Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 51
Ihre Worte ließen ihn plötzlich etwas erkennen, und er erstarrte.
„Ich kann das nicht ignorieren. Genau genommen habe ich dieses Unglück selbst verschuldet, und ich kann nicht einfach tatenlos zusehen“, sagte Wanlan ruhig, stand auf und sah ihn an. „Zehua, ich werde diesmal wohl eine ganze Weile im Palast bleiben. Ich muss sicherstellen, dass es nicht zu weiteren Problemen führt.“
Zhao Defang senkte den Blick und fragte leise: „Was, wenn ich dich nicht gehen lasse? Es gibt Dinge, die man nicht ändern kann, besonders Dinge, die bereits entschieden sind. Die Geschichte zu verfälschen … könnte dich für alle Zeiten zum Sünder machen.“
Wanlan war verblüfft, dann kicherte sie über seine Worte. Sie zog ihn aus dem Bett hoch und sagte lächelnd: „Ich werde die Geschichte nicht umschreiben. Ich möchte nur den Schaden, oder besser gesagt, die Schwierigkeiten, minimieren, damit sich die Einstellung gegenüber beiden Seiten ändert und mögliche Nachteile in der Zukunft im Keim erstickt werden können.“
„Außerdem“, fuhr sie lächelnd fort, „ich glaube nicht, dass man die Geschichte einfach so ändern kann, aber da ich nun mal hier bin, muss es etwas geben, das ich tun kann. Vielleicht kann ich ja wirklich einige Dinge ändern, die in einem unabänderlichen Ende eigentlich nicht existieren sollten.“
Zhao Defang sah sie schweigend an, dann streckte er plötzlich die Hand aus, umarmte sie fest und fragte leise: „Wanlan, du wirst mich nicht verlassen, oder? Du wirst zu mir zurückkommen, nachdem du getan hast, was du tun musst, oder?“
„Natürlich!“ Sie schloss in seinen Armen die Augen und lächelte überglücklich. „Zehua, ich bin deine Frau! Ehemänner und Ehefrauen gehören zusammen wie Vögel im selben Wald; ich werde dich niemals verlassen, niemals!“
=== ...
Drei Aktualisierungen pro Woche mit durchschnittlich 3.000 Wörtern pro Aktualisierung.
Ist diese Geschwindigkeit in Ordnung? *Schweiß*
Das war's für diese Woche~ Xianzi wird morgen wahrscheinlich nicht zu Hause sein~
Bis nächste Woche! Hehe~
Schönes Wochenende euch allen!
Kapitel 59, Herzzerreißend und traurig, nirgends zu finden (1)
Im September des neunten Jahres der Kaibao-Ära besiegte Dang Jin die Armee der Nördlichen Han vor den Mauern von Taiyuan entscheidend. Der Herrscher der Nördlichen Han, Liu Jiyuan, bat den Liao-Hof dringend um militärische Unterstützung. Der Liao-Kaiser entsandte Yelü Sha, den Südlichen Kanzler, und Prinz Ji Tar mit Truppen, um ihnen beizustehen. So wandelte sich der Feldzug der Song-Dynastie nach Norden schlagartig in einen Krieg mit den Liao. Liu Jiyuan sicherte sich die Unterstützung der Liao, und die Song-Armee kam zum Stillstand. Dang Jin befahl seiner Armee den Rückzug an den Stadtrand von Taiyuan und sandte Boten zurück in die Hauptstadt, um dem Kaiser eine Lösung vorzuschlagen. Mitte September befahl Kaiser Taizu von Song Dang Jin und seinen Truppen den Rückzug, und die Generäle kehrten in die Hauptstadt zurück, um Gegenmaßnahmen zu besprechen.
Als Kaiser Taizu von Song erfuhr, dass das Scheitern des Nordfeldzugs Zhao Guangyi eine neue Chance eröffnete, hob er das Verbot auf und berief ihn in den Palast, um Gegenmaßnahmen zu besprechen. Gleichzeitig trafen auch Prinz Yan (Zhao Dezhao) und Prinz Qin (Zhao Defang) im Palast ein.
Wanlan, die im Qinlan-Palast gefangen war und nirgendwo hingehen konnte, erfuhr dies von den Palastdienern. Sie hörte, dass der Kaiser die Expedition persönlich leiten wollte, was jedoch vom Prinzen von Jin vehement abgelehnt und unterdrückt wurde. Gleichzeitig wies der Kaiser jedoch auch Cao Bin, den vom Prinzen von Jin empfohlenen Geheimen Ratgeber, zurück, sodass er hinsichtlich einer einheitlichen Strategie für den Nordfeldzug verunsichert war.
Wanlan wusste, dass sie in Staatsangelegenheiten kein Mitspracherecht hatte. Während sie und Xu'er im Qinlan-Palast festsaßen und die Seidenbänder webten, die sie aus Luoyang mitgebracht hatten, erkundigte sie sich heimlich nach dem Eunuchen Wang Ji'en. Doch aus irgendeinem Grund erhielt sie keinerlei Neuigkeiten. Die Palastmädchen und Eunuchen, die sie befragte, gaben alle an, noch nie von diesem Namen gehört zu haben.
Wie konnte ich nur nie von ihm gehört haben? Wang Ji'en muss eine reale Person gewesen sein, um einen so bedeutenden Einfluss auf die Geschichte zu haben. Schade, dass sie nirgendwo hin kann. Nicht einmal Yuan Niang kann sie besuchen, nicht einmal die Kaiserin. Sie fragt sich, ob der Funing-Palast komplett abgeriegelt wurde.
Gerade als Wanlan am Ende ihrer Kräfte war, empfing der Qinlan-Palast eine unerwartete Person: Prinzessin Yongqing.
Prinzessin Yongqing, noch immer in schlichter Kleidung, entließ alle Palastdiener, sobald sie Wanlans Schlafgemach betreten und die Türen geschlossen hatte. Dann zog sie die verdutzte Wanlan in das innere Gemach und sagte sogleich:
Was machst du?
Wanlan war fassungslos und verwirrt: „Königliche Schwester…“
„Du wusstest ganz genau, dass Defang absolut kein Interesse an dieser Position hatte, warum bist du dann trotzdem zum Palast zurückgerannt? Du hast ihn gezwungen, die Herausforderung anzunehmen und gegen den Prinzen von Yan zu kämpfen! Willst du etwa Kaiserin werden? Hättest du das gewusst, hättest du Defang gar nicht erst auswählen dürfen!“
„Eure Majestät, bitte beruhigt euch und hört Wanlan zu.“ Wanlan führte sie auf das weiche Sofa und erklärte: „Eure Majestät, Ihr solltet wissen, dass das alles von Vater geplant wurde. Er wird Zehua nicht entkommen lassen. Ihr überschätzt Wanlan. Diesmal hat Zehua keine Wahl, selbst wenn er nicht kämpfen will.“
Prinzessin Yongqing schnaubte verächtlich: „Meiner Meinung nach wird der Prinz von Yan keine Gelegenheit finden, seinen Plan umzusetzen, wenn Ihr Euch weigert, den Palast zu betreten. Defang kann dann ungestört als Verteidigungskommissar von Guizhou dienen!“
"Königliche Schwester..."
„Hättest du nicht Defang, sondern Dezhao geheiratet, wäre das alles nicht passiert! Du sagst, du seist unwichtig, aber Defang hatte ganz offensichtlich vorher keine Gefühle für dich. Warum ist es dann so gekommen?“ Prinzessin Yongqing schlug mit der Faust auf den Tisch und stand auf. „Ich möchte dich fragen, Prinzessin Deqing, wem wünschst du in dieser Situation den Sieg? Oder ist es dir etwa egal, wer gewinnt? Denn diese beiden Männer kämpfen um dich!“
Wanlan zuckte zusammen. „Kämpfst du für mich?“ Ist das so? Das dürfte doch nicht sein, oder? Ist das nicht ein unvermeidlicher Kampf für die Mitglieder der Königsfamilie? Ist das nicht Geschichte? Selbst ohne sie hätte all das unter einem anderen Vorwand entstehen können, nicht wahr?
„Nicht wahr?“, fragte Prinzessin Yongqing und trat näher an sie heran, während sie ihren benommenen Gesichtsausdruck kalt musterte. „Warum sonst hätte der Kaiser euch im Palast eingesperrt, um die beiden im Zaum zu halten? Wollte man sie nicht dazu zwingen, mit aller Kraft und ohne Vorbehalte zu kämpfen?“
Wanlan musste immer wieder zurückweichen, bis sie gegen den umgestürzten Lampenständer stieß. Die Öllampe auf dem Ständer fiel ohne Vorwarnung zu Boden und zerriss mit einem Knall die angespannte Stille.
Prinzessin Yongqing erwachte aus ihrer Benommenheit, wandte sich mit einer lässigen Ärmelbewegung ab und ging schmollend allein davon.
Mit wütendem Gesicht richtete sich Wanlan langsam auf, stützte sich mit einer Hand am Lampenfuß ab und presste die andere auf ihre schmerzende Brust. „Es gab keinen Sieger zwischen ihnen“, murmelte sie. „Am Ende profitierte Zhao Guangyi, während die beiden Prinzen, die ursprünglich als Thronfolger vorgesehen waren, ein tragisches Ende fanden. Sie konnte es nicht laut aussprechen, aber … es gab wirklich keinen Sieger zwischen Zehua und dem Prinzen von Yan.“
"Ältere Schwester, es gibt Dinge, die ich dir nicht sagen kann, aber glaub mir, ich hatte nie die Absicht, Zehua zu verletzen, niemals!"
Prinzessin Yongqing drehte sich plötzlich um und starrte sie an. „Dann möchte ich, dass du jetzt sofort mit mir den Palast verlässt, einverstanden?“
Wanlan blickte sie erstaunt an und flüsterte ungläubig: „Ich kann nicht gehen, ich kann einfach nicht gehen. Der Kaiser hat mich hier eingesperrt, wie könnte er mich so einfach freilassen? Königliche Schwester, ich bringe dich noch in Schwierigkeiten.“
„Hört auf mit den Ausreden! Wisst ihr, wie die Lage draußen ist? Der Nordfeldzug ist gescheitert, und Vater hat beschlossen, die Armee persönlich anzuführen. Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass die beiden Brüder Dezhao und Defang ihn begleiten! Dezhao ist in Ordnung; er hat vor vielen Jahren geheiratet und ist, obwohl er keine Kampferfahrung hat, viel reifer als Defang! Defang ist erst neunzehn; er hat erst dieses Jahr geheiratet. Wollt ihr, dass er in den Krieg zieht und stirbt?“
"unmöglich!"
Wanlans Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und sie schüttelte panisch den Kopf: „Das ist unmöglich! Der Kaiser hat keine Chance mehr, die Expedition persönlich zu leiten. Ihm bleibt nur noch weniger als ein Monat …“ Die von Dang Jin und anderen angeführte Nordexpedition war die letzte Nordexpedition zu Lebzeiten von Kaiser Taizu. Ihm blieb nur noch weniger als ein Monat zu leben.
Was wird in diesem Monat geschehen? Beabsichtigt der Kaiser wirklich, Defang in die Schlacht zu schicken?
Unmöglich... Das darf nicht sein! Sie wird das auf keinen Fall zulassen...
Ach ja... ach ja...
Wang Ji'en!
Lasst uns zuerst Wang Ji'en finden!
In Panik packte Wanlan Prinzessin Yongqing, ignorierte ihren verwirrten Gesichtsausdruck und flehte eindringlich: „Ältere Schwester, könnt Ihr mir helfen, jemanden zu finden? Helft mir, einen Eunuchen namens Wang Ji'en zu finden, der dem Kaiser dient. Habt Ihr von ihm gehört? Kennt Ihr ihn? Ich habe alle Mägde und Eunuchen im Qinlan-Palast gefragt, und alle haben nur den Kopf geschüttelt. Warum kennen sie ihn nicht? Gibt es denn keinen solchen Mann im Palast? Es muss ihn doch geben … es muss ihn doch geben, oder?“
Prinzessin Yongqing starrte sie fassungslos an, als sie ihr unberechenbares Verhalten sah, und schwieg lange. Sie schien sich wirklich Sorgen um Defang zu machen, aber wer hätte gedacht, dass sie sich keine Sorgen um Dezhao machte? Was wollte sie von Eunuch Wang? Und … woher kannte sie Eunuch Wangs vollen Namen? Seit ihrem Gedächtnisverlust hätte sie keinen Kontakt mehr zu ihm haben dürfen.
„Was meintest du mit ‚nur einem Monat‘? Was weißt du? Was willst du von Eunuch Wang? Ich erinnere mich nicht, dass du jemals mit ihm zu tun hattest, und außerdem hast du dein Gedächtnis verloren, woher willst du also seinen Namen kennen? Warum hast du es plötzlich so eilig, ihn zu finden?“
Wanlans Augen weiteten sich überrascht. „Du kennst Wang Ji'en? Gibt es eine Möglichkeit, ihn mir vorzustellen?“
Prinzessin Yongqing runzelte die Stirn und musterte sie aufmerksam, um sicherzugehen, dass sie nicht schauspielerte. Dann fragte sie: „Lan'er, sag mir, was weißt du? Und was willst du tun?“
„Ich werde Euch diese Dinge später mitteilen, Majestät. Ich möchte Eunuch Wang sprechen. Gibt es eine Möglichkeit?“ Wanlan blickte sie hoffnungsvoll an und hoffte, dass sie ihr wirklich helfen konnte.