das ist echt ein Ärgernis.
Hilflos rieb sie sich die Stirn, blickte auf das schlafende Kind in ihren Armen hinab, rückte vorsichtig näher an Zhao Defang heran und flüsterte ihm ins Ohr: „Zehua, Xu'er schläft. Soll ich ihn zuerst zurück in sein Zimmer bringen?“
Bevor sie ausreden konnte, blickte Zhao Defang kurz über die Schulter, und bevor er antworten konnte, schnellte ihr von rechts ein kalter Blick entgegen. Wanlan schloss die Augen, drehte den Kopf, um in seine emotionslosen Augen zu blicken, nickte ihm schwach zu und wandte dann den Blick ab.
Zhao Dezhao, wen schaust du an?
"Du kannst jetzt runtergehen."
Als Wanlan die sanfte Stimme hörte, die immer von dem Mann neben ihr kam, lächelte sie, ignorierte den unfreundlichen Blick, der ihr zugeworfen wurde, und stand auf, um durch die Seitentür zu gehen.
Zhao Dezhao, was auch immer du und Wanlan früher hattet, denk nicht mal daran, es jetzt wiederzubeleben. Ich bin jetzt Zhao Defangs Frau, und das geht dich absolut nichts mehr an.
Im Vergleich zum geschäftigen Vorgarten war es im Innengarten ungewöhnlich ruhig.
Nachdem Wanlan ihren Sohn in ihrem Schlafzimmer zurückgelassen hatte, ging sie in den benachbarten Hof und wunderte sich, warum keine einzige Dienerin zu sehen war – Yuanniang war heute in den Palast zurückgekehrt, und auch von den anderen Dienerinnen war keine Spur.
Als das Thema von Yuan Niangs Rückkehr in den Palast zur Sprache kam, regte sich Wan Lans Herz ein wenig. Ze Hua erklärte, dass sie ursprünglich vor dem Bankett in den Palast hätten gehen sollen, um der Kaiserin ihre Aufwartung zu machen und sie Xu'er vorzustellen. Die Kaiserin hatte jedoch per Erlass angeordnet, dass sie sich zunächst auf die Vorbereitungen der Vollmondfeierlichkeiten konzentrieren sollten. Yuan Niangs heutige Rückkehr in den Palast diene dazu, ihre Ankunft morgen vorzubereiten, da Ze Hua eine Stelle in Guizhou antreten werde und sie voraussichtlich längere Zeit im Palast bleiben werde.
Der Kaiserpalast der Song-Dynastie – wie viele Menschen haben schon das Glück, den Kaiserpalast aus der Zeit vor tausend Jahren zu sehen? Doch sie konnte nicht glücklich sein. Wenn sie an Wanlan aus der Vergangenheit dachte und an die Zärtlichkeit und Zuneigung der Kaiserin für diese Wanlan, wie hätte sie da Ruhe finden können?
Als Wanlan den Innenhof betrat – wo üblicherweise mehrere Dienstmädchen wohnten –, sah sie sich um, konnte aber niemanden entdecken.
"Xuan'er!" Seltsam, wo ist dieses Mädchen hin?
In den letzten Tagen war Xuan'er unglaublich beschäftigt, da sie von nichts eine Ahnung hatte und nur zusehen konnte. Wanlan dachte darüber nach, lächelte hilflos, drehte sich um und ging zurück.
Gut, betrachten wir es einfach als Feiertag für Xuan'er.
Als Wanlan in den Kirschblütengarten einbog, blickte sie instinktiv zum Haupthaus direkt vor ihr hinauf. Ihr hilfloses Lächeln erstarrte, und sie starrte fassungslos auf den dunklen Schatten im Fensterrahmen – zwei Hände über dem Kopf, in deren Handflächen ein bündelförmiger Schatten zu sehen war.
Was wirft diese dunkle Gestalt da?!
Kapitel 12, Wiedersehen mit alten Freunden beim Vollmondbankett (3)
Wanlans Gesicht wurde totenbleich. Sie stürzte hinüber und knallte die Tür auf. Ihr schockierter Blick traf den der rosa gekleideten Magd, die ihren Sohn am Bett hielt. Sie rief: „Su Li! Was tust du da?!“
Su Li senkte leicht die Brauen und sah hinüber. Ihre schmalen, mandelförmigen Augen waren in diesem Moment völlig ausdruckslos. Lange starrte sie Wanlan kalt an, bevor sie langsam ihre erhobene Hand senkte und auf das friedlich schlafende Kind in ihren Armen hinabblickte.
„Er hätte gar nicht geboren werden sollen“, sagte Su Li mit emotionsloser, gleichgültiger Stimme, als spräche er über etwas Lebloses.
Als Wanlan sah, dass sie das Kind abgesetzt hatte, atmete sie heimlich erleichtert auf und trat vorsichtig ein paar Schritte vor. „Su Li, was ist los? Xu'er schläft noch, kannst du ihn bitte zuerst hinlegen?“ Wie konnte sie nur so unachtsam sein! Wann hatte sich Su Li denn in den Kirschblütengarten geschlichen?
„Fräulein!“, rief Su Li ihr misstrauisch zu und wich einen Schritt zurück. „Gehen Sie nicht weiter, sonst könnte es passieren, dass Su Li den jungen Herrn versehentlich fallen lässt.“
Wanlan blieb stehen, neben dem mit roten Pflaumenblüten bestickten Sandelholz-Paravent, und nickte ihr energisch zu: „Ich werde mich nicht bewegen. Beruhige dich. Kannst du mir zuerst erzählen, was passiert ist? Lass es uns gemeinsam lösen, okay?“