Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 149
„Dieser Diener hat keine Ahnung, was drinnen vor sich ging. Seine Majestät hat alle Palastdiener entlassen. Ich habe nur gehört, dass die Lage im Palast sehr angespannt war und habe mich nicht hineingewagt. Deshalb bin ich so schnell gekommen, um mit Eurer Hoheit über Gegenmaßnahmen zu sprechen. Soeben habe ich lediglich einen falschen kaiserlichen Erlass überbracht. Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll. Bitte verzeiht mir die Respektlosigkeit dieses Dieners, Eure Hoheit.“
Zhao Dezhao war schockiert und wütend zugleich. Wie konnte Eunuch Wang es wagen, so dreist zu sein?! Noch beunruhigender war jedoch, dass Lan'er wusste, dass heute Nacht im Wansui-Palast etwas geschehen würde. Was genau war da vor sich?
Diese Frau… diese Frau, die Lan’er zum Verwechseln ähnlich sieht, ist sie etwa wirklich Lan’er selbst? Wie konnte sie uns so fremd werden?
Nachdem er die beiden eilig hatte verschwinden sehen, trat Zhao Dezhao schließlich aus dem Schatten und ging direkt zum Bett.
Sein plötzliches Erscheinen erschreckte die Palastmagd, die Wanlan mit der Betreuung von Zhao Defang beauftragt hatte. Sie betrachtete Zhao Dezhao mit seinem kalten Gesichtsausdruck mit einer Mischung aus Vorsicht und großer Furcht.
"Eure Hoheit, Prinz Yan—"
"Runter!"
"Aber--"
Zhao Dezhaos scharfer Blick musterte sie, und er runzelte die Stirn. „Ich habe euch gesagt, ihr sollt gehen, habt ihr das nicht verstanden?“
Die Palastmagd erbleichte vor Schreck, doch weil die Prinzessin ihr befohlen hatte, nicht nach dem Prinzen von Qin zu suchen, wagte sie es nicht, ihren Posten zu verlassen und konnte nur mit zitterndem Körper niederknien.
"Was? Fürchtest du etwa, ich würde deinem Prinzen etwas antun?"
„…Es war die Prinzessin, die mir befahl, unter keinen Umständen wegzugehen.“
Zhao Dezhao verstärkte seinen Griff, schnippte mit dem Ärmel und ging weiter. „Eure Prinzessin hat nur gesagt, dass Defang den Qinlan-Palast nicht verlassen darf. Geht und bewacht das Tor und seht, ob mir Flügel wachsen und ich davonfliegen kann.“
"Schlucken-"
„Raus hier!“ Wie konnten die Bediensteten im Qinlan-Palast nur so dreist sein!
Zhao Dezhao schritt ans Bett und betrachtete den noch immer bewusstlosen Zhao Defang mit gerunzelter Stirn. Er streckte die Hand aus und drückte sie missmutig gegen Zhao Defangs Philtrum. Nach einem Moment, als er die Reaktion des anderen bemerkte, zog er langsam die Hand zurück, blickte in die verwirrten Augen des Patienten und sagte kalt:
„Was für ein König von Qin bist du? Wie kann es ein einfacher Diener wagen, Hand an dich zu legen!“
"Großer...Bruder?"
Zhao Defang starrte fassungslos. Im nächsten Moment erinnerte er sich plötzlich an das Geschehene, richtete sich abrupt auf und suchte ängstlich die leere Halle ab. „Wo ist Wanlan? Ist sie draußen?“
„Sie ging mit Eunuch Wang zum Wansui-Palast.“
Zhao Defang starrte fassungslos mit weit aufgerissenen Augen. Sie warf die Decke beiseite und versuchte, aus dem Bett zu steigen. „Wie kann sie nur so eigensinnig sein! Ich muss sie finden!“
„Warte!“, rief Zhao Dezhao und streckte seinen langen Arm aus, um ihn aufzuhalten. „Bevor du zu ihr gehst, habe ich ein paar Fragen an dich.“
„Du kannst mich später alles fragen –“
„Nein, ich muss es jetzt wissen.“ Zhao Dezhao drückte die Person, die vor ihm aufgestanden war, zurück und stellte sich vor das Bett, um ihm den Weg zu versperren. „Erstens, was ängstigt dich so sehr? Zweitens, was war ihr Ziel im Wansui-Palast? Drittens …“ Er hielt inne und fragte dann mit tiefer Stimme: „Leidet sie wirklich an Amnesie oder täuscht sie es nur vor? Was genau weiß sie?“
„Bruder, ich erzähle dir das alles, nachdem ich Wanlan zurückgebracht habe. Könntest du bitte jetzt beiseite treten?“
„Nein, ich lasse Sie nicht gehen, bis Sie es klar erklären.“
"Großer Bruder..."
Zhao Dezhao verzog die Lippen und schnaubte: „Ich habe euer Gespräch eben mitgehört. Warum behauptete sie, alles über die Ereignisse von heute Abend zu wissen? Warum bat sie dich, ihr zum Wansui-Palast zu helfen, anstatt zum Qingshou-Palast? Wir kamen doch eindeutig vom Qingshou-Palast, woher sollte sie also wissen, dass Vater und die anderen zum Wansui-Palast umziehen würden?“
Zhao Defang umklammerte die Decke unter sich fest, ängstlich, aber unfähig, wegzugehen. Er wollte nicht, dass noch mehr Leute von Wanlan erfuhren, besonders nicht sein älterer Bruder – welche Verzweiflung würde er empfinden, wenn er Wanlans wahre Identität erfuhr, wenn er wüsste, dass die Frau, an die er sich geklammert hatte, nicht die war, die er ursprünglich gekannt hatte?
Zhao Dezhao blickte ihn eindringlich an und sagte ruhig: „Wenn du nicht darüber reden willst, dann vergiss es. Ich bleibe heute hier bei dir im Qinlan-Palast und warte auf ihre Rückkehr. Ich werde sie dann direkt fragen.“
Zhao Defang wandte den Blick ab und lockerte nach und nach ihren Griff um die weiche Decke. „Na gut, frag sie doch selbst.“ Ob sie ihren älteren Bruder in die Angelegenheit einweihen sollte oder nicht, überließ Wanlan der Entscheidung.
Die beiden Brüder, die völlig still waren, ahnten jedoch nicht, dass sie Wanlan vorfanden, der blutüberströmt und bereits ohnmächtig war!
Als Zhao Guangyi mit einer bleichen, blutüberströmten und kaum noch atmenden Frau in den Palast stürmte und dringend nach dem kaiserlichen Arzt rief, wünschte sich Zhao Defang nur, alles wäre ein Albtraum. Er lag wie erstarrt auf dem Bett und starrte Zhao Guangyi, der sich näherte, bewegungslos an.
"Entwaffnen! Aus dem Weg!"
Mit wütendem Gesicht zog Zhao Dezhao ihn vom Bett und trat zurück, sodass Zhao Guangyi die Frau in seinen Armen bäuchlings aufs Bett legte. Dann packte er Zhao Guangyi, ohne an die Folgen zu denken, und rief: „Was zum Teufel ist hier los?!“
Zhao Guangyi packte sein Handgelenk und zog ihn langsam weg. Seine Stimme war emotionslos und gleichgültig: „Das geht dich nichts an.“ Die Person, der er das erklärte, war nicht er selbst.
Zhao Guangyi wandte seinen Blick seinem Neffen zu, der von Zhao Dezhao zu Boden gerissen worden war, ballte seine blutrote Hand zur Faust und sagte mit heiserer Stimme: „Defang, Deqing... sie wurde versehentlich von mir verletzt...“
Zhao Dezhao blickte ihn abrupt an: „Du hast sie versehentlich verletzt? Warum solltest du sie ‚versehentlich‘ verletzen? Wen wolltest du denn ursprünglich verletzen? Hat sich der Vorfall im Wansui-Palast ereignet? Wolltest du Kaiservater verletzen?“
Seine Worte verblüfften Zhao Defang, der wie benommen dastand, und er verstand vage, worüber Wanlan sich schon lange Sorgen gemacht hatte, sowie... ihren Zweck, heute Abend zum Wansui-Palast zu gehen, und den Grund, warum sie ihm nicht erlauben würde, den Qinlan-Palast zu verlassen.
„Du wolltest also wirklich Vater Kaiser ermorden, nicht wahr?“ Zhao Dezhao begriff plötzlich, nachdem er seine eigenen Worte gehört hatte, und spottete: „Was willst du denn, ist diese Frau oder diese Position? Du hast doch nicht etwa damit gerechnet, dass Wanlan plötzlich auftaucht und deine Pläne durchkreuzt, oder? Bist du dir sicher, dass du sie nur ‚versehentlich‘ verletzt hast, Kaiserlicher Onkel?“
Zhao Guangyi schnaubte lediglich als Reaktion auf seine Reaktion.
Der kaiserliche Leibarzt wurde eilig in den Qinlan-Palast gebracht. Zhao Defang blieb die ganze Zeit über unheimlich still. Als der Arzt begann, Wanlans Wunden zu behandeln, erhob er sich vom Boden und umarmte die schwache Frau auf dem Bett. Erst nachdem der Arzt ihre Wunden verbunden hatte und gegangen war, sprach er seine ersten Worte seit Wanlans Ankunft:
"Bitte gehen Sie."
„Defang…“
„Defang!“
Zhao Defang deckte die Person vorsichtig im Bett zu und sagte leise, ohne den Kopf zu drehen: „Onkel, bitte geh. Ich möchte dich jetzt nicht sehen. Und älterer Bruder, wir können später über das reden, was du wissen willst. Ihr müsst alle gehen.“
Zhao Guangyis Blick verfinsterte sich, er drehte sich um und ging hinaus.
Zhao Dezhao ballte die Fäuste und knirschte mit den Zähnen, bevor er ging.
Vor dem Qinlan-Palast begegnete Zhao Guangyi Wang Jisi, der eilig auf sie zukam. Die beiden wechselten ein paar Worte und gingen dann eilig fort. Zhao Dezhao rief, ohne weiter darüber nachzudenken, Xiao Luzi zu sich und verließ den Palast.
Zu diesem Zeitpunkt wusste er natürlich nicht, dass Zhao Guangyi zum Wansui-Palast eilte, und er konnte sich auch nicht vorstellen, welch weltbewegende Veränderungen sich dort abspielten!