Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 105
Da sie nicht vor Zehua erscheinen konnte, konnte sie wohl auch nicht in diesem Hofhaus bleiben. Und da sie nicht wusste, wohin sie sonst gehen sollte, beschloss sie, sich zunächst in Rongyang eine Unterkunft zu suchen.
„Madam, bevor der Prinz von Yan abreiste, bat er Xiao Luzi, mir eine Geldbörse zu geben“, sagte Lan Wu und reichte ihr die blaue Geldbörse in seiner Hand.
Er stellte ihr keine Fragen zu ihrer plötzlichen Entscheidung, das Hofhaus zu verlassen. Es war jedoch im Moment wirklich nicht ratsam, weite Strecken zurückzulegen. Ihr Körper war von der Flut hin und her geschleudert worden, und sie hatte mehrere Tage hohes Fieber gehabt, bevor sie wieder zu Bewusstsein kam. Angesichts ihrer Schwangerschaft wäre es am besten für sie, einen ruhigen Ort zum Ausruhen zu finden.
Wanlan nahm es überrascht entgegen, öffnete es und fand darin einige Silbermünzen und eine Notiz.
Nehmen Sie den Zettel heraus und falten Sie ihn auseinander. Darauf befindet sich eine Textzeile, die eine Adresse zu sein scheint.
"Was ist das?"
„Xiao Luzi sagte, der Prinz von Yan habe ihn gebeten, der Dame auszurichten, dass sie, falls sie ihre Meinung geändert habe, vorübergehend hier bleiben könne.“
Einen Moment lang erschrak Wanlan, dann brach sie plötzlich in schallendes Gelächter aus. Zhao Dezhao war wirklich ein ziemlich arroganter Kerl! Er hatte schon lange geahnt, dass sie seinen Wünschen nachkommen und Zehua nicht wiedersehen würde, denn sie wagte es ja nicht, über Zehuas Leben zu scherzen.
"Lass uns gehen."
„Madam!“, rief Lan Wu und eilte zu ihm. „Madam, planen Sie wirklich, den Prinzen nie wiederzusehen? Haben Sie bedacht, wie verzweifelt er wäre, wenn er Sie nicht finden könnte? Wenn er wirklich glaubt, dass Ihnen etwas zugestoßen ist, dann …“
„Lan Wu.“ Wan Lan warf ihm einen kurzen Blick zu, drehte sich dann um und ging an ihm vorbei. „Los geht’s.“
Natürlich wusste sie, dass Zehua in Panik geraten würde, wenn er sie nicht finden könnte, doch Zhao Dezhaos Sorgen waren nicht unbegründet. Zehua war bereits verängstigt, nachdem er erfahren hatte, dass sie bei der Flut verschwunden war, und sobald er sie gefunden hätte, wäre er umso entschlossener zu gehen. Wenn sie Zehua jetzt sähe, könnte sie unmöglich ihr Herz verhärten und seine Sorgen ignorieren, um ihn zum Bleiben zu bewegen.
Zehua beendete die Beziehung impulsiv wegen ihres Unfalls. Sie wusste nicht, ob er es später bereuen würde, aber sie wollte kein Risiko eingehen. Es war besser, sich vorerst nicht zu sehen und Zehua erst einmal zur Ruhe kommen zu lassen.
Sie plant, hier zu bleiben, bis Zehua nach Rongyang zurückkehrt.
Sie hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass das von Zhao Dezhao zurückgelassene Silber völlig nutzlos sein würde.
Wie er an diesem Tag sagte, hatten die Menschen in der Stadt wegen der Überschwemmung bereits Lebensmittel gekauft und eingelagert, und die Getreide- und Ölläden der Stadt hatten vor einem halben Monat geschlossen, sodass sie nirgendwo mehr Lebensmittel kaufen konnten.
Da Lan Wu keine andere Wahl hatte, kehrte sie zum Hofhaus zurück und brachte alle dort gelagerten Lebensmittel und Vorräte dorthin – genug für mehr als einen Monat. Sie fragte sich unwillkürlich, ob Ze Hua, wenn er nach Rongyang zurückkehrte und feststellte, dass die Lebensmittel aus dem Hofhaus verschwunden waren, vermuten würde, dass sie zurückgekehrt war oder dass das Haus ausgeraubt worden war.
Der Ort, den Zhao Dezhao für sie gefunden hatte, war ein kleines Dorf außerhalb von Rongyang. Ursprünglich hatte das Dorf dreißig oder vierzig Haushalte, jetzt lebten dort nur noch etwa zehn. Sie und Lan Wu logen und gaben sich als Geschwister und Katastrophenopfer aus dem Kreis Rongze aus. Da sie nicht zu weit von zu Hause weg wollten, wollten sie vorübergehend hier bleiben und auf die Entscheidung des Gerichts warten.
Die verbliebenen Dorfbewohner waren zumeist ältere Leute, die den Ort, an dem sie den größten Teil ihres Lebens verbracht hatten, nicht verlassen wollten. Sie akzeptierten ihre Erklärungen bereitwillig. Sie vermutete, dass Zhao Dezhao die Gegend erkundet haben musste, bevor er ihr diese Adresse gab.
Doch er hätte sich nie vorstellen können, dass dieser Ort sie beinahe ruinieren würde.
Ende Juli kam ein Paar mit einem Kind ins Dorf. Sie waren in Lumpen gekleidet und sahen elend aus. Als Wanlan sie befragte, erfuhr sie, dass sie Opfer einer Katastrophe im Landkreis Baima waren. Sie hatten sich von den anderen getrennt und wussten nicht mehr, wo sie hin sollten. So irrten sie ziellos umher und landeten schließlich hier.
Da sie so geschwächt vor Hunger waren, konnte Wanlan es nicht länger ertragen. Nach Rücksprache mit den Dorfältesten erlaubte sie der Familie zu bleiben und gab ihnen sogar etwas von ihren restlichen Lebensmitteln.
Zunächst hatte Wanlan keine Ahnung, warum diese Familie von den anderen getrennt worden war. Selbst wenn sie ziellos umherirrten, hätten sie sich nicht in Richtung Rongze begeben dürfen, dem am schwersten von der Katastrophe betroffenen Gebiet. Doch einige Tage später, in Panik, erfuhr sie endlich den Grund.
Da das Dorf nur wenige Einwohner hatte und alle befürchteten, im Notfall keine Zeit zu haben, einander Bescheid zu geben, lebten etwa zehn Haushalte in derselben Häuserreihe. Kinder waren im Dorf schon lange nicht mehr gesehen worden, und die Älteren hatten das einjährige Baby der neu zugezogenen Familie sehr ins Herz geschlossen und spielten oft mit ihm.
Wanlans Gesundheitszustand besserte sich nicht. Seit sie mit hohem Fieber in Rotahornstadt aufgewacht war, vertrug ihr Körper keine Anstrengung, weshalb sie nur selten das Haus verließ. Lanwu hingegen ging jeden Tag hinaus und sagte, selbst wenn er den Prinzen jetzt nicht treffen könne, müsse er zumindest dessen Aufenthaltsort kennen.
Wanlan begleitete ihn; wenn sie wirklich etwas über Zehua erfahren könnten, würde sie sich wohler fühlen.
Sie hätte sich nie vorstellen können, dass das kleine Dorf zu dieser Zeit in Düsternis gehüllt sein würde.
Als der August anbrach und das Mittherbstfest näher rückte, schlug das Wetter nach mehreren Tagen Sonnenschein plötzlich um und wurde von einem heftigen Regenguss gefolgt. In dieser kritischen Phase erkrankten mehrere ältere Dorfbewohner plötzlich, und ihre Krankheiten brachen rasch aus, was bei allen, einschließlich Wanlan, Panik auslöste.
Nach dem Besuch der kranken Alten musste sie mit Entsetzen feststellen, dass das Dorf von einer Seuche heimgesucht zu sein schien und dass die dreiköpfige Familie sehr wahrscheinlich die Quelle der Seuche war, da die kranken Alten diejenigen waren, die dem Kind in dieser Familie am nächsten standen.
Trotz der Panik isolierte Wanlan die Familie entschlossen, verbot jeglichen Kontakt zu anderen und brachte die infizierten älteren Menschen je nach Schweregrad der Erkrankung getrennt unter. Da sie nicht mehr weiterwusste, schickte sie Lanwu so schnell wie möglich in die Stadt, um nach Ärzten zu suchen, die noch da waren.
Ihr Glück war nicht ganz schlecht; Lan Wu hatte es tatsächlich geschafft, zwei Ärzte aus der Kreisstadt zu holen. Nachdem sie die Patientin den Ärzten übergeben hatte, entspannte sich Wan Lans Nervosität, die den ganzen Tag angespannt gewesen war. Doch die darauf folgende Erschöpfung ließ sie schwach gegen die Lehmwand hinter sich lehnen. Sie mühte sich ab, das Tuch von ihrem Gesicht zu entfernen, das sie eigentlich schützen sollte, und wollte sich dann nicht mehr bewegen.
„Madam“, sagte Lan Wu, der neben ihr stand, mit gedämpfter Stimme.
Wanlan hob nicht einmal den Blick, sondern gab nur ein leises „Hmm“ von sich.
„Wir können nicht länger hier bleiben, wir müssen sofort weg.“
Wanlan blickte langsam zu ihm auf, schüttelte mit einem bitteren Lächeln den Kopf: „Lanwu, ich kann nicht mehr laufen…“ Ihre Beine wurden schwach, und sie fiel in Ohnmacht.
Wenn ich gehe... wohin kann ich dann gehen?
In diesem Moment wurde Wanlan plötzlich klar, dass Zhao Dezhao sie in die Enge getrieben hatte und es keinen Ausweg mehr gab.
Kapitel 96 Zwei Orte der Kontemplation, jeder mit seinem eigenen Verständnis (1)
Am fünfzehnten Tag des achten Monats des zweiten Jahres der Taiping-Xingguo-Ära waren seit dem Überlaufen des Gelben Flusses und der Überschwemmung von Xingze ein Monat und elf Tage vergangen. Li Chongju, der mit der Inspektion des Gelben Flusses beauftragt worden war, hatte bereits die meisten Katastrophenopfer getröstet, und die Arbeiten zur Instandsetzung des Flussufers verliefen planmäßig und wurden intensiv vorangetrieben.
Xue Weiji, der Wanlan versprochen hatte, Zhao Defang zu finden, traf ihn in der Nähe von Yingchang südlich von Zhengzhou an und teilte ihm mit, dass Wanlan in Xingyang auf ihn warte. Fünf Tage waren seitdem vergangen.
Zhao Defang eilte über Nacht zurück nach Xingyang und musste mit Entsetzen feststellen, dass Xingyang zu einer Geisterstadt geworden war. Niemand war mehr da, nicht einmal eine Maus!
Am Eingang des verfallenen Hofhauses stehend, knirschte Zhao Defang mit den Zähnen und versuchte krampfhaft, den Drang zu unterdrücken, loszubrüllen.
Nachdem er über einen Monat lang nach ihr gesucht hatte und schon fast verzweifelt war, brachte ihm Xue Weiji die Nachricht, dass sie wohlauf war. Er war überglücklich über diese plötzliche Freude. Doch er ahnte nicht, dass die Freude, die nur einen Tag gedauert hatte, erneut von Panik überschattet werden würde, als er zurückkehrte und sie nicht da war.
Da Wanlan gesagt hatte, sie würde hier auf ihn warten, würde sie nicht so einfach gehen, es sei denn, ihr passierte etwas!
„Lan Wen!“
Zhao Defang ballte die Fäuste, bemühte sich, seinen zitternden Körper zu beherrschen, und rief mit angespannter Stimme dem Mann neben ihm zu: „Wie konnte Xingyang zu einer Geisterstadt werden? Geh und finde es sofort heraus!“
Lan Wen hielt einen Moment inne, dann wandte sie sich zum Gehen. „Ja!“
Das Klappern der Hufe kam näher, und als der Reiter sie sah, ignorierte er die noch immer unsicheren Schritte des Pferdes, sprang auf und galoppierte auf sie zu, wobei er dringend rief: „Wartet!“
Der Mann, der ankam, war Xue Weiji. Er war in schlichte blaue Kleidung gekleidet und eilte zu Zhao Defang. Hastig sagte er: „Lan Wen braucht diese Angelegenheit nicht zu untersuchen. Ich habe mich bereits bei Lord Li nach der ganzen Geschichte erkundigt.“
Zhao Defang blickte plötzlich auf und funkelte ihn wütend an, seine Kehle war vor Emotionen wie zugeschnürt, er brachte kein Wort heraus und konnte keine Frage stellen.