Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 16
Im Nieselregen begegneten sich zwei Kutschen. Der Diener im Strohregenmantel sprang federleicht auf die Kutsche und lenkte das Pferd vor sich her in Richtung Palasttor, verschwand allmählich im nebligen Regen und entglitt den Blicken des noch immer in Gedanken versunkenen Mannes.
„Du hast meinen königlichen Onkel erschreckt.“
Im Auto hob Zhao Defang ihre klaren Augen und blickte die stille Frau an, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, und sagte mit einem leichten Lächeln:
Wanlan hielt kurz inne und hob den Blick, um stumm zu fragen.
„Seit deinem vierten Lebensjahr hast du oft im Palast gelebt. Das kleine Gebäude, in dem du gewohnt hast, steht noch immer im Anfu-Palast der Kaiserin. Wann immer du Zeit hast, rennst du dorthin. Aber ich weiß nicht, wann du angefangen hast, Angst vor dem Zweiten Kaiserlichen Onkel zu haben. Du meidest ihn oft, und selbst wenn du ihm begegnest, nennst du ihn nie ‚Kaiserlicher Onkel‘.“
Der zweite kaiserliche Onkel? Das muss Zhao Guangyi sein, der bald als Kaiser Taizong der Song-Dynastie die historische Bühne betreten wird.
Sie erinnerte sich an den kalten Blick und die herrische Ausstrahlung des Mannes und fragte sich, wie ein so scharfsinniger Mensch so offensichtliche und intensive Gefühle für eine junge Frau wie Jiao Wanlan hegen konnte. „Hat mein ‚Königlicher Onkel‘ ihn etwa misstrauisch gemacht?“ Würde dieser Mann, der zum Thronfolger bestimmt war, ihre Amnesie so einfach akzeptieren?
"Ich habe es dem kaiserlichen Onkel bereits erklärt, also brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen."
Das ist nicht das, worüber sie sich Sorgen macht.
Wanlan neigte den Kopf und hob mit einer Hand den Kutschenvorhang an. Erstaunt blickte sie auf die neblige, regennasse Straße. Die Straße, auf der die Kutsche fuhr, war sehr breit und wurde in der Mitte von einem Zaun und einem Kanal in drei Spuren geteilt. Ihre Kutsche fuhr auf der rechten Seite, und der Kanal war von Blumen und Bäumen gesäumt, die in einem lebhaften Schauspiel um die Aufmerksamkeit der Betrachter wetteiferten.
Wanlan blinzelte sanft.
Dies ist die Kaiserstraße vor dem Xuande-Turm. Die mittlere der drei Fahrspuren ist die Kaiserstraße, beidseitig von Fußgängerwegen gesäumt.
Weiter vorn befindet sich der Xuande-Turm, das Palasttor.
Alle sagen, die Palasttore seien so tief wie das Meer. Sie hofft nur, dass Jiao Wanlan, obwohl sie als halbes Mitglied der Königsfamilie gilt, nicht zu viele Verbindungen zum Königshaus haben wird. Sie weiß nicht, warum Zhao Kuangyi Jiao Wanlan nicht mag, aber sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben.
Als Wanlan einen leichten Nieselregen bemerkte, der mit dem Wind hereinwehte, ließ sie langsam den Vorhang herunter, blickte auf das schlafende Kind in ihren Armen hinab, zog instinktiv die weiche Decke fester um sich und fragte, ohne den Kopf zu heben: „Wie steht die Kaiserin zu meiner Amnesie?“ Würde Kaiserin Song, die Wanlan so sehr verwöhnt hatte, Wanlan nun, so anders als früher, akzeptieren?
Zhao Defang hob eine Augenbraue und gab sich geheimnisvoll: „Das werden Sie gleich erfahren.“
Seine Haltung überraschte Wanlan. Sie hatte nicht erwartet, dass er so unbesorgt sein würde. Würde sie nach einem Tag und einer Nacht voller Angst endlich zur Ruhe kommen?
Während sie sich unterhielten, näherte sich die Kutsche dem Fuß des Xuande-Turms. Wanlan konnte ihre Neugier und leichte Aufregung nicht verbergen. Sie griff nach der Kutschentür, schob sie zur Seite und bestaunte das Gebäude vor ihr. Der untere Teil des Xuande-Turms bestand aus Ziegeln und Stein und besaß fünf Türen, verziert mit goldenen Nägeln und zinnoberrotem Lack, Drachen, Phönixen und fliegenden Wolken. Darüber erhoben sich Tortürme, links und rechts davon weitere Tortürme, alle mit glasierten Ziegeln gedeckt.
Soweit sie wusste, war der Bianjing-Palast auf dem Gelände der ehemaligen Präfektur Bianzhou wiederaufgebaut worden. Die Palaststadt war nur etwa ein Zehntel so groß wie der Daming-Palast der Tang-Dynastie. Die meisten Regierungsgebäude befanden sich außerhalb der Palaststadt, zwischen Wohnhäusern, und auch Gärten erstreckten sich verstreut außerhalb der Stadt. Der äußere Hof besaß noch immer drei Höfe. Aufgrund des begrenzten Platzes konnten jedoch nicht wie im Daming-Palast der Tang-Dynastie drei Hallen errichtet werden.
Die Kutsche fuhr durch das Haupttor des Xuande-Turms und gab den Blick auf eine prächtige Halle frei – die Daqing-Halle, die für große Hofzeremonien, vergleichbar mit einer großen Hofsitzung, genutzt wurde. Etwas westlich davon befand sich die Zichen-Halle, in der die täglichen Hofsitzungen stattfanden. Westlich der Daqing-Halle lag die Wende-Halle, bekannt als die „Haupthalle“. Dahinter befand sich die Chuigong-Halle, die für reguläre Hofsitzungen genutzt wurde. Außerdem gab es die Huangyi-Halle (für Bankette), die Yuhua-Halle (zur Beobachtung von Banketten) und die Ziyun-Halle, die alle etwas westlich der Zichen-Halle lagen.
Nachdem die Kutsche die Palasthalle durchfahren und den Palast betreten hatte, passierte sie die Chongzheng-Halle, den Ort, an dem der Kaiser seine Amtsgeschäfte prüfte, und die dahinterliegende Jingfu-Halle. Anschließend umrundete sie die Palastmauer der Wansui-Halle, dem Amtssitz des Kaisers, und fuhr schließlich bis in den Anfu-Palast.
Kapitel 16, Mein Herz ist noch immer unruhig, Wellen erheben sich (2)
Als Wanlan aus der Kutsche stieg, erschrak sie über die Menschenmenge im Hof. Vom Palasttor bis zum Hof, wo die Kutsche gehalten hatte, standen zwei Reihen adrett gekleideter Palastmädchen in Rosa kerzengerade im Nieselregen. Als sie Zhao Defang aus der Kutsche folgte, verbeugten sich die Palastmädchen gleichzeitig und riefen: „Willkommen, Eure Hoheit und Eure Hoheit!“ Ihre Stimmen waren klar und deutlich.
Wanlan stand fassungslos neben Zhao Defang, die einen Regenschirm hielt und ihr Kind im Arm hielt. Sie konnte nicht reagieren – sie kannte die Etikette, die sie als Prinzessin zu befolgen hatte, und wusste außerdem, dass Jiao Wanlan seit ihrer Kindheit im Palast aufgewachsen und von Kaiserin Song bevorzugt worden war. Eine solche Frau schien wie geschaffen dafür, eine Prinzessin zu sein, die auf alle Lebewesen herabblickte.
Leider war sie es nicht.
Obwohl ich mental vorbereitet war, war das nichts im Vergleich dazu, es selbst zu erleben.
Zhao Defang bemerkte wohl ihren plötzlichen Stimmungswandel und sagte leise: „Ihr könnt alle zurücktreten.“ Dabei zog sie ihren Körper eng an die Brust, um sich vor dem Nieselregen zu schützen, der unter dem Regenschirm hindurchfiel, und sagte freundlich: „Kommt, wir gehen hinein. Mutter wird bestimmt schon ungeduldig.“
Die beiden schritten Hand in Hand einen langen, mit kleinen, bunten Steinen gepflasterten Pfad entlang zum nahegelegenen Palastdach. Doch gerade als sie die Plattform erreichten und Zhao Defang sich umdrehte, um ihren Regenschirm zu schließen, eilte jemand hinter den vier zinnoberroten, nach innen öffnenden Türen hervor. Als er Wanlan erblickte, begrüßte er sie lächelnd.
„Endlich bist du da! Komm schnell herein!“ Während der Besucher sprach, nahm er Wanlan das Kind instinktiv aus den Armen und musterte sie eingehend von Kopf bis Fuß. „Bist du nass? Gestern war das Wetter schön, aber heute hat es aus irgendeinem Grund angefangen zu regnen. Die Kaiserin ist letzte Nacht von der Kälte aufgewacht und konnte nicht wieder einschlafen, weil sie sich Sorgen machte, dass du heute nicht kommen könntest. Da der Regen heute Morgen stärker wurde, anstatt nachzulassen, überlegte sie schon, jemanden zu schicken, um dir zu sagen, dass du nicht kommen sollst.“
Wanlan lächelte leicht: „Yuanniang, mir geht es gut. Ich bin den ganzen Weg mit der Kutsche hierher gefahren, wie hätte ich da nass werden können?“
„Das ist gut. Komm herein und wärm dich mit mir auf.“ Yuan Niang trug das Kind und führte es über die Schwelle. „Obwohl wir im Regen nicht nass geworden sind, ist es viel kälter als gestern. Du bist ja schon eine ganze Weile unterwegs …“
Yuan Niang scheint Ze Hua vergessen zu haben.
Wanlan hörte aufmerksam zu, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, als sie Zhao Defang ansah, der schweigend neben ihr herging. Als sie sah, wie er sie hilflos ansah, musste sie sich ein lautes Kichern verkneifen.
Nachdem man die Halle betreten und einen großen, mit Suzhou-Stickereiseide verhüllten Paravent passiert hatte, befand sich dahinter ein Torbogen, von dem ein Perlenvorhang herabhing. Hinter dem Torbogen saß eine Person auf einem weichen Sofa. Zhao Defang streckte die Hand aus und hob den klingelnden Perlenvorhang an. Die prächtig gekleidete Frau, die dort gesessen hatte, erhob sich und trat Wanlan entgegen, die sich verbeugte und durch den Vorhang schritt. Zhao Defang ergriff sofort Wanlans leicht kühle Hand.
Wanlan war etwas verdutzt und starrte die junge Frau vor ihr erstaunt an.
Die Frau trug ein dunkelviolettes Brokatgewand mit weiten Ärmeln. Ihr schwarzes Haar war hochgesteckt und mit einer einzelnen Jadehaarnadel befestigt. Ihr Gesicht, so schön wie eine Jadeblüte, war mit zarten Augenbrauen und phönixartigen Augen geschmückt und strahlte eine edle Aura aus. Sie lächelte sie mit sanfter und anmutiger Miene an.
„Lan'er, du bist endlich da! Deine Mutter hat dich schrecklich vermisst. Geht es dir besser? Sollte deine Mutter den kaiserlichen Arzt rufen, damit er dich noch einmal untersucht?“
„Kaiserinwitwe …“ Wanlan war sprachlos. Diese Frau war offensichtlich etwa so alt wie sie selbst, und es fiel ihr schwer, sie „Kaiserinwitwe“ zu nennen. Zehuas Adoptivmutter … Kaiserin Song, die fünfundzwanzig Jahre jünger war als Kaiser Taizu von Song, war jetzt erst fünfundzwanzig Jahre alt, ein Jahr jünger als Prinz Yan, Zhao Dezhao.
"Mutter, Wanlan geht es gut, also mach dir bitte keine Sorgen", sagte Zhao Defang mit einem Lächeln.
Kaiserin Song atmete erleichtert auf und lächelte: „Ich habe von Yuan Niang gehört, dass Ihre Geburt beinahe schwierig gewesen wäre, und dann erfuhr ich von Ihrer Amnesie. Ich wollte Sie unbedingt persönlich besuchen, aber leider ist Ihr Vater mit der Opferzeremonie für den Himmel beschäftigt, sodass ich den Palast im Moment nicht verlassen konnte. Zu sehen, dass es Ihnen allen gut geht, bin ich wirklich erleichtert.“
„Mir geht es gut“, lächelte Wanlan schwach. Sie hatte nicht erwartet, dass Kaiserin Song ihre Amnesie so einfach akzeptieren würde, und sie konnte sich eines Gefühls der Unwirklichkeit nicht erwehren. Als sie auf das weiche Sofa zuging, sagte Wanlan aufrichtig: „Danke für Eure Besorgnis, Mutter. Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht und bin gekommen, um mich zu entschuldigen.“
Kaiserin Song drückte sie auf das weiche Sofa und sagte mit einem sanften Lächeln: „Welches Verbrechen begehrst du? Was hast du falsch gemacht? Das kannst du nicht kontrollieren. Solange es allen gut geht, ist das gut genug.“
Nach ihren Worten wandte sie ihren Blick Yuan Niang zu, die sogleich vortrat und ihr das Kind reichte. Kaiserin Song hielt das Kind behutsam im Arm, ihr schönes Gesicht erstrahlte in einem bezaubernden Lächeln, was Wan Lan, die daneben stand, wie versteinert zurückließ. Sie wusste, dass Kaiserin Song keine Kinder hatte und Zhao Defang deshalb in ihre Obhut genommen hatte. Doch Kinder zu haben war der Wunsch jeder Frau, und kinderlos zu bleiben, war wohl Kaiserin Songs lebenslanges Bedauern.
„Mutter, bitte setzen Sie sich auch.“ Wanlan stand auf, half der Kaiserin beim Hinsetzen und setzte sich dann neben sie. Sie beobachtete still, wie sie das Kind neckte, das sie anstarrte, ihr Lächeln sanft und anmutig.
Da die beiden Frauen völlig unbeeindruckt schienen, kümmerte es Zhao Defang nicht, erneut ignoriert zu werden. Er beugte sich zu Yuan Niang hinunter, flüsterte ihr etwas ins Ohr und ging hinaus. In diesem Moment streifte er eine Palastdienerin, die nach einem Gang um den Paravent hereinkam. Bevor er sich versah, warum die Dienerin so unhöflich war, sah er, wie sie niederkniete und sagte: „Eure Hoheit, Prinz Jin wünscht eine Audienz.“
Zhao Defang war zunächst verdutzt und dachte, sein Onkel suche ihn. Er drehte sich um, um etwas zu erklären, doch sein Blick traf auf den erstaunten Gesichtsausdruck der Kaiserin. Am heftigsten reagierte Yuan Niang. Sie trat einen großen Schritt vor und gab der Palastdienerin mit einem lauten Knall eine Ohrfeige, wobei sie scharf rief: „Du unverschämte Dienerin! Habe ich dir nicht vorher gesagt, dass Ihre Majestät heute die Prinzessin von Qin empfängt und niemand sie stören darf? Sie wird niemanden empfangen! Wie kannst du es wagen, so unverschämt hereinzuplatzen! Was ist deine Strafe?“
Die Palastmagd lag ausgestreckt auf dem Boden, zitterte leicht, wagte aber kein weiteres Wort zu sagen.
Die Kaiserin seufzte: „Yuanniang, vergiss es, lass sie gehen. Lade Prinz Jin ein und schau, was er will.“
Yuan Niang zögerte einen Moment, bevor sie die Palastdienerin wegschickte. Sie wollte gerade hinausgehen, um Prinz Jin einzuladen, als jemand langsam hinter dem Paravent hervortrat. Xiao Rong wirkte völlig gleichgültig. Er musterte Yuan Niang mit seinen scharfen Augen und wandte sich dann der Kaiserin zu. Er verbeugte sich mit gefalteten Händen und sagte: „Ich bitte um Verzeihung, die Ruhe der Kaiserin gestört zu haben.“
Die Kaiserin wandte sich leicht von ihm ab, ihre Stimme klang ungewöhnlich kalt: „Sehr wohl! Ich frage mich, was Prinz Jin heute in meinen Palast führt?“