Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 46
Die Bediensteten starrten ihn ungläubig an und blickten dann zu Zhao Defang, der nach einem Moment fassungslosen Schweigens langsam seine vor Überraschung geöffneten Lippen schloss.
"Ja?"
Er senkte den Blick, strich sich unbewusst über den Ärmel und rief Lan Wen zu: „Lass uns nach Peking zurückkehren.“ Dabei stand er auf.
„Eure Hoheit?“ Die Gruppe wechselte Blicke, und Lan Wen meldete sich überrascht zu Wort.
Zhao Defang lächelte schwach, wandte sich Xiao Luzi zu, der ebenfalls ausdruckslos dreinblickte, und ging zur Tür. „Kommt, lasst uns zurück in die Hauptstadt fahren.“ Hätte Xiao Luzi diese Worte gehört, bevor er Wanlans wahre Identität kannte, wäre er beunruhigt gewesen. Doch jetzt, da Wanlan ihm in guten wie in schlechten Zeiten beistehen wollte, was gab es für ihn noch zu befürchten?
Der älteste Bruder hat sich diesmal verrechnet.
=== ...
Ähm... ich finde Zhao Dezhaos Pläne immer viel zu simpel... *versteckt das Gesicht*
Liegt es daran, dass die Zeichenketten zu einfach sind? ~＝＝｜｜｜
Kapitel 54, Wohin inmitten der gewaltigen Berge und Flüsse (2)
Zhao Defang und seine sechsköpfige Gruppe teilten sich in zwei Gruppen auf. Xue Weiji, Feng Xing und Biyu kehrten über Luoyang in die Hauptstadt zurück, während Zhao Defang, Xuan'er und die Lan-Brüder über Xiangzhou auf dem Land- und Wasserweg dorthin reisten. Beide Gruppen hofften, Xue Suxin auf ihrem Weg zu treffen, und vereinbarten, sich Mitte August in Kaifeng zu verabreden, ungeachtet der Umstände.
Als Zhao Defang in die Hauptstadt zurückeilte, war der Nordfeldzug in vollem Gange. Dang Jin, der Befehlshaber der Kavallerie und Infanterie der Hedong-Straßenarmee, hatte die Armee der Nördlichen Han besiegt und die Mauern von Taiyuan erobert. Daraufhin befahl der Kaiser Guo Jin, dem Befehlshaber der Armeen von Xin und Dai, mit seinen Truppen die Präfekturen Xin, Dai, Fen, Qin, Liao und Shi anzugreifen – und sie waren unaufhaltsam.
Hof und Öffentlichkeit waren erleichtert. Obwohl das Verbot gegen Prinz Yan Zhao Dezhao noch nicht aufgehoben war, konnte er sich wieder mit zivilen und militärischen Beamten am Hof aufhalten. Prinz Jin Zhao Guangyi hingegen stand weiterhin unter Hausarrest. Obwohl der Kaiser über den Nordfeldzug erfreut war, ignorierte er unerwartet seinen jüngeren Bruder, den er stets verwöhnt hatte. Sobald Zhao Defang die Hauptstadt erreichte, begab er sich direkt zum Palast, um den Kaiser aufzusuchen und ihm von Wanlans Verschwinden zu berichten. Der Kaiser erklärte jedoch lediglich, er wisse von dem Vorfall und werde Zhao Defangs Pflichtverletzung nicht weiter verfolgen, da es dafür einen Grund gebe. Er erhielt den Befehl, Prinzessin Deqing so schnell wie möglich zu finden und nach Guizhou zurückzukehren.
Zhao Defang erkannte, dass die Dinge äußerst ungewöhnlich geworden waren. So sehr ihn sein Vater auch verwöhnte, er hätte seine wiederholten Besuche in der Hauptstadt nicht ungestraft lassen dürfen. Egal wie berechtigt seine Gründe auch gewesen sein mochten, er konnte der Strafe nicht entgehen. Als er zudem den Wunsch äußerte, in den Anfu-Palast zurückzukehren, um seine Mutter zu sehen, nutzte sein Vater die Ausrede, er müsse sich beeilen und Prinzessin Deqing finden, um ihn hinzuhalten. So blieb Zhao Defang mit vielen offenen Fragen zurück, als er den Palast verließ.
Als zweites tat Zhao Defang nach seiner Rückkehr in die Hauptstadt, den Prinzen von Jin in dessen Residenz um eine Audienz zu bitten. Doch ihm wurde der Zutritt verwehrt, und er musste aufgeben. Die Gruppe kehrte niedergeschlagen nach Hause zurück, und noch bevor sie die Haupthalle betreten hatten, brachten die Diener die Nachricht von einem weiteren unerwarteten Ereignis –
Auch Steward Pei ist verschwunden.
Den Erinnerungen der Diener zufolge wurde Verwalter Pei am Tag von Lan Wens und Xuan'ers Abreise aus der Hauptstadt vor einem Monat vom Prinzen von Jin vorgeladen und kehrte nicht zurück. Der Prinz von Qin war über Nacht führungslos. Die Diener wollten zunächst beim Prinzen von Jin nach Peis Verbleib fragen, erhielten aber keine Antwort. Glücklicherweise war einen Monat lang niemand beim Prinzen von Qin erschienen. Der Buchhalter Chen, der von den Dienern vorübergehend mit der Leitung betraut worden war, befahl allen Anwesenden, Ruhe zu bewahren, und konnte so inmitten des Chaos dieser turbulenten Zeit über einen Monat lang Frieden im Palast des Prinzen von Qin wahren.
Nach seiner Rückkehr in die Hauptstadt sah sich Zhao Defang sofort mit einer Reihe unerwarteter Ereignisse konfrontiert. Er war völlig erschöpft und konnte weder seinen Onkel noch seine Mutter aufsuchen. Plötzlich wusste er nicht mehr, wo er mit seinen Nachforschungen beginnen sollte. Diesmal konnte er seinen älteren Bruder nicht direkt ansprechen. Er vermutete, dass Xiao Luzi ihm bereits alles erzählt hatte, was in Junzhou geschehen war. Wenn er jetzt zu seinem Bruder ginge, würde er mit Sicherheit nichts mehr erfahren.
Er entließ die Diener und rief die Lan-Brüder und Xuan'er zur Ruhe. Dann schloss er sich im Canghan-Pavillon ein und grübelte angestrengt über eine Lösung nach. Das ungewöhnliche Verhalten seines Vaters, der Grund für das Besuchsverbot bei seiner Mutter, die Ursache für die ungerechte Inhaftierung seines Onkels und die unvernünftigen Provokationen seines älteren Bruders – diese Ereignisse glichen einem immer verwickelteren Rätsel, das ihn gefangen hielt und ihm keinen Ausweg ließ.
Die Absicht des Onkels des Kaisers war mir immer klar: Er hofft, meinen älteren Bruder zu überflügeln und Kronprinz zu werden. Ich selbst habe jedoch nie solche Gedanken gehegt. Mein älterer Bruder, der eigentlich der Thronfolger sein sollte, hat in den letzten sechs Monaten viele unverständliche Dinge getan. Wenn er den Posten wirklich anstrebte, müsste er wissen, dass es am besten wäre, nichts zu tun, um keinen Anlass für Kritik zu geben. Doch mein Bruder tut genau das Gegenteil und stiftet in dieser kritischen Phase immer wieder Unruhe. Wenn es nur an Wanlan läge, hätte mein Bruder diesen Aufruhr nicht nötig gehabt. Nun, wer am Hof und in der Öffentlichkeit weiß denn nicht, dass der Prinz von Yan immer noch Prinzessin Deqing liebt und deshalb gegen seinen eigenen Bruder kämpft?
Wenn auch dieser Vorfall auf das Konto des ältesten Bruders ging, wo versteckt er dann Wanlan? Xuan'er hatte ihm erzählt, dass Wanlan am Tag ihrer Entführung krank war. Es ist schon so lange her, hat sich ihr Zustand gebessert?
Zhao Defang war noch immer in Gedanken versunken, die Stirn vor Sorge um die Person, an die er dachte, in Falten gelegt, als er hörte, wie die Tür aufgestoßen wurde. Er schreckte aus seinen Tagträumen auf, blickte auf und starrte erstaunt auf die Person, die plötzlich ins Arbeitszimmer gestürmt war und die Tür hinter sich geschlossen hatte.
Derjenige, der gekommen war, schloss die Tür ab, drehte sich um, ignorierte Zhao Defangs zunehmend erstaunten Gesichtsausdruck und schritt auf ihn zu. Mit tiefer Stimme sagte er: „Defang, Prinzessin Deqing wurde nicht von Dezhao entführt, sondern von jemand anderem.“
„Königlicher Onkel?“ Zhao Defang starrte ihn verständnislos an. „Du … wie bist du hierher gekommen?“
Zhao Guangyi zupfte an den kurzen Ärmeln seines grauen Stoffgewandes und sagte mit einem leichten Lächeln: „Ich verstecke mich nun schon seit einem Monat hier. Nachdem ich erfahren habe, dass Lan Wen nach Guizhou zurückgekehrt ist, um dich zu suchen, habe ich mich gefragt, wann du in die Hauptstadt zurückkehren würdest. Ein Monat ist zwar etwas lang, aber die beiden Orte liegen weit auseinander, deshalb sage ich nichts weiter.“
"Einen Monat?" Zhao Defang starrte fassungslos auf die Kleidung seines Dieners, dann blitzte ihm ein Gedanke durch den Kopf und er rief aus: "Könnte es sein, dass sich Steward Pei derzeit in der Residenz des Prinzen von Jin aufhält?" Hatte der kaiserliche Onkel Steward Pei beauftragt, sich als ihn auszugeben und ihn in der Residenz des Prinzen von Jin gefangen zu halten?
Zhao Guangyi nickte langsam, trat zur Seite und setzte sich. „Das stimmt, aber keine Sorge, dank des kaiserlichen Erlasses hat es im letzten Monat niemand gewagt, mich in der Residenz des Prinzen von Jin aufzusuchen. Verwalter Pei geht es gut.“
Zhao Defang nickte leicht, um Verständnis zu zeigen, und griff das vorherige Thema wieder auf: „Du sagtest, Wanlan sei nicht von meinem älteren Bruder entführt worden. Weißt du also, wer es getan hat? Und was war deren Absicht dabei?“
„Die Ursache für diese ganze Sache liegt bei mir“, sagte Zhao Guangyi ruhig, ohne Zhao Defang anzusehen. Nie hatte er vor seinem älteren Bruder auch nur einen Anflug von Schuldgefühlen verspürt, obwohl „sie“ die Kaiserin und seine Schwägerin war. Sein Bruder hatte unzählige Schönheiten in seinem Harem, und er liebte nur „sie“. Doch vor diesem Neffen, den er hatte aufwachsen sehen und der von „ihr“ stets verwöhnt worden war, überkam ihn plötzlich ein schlechtes Gewissen.
„Defang, ich-“
„Ich will den Grund nicht wissen, Kaiserlicher Onkel.“ Zhao Defang lächelte leicht. Seine Augen waren sanft und warm, ohne jede Spur von Neugier oder Sorge. Er lächelte nur und sah Zhao Guangyi an, der selten aus der Fassung geriet, und sagte mit warmer Stimme: „Kaiserlicher Onkel, ich möchte nur wissen, wer Wanlan entführt hat, wo sie sich jetzt befindet und wann ich sie wiedersehen kann. Alles andere interessiert mich nicht.“
Zhao Guangyi war lange Zeit fassungslos, bevor er schließlich tief seufzte. „Der Entführer war mein Bruder. Ich weiß nicht, wann du sie sehen kannst. Ich konnte die Hauptstadt im letzten Monat nicht verlassen. Wegen des Verbots meines Bruders gegen mich und Dezhao werden die Stadttore streng bewacht. Ich habe aber schon länger auf anderen Wegen ermittelt, bin aber zu nichts gekommen. Immerhin konnte ich Wanlans Aufenthaltsort auf zwei der wichtigsten Orte eingrenzen.“
Zhao Defang schwieg lange Zeit. Seine Haltung angesichts der Tatsache, dass der „Mörder“ sein eigener Vater, der Kaiser, war, beunruhigte Zhao Guangyi sehr. Nachdem er lange Zeit vergeblich gewartet hatte, sprach Zhao Defang plötzlich, gerade als Zhao Guangyi fragen wollte.
Welche beiden Orte?
Zhao Guangyi beobachtete still seinen übertrieben ruhigen Gesichtsausdruck und sagte langsam: „Der Kaiserpalast und der Luoyang-Palast.“
"Dann... werde ich morgen zum Palast gehen."
„Nein“, schüttelte Zhao Guangyi den Kopf und spottete: „Eure Majestät tun dies nur, um euren Kampfgeist zu wecken. Wenn ihr euch Dezhao nicht im direkten Kampf stellt, werdet Ihr Prinzessin Deqing nie wiedersehen. Andernfalls werdet Ihr sie in diesem Leben gewiss nie wiedersehen! Eure Majestät versteht sehr wohl, wie wichtig sie Euch und Dezhao ist. Solange Prinzessin Deqing gefangen gehalten wird, müsst Ihr und Dezhao eine Entscheidung treffen.“ Tatsächlich war seine Situation die eigentliche „unerwartete“. Seine Majestät hatte wohl nie damit gerechnet, dass er selbst als unerwartete Figur in diesem von ihm inszenierten Bruderkampf auftauchen würde.
„Es gibt immer Kompromisse …“ Zhao Defang kicherte leise, stand auf und ging hinaus. „Ich dachte, ich hätte in dieser Angelegenheit immer Klarheit geschaffen, dass ich nur sie gewählt habe.“
„Defang…“
"Ich werde morgen zum Palast gehen."
== ...
Zhao Guangyi und Oberhofmeister Pei tauschten die Plätze (nun ja, nicht wirklich getauscht, da Zhao nicht in die Residenz des Prinzen von Qin kam, um Oberhofmeister zu werden).
Ist es nicht unglaublich, dass die beiden so diskret die Plätze getauscht haben, dass es einen ganzen Monat lang niemandem aufgefallen ist? (Der ursprüngliche Zeitplan war nicht so lang, aber Herr Zehua war weit weg in Guizhou, und seine Rückreise beinhaltete einen Umweg über Junzhou, was die Reisezeit verlängerte...)
Ich hatte eigentlich überlegt, diesen Monat ein paar Dinge einzufügen, aber mir fiel nichts ein. Ich hatte immer das Gefühl, dass alles erst beginnen könnte, nachdem Zhao Defang nach Peking zurückgekehrt war (aber kaum war er zurück, wich er dem Thema mit ein paar Worten aus, und das war's. ==||| Es ist ihm völlig egal, was unser Klassenkamerad Zhao denkt. Dieser Mann... ist er nicht total egoistisch...?).
Daher wurde sein Charakter ursprünglich als etwas feige dargestellt. Ich frage mich, ob den Lesern dieser Aspekt gefällt...
...Und dann, ich weiß nicht, warum ich das alles schreibe...
Und andererseits würde ich mich freuen, wenn mir ein Freund einen Rat geben wollte...
Und dann... falls Ihnen meine Texte auch nur ein bisschen gefallen, würde ich mich freuen, wenn Sie diesen Artikel zu Ihren Favoriten hinzufügen würden, hehe!
Vielen Dank an alle, die mir bis hierher die Treue gehalten haben. Bitte unterstützt mich weiterhin. Dieser Artikel ist für einen Wettbewerb diesen Monat, daher werde ich ihn zwar nicht täglich aktualisieren können, aber die Aktualisierungsrate wird definitiv viel höher sein als zuvor.
Kapitel 55, Überlappende Tränenflecken Siegelwörter (1)