Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 90
„Lass mich los! Lass mich los … Ugh!“ Sie sollte wütend sein … Sie sollte ihn ignorieren …
Eine breite Hand landete auf ihrem verspannten Rücken und streichelte ihn sanft, um ihre Schmerzen zu lindern.
Sie wand sich, um sich aus seinem Griff zu befreien, und stieß ihn weg mit den Worten: „Ich... will dich jetzt nicht sehen, geh weg!“
„Wanlan“.
"Aussteigen!"
"Entschuldigung."
Sie wimmerte leise, beinahe schrie sie vor Schmerz auf, und presste sich schnell die Hand vor den Mund, um das Schluchzen zu unterdrücken. Schließlich gab sie den Kampf auf und sank zu Boden, Tränen strömten ihr über das Gesicht.
Dieser Mann ist absolut widerwärtig. Seine damalige Ruhe und Gelassenheit, obwohl sie jetzt untröstlich und verzweifelt ist, haben all ihren Groll zerstört und sie daran gehindert, sich davon zu erholen.
Plötzlich wurde sie in die Luft gehoben. Erschrocken streckte sie schnell die Arme nach ihm aus und umarmte ihn. Ihre tränengefüllten Augen trafen seinen schmerzverzerrten, reumütigen Blick. All ihr Zorn und Groll waren verflogen, nur eine tiefe Sehnsucht blieb.
Mochte sie diese Person so sehr, dass sie sich selbst aufgab?
Es war nicht ihre erste Trennung, aber sie war die schmerzlichste für sie, denn diesmal war er es, der sie von sich stieß. Der Schmerz... ließ sie ihn beinahe hassen.
Zhao Defang saß mit ihr im Arm auf dem Bett und hielt sie fest. Langsam und mit heiserer Stimme sagte er: „Der Zustand meines Bruders ist unverändert. Ich finde weder den Grund noch einen Weg, ihn zu heilen. Es war reiner Zufall, dass ich erfuhr, dass er sich im Kreis Xingze aufhält, und es war eine spontane Entscheidung, dich zu ihm zu schicken. Ich dachte, mein Bruder würde sich nach dem Besuch bei dir erholen … Es tut mir leid, Wanlan.“
Sie sagte nichts, biss ihm aber fest in die Schulter, kuschelte sich dann in seine Arme und weinte leise.
„Nachdem du und Xuan’er herausgekommen wart, folgten Lan Wen und ich euch.“ Er schien leise zu seufzen. „Ich hätte nie erwartet, dass sich mein Bruder so entwickeln würde. Obwohl Lan Wen es mir erzählt hatte, ist es etwas ganz anderes, es mit eigenen Augen zu sehen.“
„Ich habe meinen Bruder noch nie so glücklich lächeln sehen. Ohne dich hätte ich mir gewünscht, dass er immer glücklich ist –“ Aber es gibt nur einen Wanlan, und der würde dich niemals loslassen. „Ich habe gesehen, wie er dich zum Bambushaus gebracht hat, wie er dich gehalten hat … ich –“
Sie würde nie erfahren, dass er, als er sie beim Betreten des Bambushauses umarmen sah, beinahe vorgestürmt wäre und sie mitgenommen hätte, wie erstarrt stehen geblieben war.
Wanlan starrte mit aufgerissenen Augen in seine Arme. Hatte Zehua sie die ganze Zeit verfolgt?
„Wanlan, ich bringe dich morgen zurück.“ Er überschätzte seine eigene Großmut; so großzügig war er bei Weitem nicht.
Wanlan senkte die Augenbrauen und antwortete nicht.
geh zurück?
Wollte Zehua sie trösten oder machte er sich etwas vor? Wenn er Zhao Dezhao wirklich loslassen könnte, wären sie heute nicht hier.
Sie hoffte, die Angelegenheit vor ihrer Abreise vollständig zu klären und herauszufinden, was Zhao Dezhao wirklich wollte.
Band Fünf, Kapitel 88: Ein paar Regentropfen und der Widerstand des Windes
Donner grollt
Ein plötzlicher Wolkenbruch schloss die Gruppe im Hof ein und hinderte sie an der Fortbewegung. Zhao Dezhao war noch nicht zurückgekehrt, und Su Li geriet in Panik, ignorierte den strömenden Regen und machte sich allein auf die Suche nach ihm. Zhao Defang schickte Lan Wen mit, um ihr bei der Suche zu helfen, sodass nur noch Wanlan, Zhao Defang und Xuan'er im Hof zurückblieben.
Wanlan war gar nicht erst aufgestanden. Sie hatte sich letzte Nacht so lange übergeben, bis ihr Magen leer war, konnte aber trotzdem nichts essen. Heute Morgen war sie so hungrig, dass sie völlig erschöpft war. Zhao Defang zwang sie, eine halbe Schüssel Brei zu essen. Benommen schlief sie bis 3:45 Uhr, bevor sie richtig wach war.
Während Xuan'er ihr beim Anziehen half, fragte sie: "Möchte die Dame noch etwas anderes essen?"
"Nicht nötig. Wo ist der Prinz?"
"Ich bin hier."
Zhao Defang trug die Porzellanschale ins Zimmer, lächelte und ging zu ihr hinüber, um ihre Hand zu nehmen. „Hier, trink deine Medizin.“
Wanlan runzelte die Stirn, zog seine Hand zurück und trat ein paar Schritte zurück. „Ich will nicht!“ Wenn sie sich wieder so übergeben müsste wie gestern, würde es ihr elend gehen.
Zhao Defang schüttelte den Kopf, kicherte, stellte die Medizin auf den Tisch und zog sie zu sich, damit sie sich setzte. „Der Arzt hat dir gesagt, dass du diese Medizin nehmen musst. Du kannst sie nicht weglassen. Selbst wenn es nur dem Kind zuliebe ist, musst du sie nehmen.“
Wanlan schob die Schale mit der Medizin vorsichtig von sich weg und blickte den Mann ihr gegenüber mitleidig an. „Diese Medizin ist so bitter. Ich kann danach nichts mehr essen. Kann ich sie nicht trinken?“
„Nein.“ Er schüttelte lächelnd den Kopf, zog ein Päckchen aus seinem Ärmel und reichte es ihr. „Das habe ich für Sie gekauft. Der Ladenbesitzer meinte, Schwangere essen das gern und es lindert die Schwangerschaftsübelkeit deutlich.“
„Chefin?“, fragte Wanlan stirnrunzelnd und blickte zum strömenden Regen draußen vor dem Fenster. „Wann bist du denn rausgerannt? Es regnet so stark, du – Yangmei!“
Wanlan betrachtete die roten Beeren, die vor ihr ausgebreitet lagen, nahm sie erfreut entgegen, pflückte eifrig eine und biss hinein. „Ist es nicht erst Anfang Juni? Wieso gibt es schon so früh Lorbeerbeeren?“
Als Zhao Defang sah, dass sie schon wieder essen wollte, kicherte sie und griff nach ihr, um es zu verdecken. Ohne Widerspruch deutete sie auf die Medizin auf dem Tisch und sagte: „Trink erst deine Medizin.“
Wanlan streckte resigniert die Zunge heraus, nahm die Medizin, schloss die Augen und trank sie in einem Zug aus. Noch bevor die vertraute Kälte aufsteigen konnte, stopfte sie sich eine Lorbeerbeere in den Mund. Sie lächelte und biss hinein: „So süß.“
Zhao Defang senkte ihren Blick und betrachtete sie eine Weile schweigend, bevor sie sich Xuan'er zuwandte. „Xuan'er, geh kochen. Madam hat heute Morgen nur eine halbe Schüssel Brei getrunken, sie muss jetzt hungrig sein.“
Xuan'er lächelte und ihre Augen verengten sich. „Ja, Meister, ich gehe sofort.“
Zhao Defang sah Xuan'er zur Tür gehen, ihren Regenschirm aufspannen und in den Garten gehen. Dann wandte sie ihren Blick der Frau neben ihr zu, die vergnügt Lorbeerbeeren aß. Freundlich sagte sie: „Wanlan, wenn der Regen aufhört, lass uns nach Xingyang zurückfahren. Was meinst du?“
Wanlan hörte auf zu kauen, warf ihm einen Blick zu und biss weiter in die Lorbeerbeere in ihrer Hand. Beiläufig fragte sie: „Wenn du wirklich loslassen kannst, werde ich gegen keine deiner Entscheidungen etwas einwenden.“ Plötzlich fiel ihr etwas ein. Sie hob das Kinn und sah ihn mit großen Augen an: „Zehua, wo ist Lanwu? Hast du ihn gebeten, etwas zu tun, oder hat er es von selbst getan?“
Zhao Defang sah sie schweigend an, ohne zu antworten. Seine unergründlichen dunklen Augen versetzten Wanlan in unerklärliche Verwirrung. „Zehua? Warum sagst du nichts?“
Er senkte leicht den Blick und fragte ruhig: „Du kümmerst dich sehr um ihn?“
Wanlan war verblüfft. Was meinte er damit?
„Sollte mich das denn nicht kümmern?“, fragte sie, hob eine Augenbraue, warf einen Blick auf seinen zusammengebissenen Kiefer und kicherte leise.
Er wandte sein Gesicht von ihrem Blick ab: „Ich weiß nicht…“ Ihm wurde auch bewusst, dass er anscheinend über unnötige Dinge nachdachte, aber er konnte seine Gedanken nicht kontrollieren.
Wanlan hielt sich ein leises Lachen vor den Mund, legte die Lorbeerbeeren in ihrer Hand beiseite, beugte sich vor und schlang die Arme um seinen Hals. Ihre klaren Augen funkelten vor Lachen, als sie sein hübsches Gesicht betrachtete, das von einer verdächtigen Röte überzogen war. Dann setzte sie sich auf seinen Schoß und fragte lächelnd:
„Zehua, bist du etwa eifersüchtig?“ Obwohl sie seine Eifersucht eigentlich nicht nachvollziehen konnte – sie und Lan Wu? Überreagierte Zehua etwa? Es wäre leichter zu akzeptieren, wenn er auf sie und Zhao Dezhao eifersüchtig wäre.
Zhao Defang drückte ihren Kopf schwach gegen seine Schulter, um sie davon abzuhalten, ihn anzustarren, seufzte tief und sagte leise: „Das Kind mag dich.“ Er befürchtete, dass die andere Person ihn immer mehr mögen würde, was später Probleme verursachen könnte.