Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 151
„Zhao Weineng?“
Xue Weiji war verblüfft und erinnerte sich dann an das, was die Prinzessin von Qin einst beiläufig über den dritten Sohn des Königs von Qin erwähnt hatte. Hastig kehrte er zu Su Li zurück: „Ihr sagtet, sein Name sei Zhao Weineng? Wann wurde er geboren? Wie alt ist er jetzt?“
Su Li war über seine Reaktion verwundert, antwortete aber ausführlich: „Xiao Neng wurde letztes Jahr zehn Tage vor dem Drachenbootfest geboren und wird nächsten Monat ein Jahr alt.“
„Also war er es!“, rief Xue Weiji sichtlich überrascht und zog Su Li beiseite in eine Ecke. „Su Li, planst du etwa, dieses Kind für den Rest seines Lebens bei dir zu behalten, ohne dass es seine Vorfahren anerkennen kann?“
Su Li starrte fassungslos, etwas ratlos. „Ich … ich habe keine Wahl. Ich kann nicht zum Anwesen des Prinzen von Yan zurückkehren. Die Prinzessin würde mich ganz sicher nicht dulden.“ Und sie selbst wollte auch nicht an einen Ort zurückkehren, wo diese Person nicht war.
Xue Weiji lächelte leicht: „Ich habe da eine Möglichkeit. Wenn Sie bereit sind, dieses Kind abzugeben, kann ich ein gutes Zuhause für ihn finden.“
"Welche Methode?"
Xue Weiji zögerte einen Moment, dann sagte er: „Ihr wisst es vielleicht nicht, aber Madame hatte vor zwei Jahren eine Fehlgeburt.“ Er entschuldigte sich für die kleine Notlüge. „Wenn dieses Kind geboren würde, wäre es ungefähr so alt wie dieses. Und da der Prinz von Qin nun plötzlich in Schwierigkeiten geraten ist, wärt Ihr bereit, das Kind die trauernde Madame trösten zu lassen?“
Su Li erschrak. „Du meinst … du meinst …“
„Vor seinem Tod hatte der König von Yan die Beziehungen zum König und zur Königin von Qin wiederhergestellt. Es wäre daher vernünftig, wenn das Kind des Königs von Yan von der Königin von Qin aufgezogen würde. Man bräuchte sich keine Sorgen zu machen, dass die Nachkommen der Familie Zhao unter dem einfachen Volk verstreut würden. Wäre das nicht ein guter Plan für die Zukunft des Kindes?“
Su Li verstummte. Sie blickte auf das Kind in ihren Armen hinab, das vor einiger Zeit in einen tiefen Schlaf gefallen war, und biss sich auf die Lippe, als sie leise fragte: „Ist Miss... wirklich in Ordnung? Kann ich sie wirklich nicht wiedersehen?“
Xue Weiji sah sie einfach nur an, lächelte, sagte aber nichts.
Su Li streichelte dem Kind sanft über das Gesicht, biss sich auf die Lippe und reichte es ihr. „Ich … ich verspreche es, aber bitte richten Sie Miss unbedingt aus, dass Sie gut auf ihn aufpassen müssen. Xiao Neng ist ganz lieb … wirklich ganz lieb …“
Schnell hielt sie sich die Hand vor den Mund, um den Schluchzer zu unterdrücken, der ihr beinahe entfahren wäre, drehte sich dann um und rannte davon.
In jenen Tagen im Dorf, als sie oft auf die Hilfe ihrer Nachbarn angewiesen war, konnte sie Xiao Neng nicht mit ihr leiden lassen. Ihn der jungen Frau anzuvertrauen, war die beste Lösung; sie hatte Recht gehabt… sie musste das Richtige getan haben…
****
„Schwester Su, warum hat es einen ganzen Monat gedauert, bis du gegangen bist? Was hast du gemacht? Warum ist Xiao Neng nicht mit dir zurückgekommen? Was ist mit Xiao Neng passiert?“
„Mir fiel plötzlich ein Verwandter ein, den ich schon lange kenne. Er hatte mich gebeten, ihn um diese Zeit zu besuchen, also bin ich Hals über Kopf losgefahren. Was Xiao Neng betrifft … er ist unterwegs plötzlich krank geworden, und ich … ich konnte ihn nicht zurückbringen.“
„Ach du lieber Himmel, Gott ist so blind! Sag mal, Mädchen Su, du bist so jung und so schön. Es wäre doch nicht gut, im nächsten Leben ganz allein zu sein, oder? Wie wäre es, wenn ich dir einen Ehemann suche? Zum Beispiel diesen jungen Mann aus der Familie Chen. Er ist ehrlich und zuverlässig und hat dich gemocht, seit du ins Dorf gekommen bist. Was meinst du?“
"Schwägerin Liu, lass uns später darüber reden. Ich habe jetzt keine Lust darauf."
Xiao Neng...
Du musst in Sicherheit aufwachsen; Eure Majestät wird immer für dich beten.
Die Hintergründe von Zhao Dezhaos Selbstmord (Zusatzkapitel)
Zhao Defang sah zu, wie die Kutsche mit Wanlan außer Sichtweite geriet, wandte sich dann an Zhao Dezhao neben ihm und sagte mit leiser, heiserer Stimme:
"Bruder, ich möchte etwas mit dir besprechen."
Zhao Dezhao nickte stumm, drehte sich um und betrat als Erster die Villa des Prinzen von Qin.
Im Canghan-Pavillon herrschte Stille zwischen den beiden Brüdern.
Im vergangenen Monat verlief es jedes Mal so, wenn sie an dieser Studie teilnahmen: Nicht, dass sie nichts zu sagen hätten, aber keiner von beiden wusste, wo er anfangen sollte.
Wanlan, die Zhao Dezhao zurückgelassen hatte, ging immer davon aus, dass sie im Arbeitszimmer vertrauliche Angelegenheiten besprachen.
"Defang, was ist los?", erhob Zhao Dezhao seine Stimme und durchbrach die Stille im Raum.
Seine Stimme ließ Zhao Defang reflexartig die Stirn runzeln. „Bruder … Wanlan sagte über dich – sagte über dich –“
„Er wird Selbstmord begehen.“
Zhao Dezhao übernahm ruhig das Gespräch und sah ihn mit einem halben Lächeln an: „Glaubst du das?“
"Das glaube ich nicht."
Zhao Defang seufzte. Er konnte so etwas Absurdes unmöglich glauben, aber was Wanlan gesagt hatte …
„Aber ich glaube es.“
Zhao Defang war verblüfft, blickte ihn dann abrupt mit einem halben Lächeln an: „Du … glaubst mir?“
„Defang, glaubst du, dass ein vorherbestimmtes Ende wirklich noch geändert werden kann?“
Er lächelte schwach und schüttelte den Kopf. „Der Tod meines Vaters, die Thronfolge, das Scheitern des Nordfeldzugs – sie hat sich in all diese Dinge eingemischt, aber was war das Ergebnis?“
„Wanlan sagte jedoch, man könne in eine andere Welt gehen, um dort weiterzuleben. Was also die Song-Dynastie betrifft, existierst du tatsächlich nicht mehr, also –“
„Ich will nicht gehen.“
Zhao Defang rieb sich müde die Stirn. „Defang, in eine fremde Welt zu reisen, ohne Vergangenheit und ohne Zukunft, ohne Zentrum und ohne Ziel … wie soll ich in so einem Leben durchhalten?“
Zhao Defang starrte ihn benommen an: „Großer Bruder…“
"Defang, ich bin nicht stark."
Mit einem schwachen, bitteren Lächeln blickte Zhao Dezhao auf seine ausgestreckte Handfläche. „Ich kann nicht greifen, was ich will, ich kann nicht loslassen, was ich bereits aufgegeben habe. Am Ende bin ich nur jemand, der nichts aufheben oder ablegen kann.“
Zhao Defang senkte seine zitternden Wimpern. „Was hat der ältere Bruder denn nun vor? Vielleicht brauchst du gar nicht –“
"Wenn ich nicht sterbe, können Sie sich die Folgen vorstellen?"
Zhao Dezhao unterbrach ihn, ein Hauch von Lächeln huschte über seine tiefen Augen: „Defang, egal was dein Bruder tut, versprich mir, dass du nicht zu viel darüber nachdenkst und sie nicht zu viel erfahren lässt.“
Zhao Defang ballte plötzlich die Hände zu Fäusten, wandte den Kopf ab und sagte mit heiserer Stimme: „Ich... ich stimme nicht zu!“
Zhao Dezhao lächelte nur und sagte: „Den sicheren Tod gegen dauerhaftes Glück einzutauschen, scheint das beste Geschäft zu sein. Sei nicht töricht und zerdenke es nicht. Manche Dinge sind einfach vorherbestimmt.“