Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 74
Als Wanlan sah, dass Xue Weiji unverletzt war, atmete sie erleichtert auf. Sie hob ihr schwaches Bein, um über die Schwelle zu steigen, doch ihr Bein war nicht hoch genug, und ihre Zehen verhakten sich an der Schwelle. Kurz bevor sie das Haus betreten konnte, wurde sie gestoppt und stolperte vorwärts. „Wanlan!“
Zhao Defang eilte mit klopfendem Herzen herbei und konnte sie gerade noch auffangen, bevor sie zu Boden stürzte. Noch bevor er Luft holen konnte, erschrak er über ihr hohes Fieber und wurde augenblicklich kreidebleich.
Du hast Fieber!
Ja, sie hat Fieber. Hoffentlich schimpft Zehua jetzt nicht mit ihr.
Wanlan lächelte schwach und lehnte sich kraftlos an Zhao Defangs Brust, während sie den Mann betrachtete, der regungslos mit halb gesenktem Kopf dastand. Sie wollte laut mit ihm sprechen, doch die Worte, die über ihre Lippen kamen, waren nur ein leises Flüstern:
"Junger Meister Xue, geht es Ihnen gut?"
Die andere Person schwieg. Wanlan runzelte die Stirn und umklammerte Zhao Defangs Kleidung mit beiden Händen, um sich festzuhalten. Dann machte sie einen Schritt näher, um zu sehen, was er ansah, doch der Mann, der sie festhielt, ließ es nicht zu.
„Wanlan, wir können das ein anderes Mal besprechen. Du brauchst jetzt einen Arzt und musst dich ausruhen.“ Ohne eine Antwort abzuwarten, hob Zhao Defang sie hoch und trug sie hinaus, während er rief: „Lan Wu, bring den jungen Meister Xue hinunter, damit er sich ausruhen kann. Lan Wen, hol schnell einen Arzt. Xuan'er, halte Wache an der Tür. Wenn du Lord Xue siehst, bring ihn zum jungen Meister Xue. Ob er bleibt oder geht, entscheidet ganz Lord Xue.“
Er trug bereits seine Frau, die äußerst krank aussah, in seinen Armen, als sie sich eilig auf den Weg zum Tongxin-Garten machten.
Kapitel Achtundsiebzig
Ich erfuhr zum ersten Mal von meinen Wurzeln, einen Tag nachdem meine jüngere Schwester einen Monat alt geworden war.
Er war in dem Jahr fünf Jahre alt.
Er erinnerte sich noch gut an die Vollmondfeier vom Vortag. Im Haus herrschte reges Treiben. Seine Mutter hatte viele Frauen hochrangiger Beamter zu Besuch gebracht. Später lud sie alle ein, sich die Vorführung anzusehen und an einem Festessen teilzunehmen. Er bot an, zu bleiben und seine Schwester zu begleiten.
Als seine jüngere Schwester geboren wurde, war sie recht hässlich, ganz rot und faltig wie ein alter Mann. Er beschloss, sie auf Anhieb zu hassen, weil sein Vater an diesem Tag so aufgeregt war. Er hörte die Diener flüstern, dass sein Vater über seine Geburt nicht erfreut gewesen sei und schon seit Tagen geschwiegen habe, als ob er ihn nicht willkommen hieße. Das bestärkte ihn nur noch mehr in seinem Hass auf die jüngere Schwester, die seinen Vater so glücklich gemacht hatte.
Der eigentliche Grund, warum er an diesem Tag geblieben war, war, dass er seiner jüngeren Schwester einen Streich spielen wollte. Aber er hätte nie erwartet, dass das kleine Baby, das vor einem Monat noch ganz rot und geschwollen war, einmal so schön wie eine Porzellanpuppe sein würde!
Er starrte erstaunt auf das kleine Mädchen, das friedlich in ihrem Bettchen schlief. Ihr zartes, helles Gesicht ließ ihn nicht widerstehen, es zu berühren. Das glatte, glitschige Gefühl entlockte ihm ein Lächeln, und im Nu änderte er seine Meinung und beschloss, diese kleine Schwester zu mögen!
Doch am Tag, nachdem er sich in seine Schwester verliebt hatte, sah er seinen Vater leise zur Hintertür im Garten gehen. Neugierig folgte er ihm vorsichtig und sah, dass sein Vater dort mit einer jungen Frau sprach. Die Frau hatte schmale, schöne Augen, genau wie er. Er beobachtete, wie die Frau seinem Vater gleichgültig die Hand reichte, woraufhin dieser ihr wortlos eine kleine graue Tasche in die Hand drückte, leise etwas sagte und die Frau kicherte und sich zum Gehen wandte.
Bevor er sich umdrehen und gehen konnte, sah ihn sein Vater.
In diesem Augenblick sah er Panik und Erstaunen in den Augen seines Vaters, vermutlich weil dieser nicht damit gerechnet hatte, ihn hinter sich zu vermuten. Obwohl dieser seltsame Ausdruck im nächsten Moment verschwand, war er sich absolut sicher, ihn nicht falsch eingeschätzt zu haben.
An diesem Tag zog ihn sein Vater auf die Steinbank am Brunnen im Hinterhof und erzählte ihm alles.
Es stellte sich heraus, dass die Frau, die gerade gegangen war, seine leibliche Mutter war. Sie hatte das Kind wegen einer außerehelichen Affäre aussetzen wollen, doch ihr Vater fand es heraus und brachte sie zurück. Unerwartet setzten in der Nacht die Wehen ein, und zwei Stunden später gebar seine Mutter ein totes Kind. Unter Schock und Trauer beriet sich sein Vater sofort mit der Hebamme, um das Baby als das seiner Mutter zurückzunehmen, während er, untröstlich, es heimlich begrub.
Ehrlich gesagt, als er endlich seine Herkunft erfuhr, empfand er nichts. Er war einfach nur neugierig auf die Frau, die gerade aufgetaucht war, und fragte seinen Vater, was sie mitgenommen hatte.
Sein Vater sagte ihm, es sei Silber.
„Wie viel Silber?“, fragte er seinen Vater.
Nach einem langen Seufzer sagte der Vater: „Deine Mutter hat erst vor Kurzem von dir erfahren und dass du der junge Herr im Herrenhaus des Premierministers geworden bist. Das hat sie ausgenutzt, um sie zu erpressen und Geld zu fordern, als ob sie das Kind verkauft hätte.“
Er fand es einfach unglaublich.
Der Vater sagte, seine Ankunft sei ein Segen für sie, und es spiele keine Rolle, ob er ihr leiblicher Sohn sei oder nicht. Er fügte hinzu, die Mutter dürfe niemals davon erfahren, sonst könne sie es nicht ertragen.
Von diesem Tag an veränderten sich sein Verhalten und seine Worte. Er dachte oft, er sei nicht das leibliche Kind seines Vaters und dessen einziges Kind sei seine Schwester – jene Schwester, die er einen Monat lang nicht gemocht hatte. Er schämte sich und behandelte sie deshalb sehr gut. Was immer sie sich wünschte, er tat alles, um es ihr zu erfüllen.
Er beschloss, dass er, um seinen Eltern für ihre Erziehung zu danken, das Glück seiner Schwester beschützen müsse!
Zum ersten Mal wurde ihm bewusst, dass seine Gefühle für seine Schwester über geschwisterliche Zuneigung hinausgingen, als er zehn und sie fünf Jahre alt war.
In jenem Frühling pflückte der kleine Junge von nebenan, der oft mit ihnen spielte, einen Strauß kleiner gelber Blümchen von draußen und schenkte sie seiner Schwester mit den Worten, er würde sie heiraten, wenn er groß sei. Der Junge war wütend und schlug ihn so heftig, dass ihm die Nase blutete und er weinend nach Hause rannte.
Als er sich umdrehte, um nach seiner Schwester zu sehen, bemerkte er, dass sie ohnmächtig am Boden lag!
Eine halbe Stunde später erfuhr er, dass seine Schwester angeborenes Asthma hatte, das bisher unentdeckt geblieben war, weil alle sie sehr beschützt hatten. Heute hatte der Pollen dieses Straußes kleiner gelber Blumen dazu geführt, dass sie plötzlich krank wurde und ohnmächtig wurde.
Von diesem Tag an verbot die Mutter ihrer jüngeren Schwester, sich frei im Freien aufzuhalten, da der Arzt gesagt hatte, Pollen oder Tierhaare könnten Allergien auslösen und sie krank machen. Außerdem durfte die jüngere Schwester nicht mehr frei herumlaufen und springen und durfte keinerlei Reizen ausgesetzt sein.
In jenem Jahr kniete er am Bett seiner Schwester nieder, hob die Hand und schwor, dass er sie für den Rest seines Lebens beschützen und dafür sorgen würde, dass sie nie wieder krank würde.
Doch er hat sein Versprechen gebrochen.
Als seine Schwester zehn und er fünfzehn Jahre alt war, verletzte er den Jungen, in den seine Schwester sich zum ersten Mal verliebt hatte – ein Vorfall, der den Beginn ihrer wachsenden Entfremdung markierte.
Der Vorfall ereignete sich, weil seine jüngere Schwester aufgeregt zu ihm rannte und erzählte, sie habe sich in einen Jungen verliebt, doch er hatte ihr strengstens verboten, sich in jemand anderen zu verlieben. Seine Schwester rief ungläubig: „Warum?“ Da sein Vater ihm aufgetragen hatte, es geheim zu halten, konnte er seine wahre Herkunft nicht preisgeben. In einem Wutanfall schlug er den Jungen, in den seine Schwester verliebt war, fast zu Tode und warnte ihn, sich weder dem Haus der Familie Xue noch seiner Schwester zu nähern.
In jenem Jahr erkrankte meine Schwester zum zweiten Mal, und er verärgerte sie.
Sein Vater schalt ihn wegen seiner Impulsivität, und seine Mutter gab ihm die Schuld, seine Schwester verletzt zu haben. Er sagte kein Wort, sondern wachte die ganze Nacht an ihrem Bett. Am nächsten Morgen packte er früh seine Sachen und verließ das Haus, in dem er fünfzehn Jahre gelebt hatte.
Es geschah nicht aus Trotz oder Impulsivität; er hat in jener Nacht viele Dinge herausgefunden.
Er wusste genau, dass seine Gefühle für seine Schwester nicht unschuldig waren, doch er würde immer der junge Herr der Familie Xue bleiben und sie immer die junge Dame. Sie konnten nur Bruder und Schwester sein. Wenn er sich nicht aus dieser Situation befreite, würde er immer tiefer hineingeraten.
Nachdem er fünf Jahre lang in der Welt der Kampfkünste umhergeirrt war, veränderte sich seine Persönlichkeit drastisch.
Er hat die Impulsivität und Naivität seiner Jugend abgelegt und ist gelassener und zynischer geworden. Im Durchschnitt kehrt er einmal im Jahr in die Hauptstadt zurück, nur um heimlich einen Blick auf seine immer schöner werdende jüngere Schwester zu erhaschen. Da er sich jedoch vor ihr fürchtet, wagt er es nicht, zu Hause zu bleiben, und so schleppen ihn seine Freunde in Bordelle, wo er die Nacht verbringt.
Dies schien die scharfe Klinge zu sein, die alle Illusionen zerschmetterte. Jedes Jahr danach, während der wenigen Tage, die er in die Hauptstadt zurückkehrte, verbrachte er jede Nacht in Bordellen, traf sich hastig mit seinen Eltern und verschwand dann fluchtartig mit seinen Freunden, ohne auch nur einen Augenblick zu verweilen. Er wagte es auch nicht, seine Schwester zu treffen, bis er erfuhr, dass sie einen anderen Mann liebte. Plötzlich erwachte er aus seinem Rausch, hatte geglaubt, sie vergessen zu können, und geriet in Panik. Würde seine Schwester einem anderen Mann gehören?
Bei der Untersuchung des Mannes entdeckte er mit Entsetzen, dass dieser nicht nur verheiratet war, sondern auch in eine andere verliebt war. Die Frau, die er liebte, war niemand anderes als die enge Freundin seiner Schwester, Prinzessin Deqing! Und dafür war er sogar bereit, die Gefühle seiner Schwester auszunutzen!
Er versuchte, es zu verhindern, aber es war zu spät.
Seine jüngere Schwester verließ ohne Erlaubnis das Elternhaus, um mit diesem Mann zusammen zu sein, und schleppte ihren kranken Körper nach Junzhou. Er wollte sie aufhalten, fürchtete aber ihren Abscheu. Später, aufgrund seines unzureichenden Schutzes, erkrankte seine Schwester in Junzhou erneut. Als ihr Vater sie in die Hauptstadt zurückbrachte, war sie bereits zu schwach zum Atmen.
Er war außer sich vor Wut und schwor Rache an dem Mann, der es gewagt hatte, seine Schwester auszunutzen. Doch weniger als fünf Tage, nachdem sie wieder zu Bewusstsein gekommen war, bat ihre Schwester ihren Vater, sie zur Genesung nach Luoyang zu bringen.
Er wusste, dass das die Ausrede seiner Schwester war; sie wollte immer noch mit diesem Mann zusammen sein.