Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 18
Die Kaiserin war einen Moment lang überrascht, lächelte dann aber zufrieden. „Das ist gut. Defang sollte mit deinen Worten zufrieden sein. Was die Zukunft betrifft, darum kümmern wir uns später.“
Ja, was die Zukunft angeht … sollte der alte Wanban zurückkehren, müsste sie sich als Außenstehende keine Sorgen machen. Warum sollte sie sich so viele Gedanken machen? Sie sollte sich einfach niederlassen, seine Frau werden und ihn aufrichtig lieben. Schließlich ist sie ja bereits emotional involviert, warum sollte sie es sich und ihm unnötig schwer machen?
Als sie aus dem Funing-Palast traten, war der Himmel bereits pechschwarz. Rote Laternen hingen vom Dachvorsprung und erhellten den nebligen Nachtregen. Vier Palastmädchen folgten ihnen, jede mit einer Laterne in der Hand. Wanlan schritt schweigend in der Mitte, ihr nachdenklicher Blick schweifte über den in Dunkelheit gehüllten Hof.
Dieser Regen sollte aufhören.
Ich habe gehört, dass es in Tokio monatelang geregnet hat, bevor sie in die Song-Dynastie kam. Nach der Geburt von Xu'er klarte das Wetter für ein paar Tage auf, aber heute regnete es den ganzen Tag und die ganze Nacht. Ist der Himmel etwa zu traurig?
Zurück im Qinlan-Palast war der Raum verlassen. Die schweigenden Palastmädchen hielten still Wache, während sie allein wie eine verlorene Seele ziellos im Palast umherirrte. Der Mann, der sie den ganzen Nachmittag beunruhigt hatte, war noch immer nirgends zu sehen.
"Kommt jemand her!"
Sie erhob ihre Stimme und rief, woraufhin die ihr am nächsten stehende Palastmagd eilig vortrat: „Eure Hoheit –“
„Wo ist der Prinz? Warum ist er noch nicht zurück?“ Sie saß schon fast eine Stunde im Funing-Palast. Was konnte ihn nur so lange beschäftigen? Würde er überhaupt in den Qinlan-Palast kommen? Warum schickte er niemanden, um sie zu informieren, damit sie nicht so unruhig und verzweifelt war?
"Eure Hoheit, ich weiß es nicht."
Wanlan biss sich auf die Lippe, zupfte mit dem Ärmel und wandte sich ab. „Na gut, geht jetzt. Ich ruhe mich aus.“ Sie sollte nicht an der Tür auf ihn warten müssen; dieser Mann missachtete ihre Gefühle völlig!
„Dann wird euch dieser Diener dienen –“
"Keine Notwendigkeit!"
Wanlan wandte sich um und blickte auf die Reihe der ordentlich stehenden Palastmädchen. Sie winkte mit der Hand: „Ihr könnt alle gehen. Ich kann das selbst erledigen. Ihr könnt alle gehen.“
"Ja."
Als Wanlan allein im Flur war, ging sie in das Nebenzimmer, legte ihre Oberbekleidung ab, legte sich aufs Bett, schloss die Augen und versuchte, sich zu beruhigen und einzuschlafen. Doch das anhaltende Prasseln des Regens machte es ihr noch schwerer, zur Ruhe zu kommen.
Wanlan wälzte sich unruhig im Bett hin und her, stand dann einfach auf, ohne sich anzuziehen, und ging nur in Unterwäsche zum Fenster. Sie stieß das schwere Gitterfenster auf und betrachtete die grünen Blätter, die sich im Regen wiegten und das gleißende Licht der draußen hängenden Laternen reflektierten.
Wird er kommen oder nicht?
Yuan Niang hätte ihr das heute nicht sagen sollen. Vielleicht wäre sie ja schon eingeschlafen, warum also war sie so unruhig und konnte nicht ruhig schlafen?
Sie waren Mann und Frau, aber vielleicht, weil sie nicht nur an Amnesie litt, wie alle behaupteten, sondern eine völlig andere Person war, konnte sie psychisch nicht wirklich zur Ruhe kommen. Sie war sich nicht sicher, ob man sie an diesem Ort, selbst wenn alle ihr wahres Ich kannten, noch so leicht akzeptieren würde.
Nachdem sie merkte, dass sie sich in ihn verliebt hatte, geriet sie zunehmend in Verwirrung und Orientierungslosigkeit...
Ist dir nicht kalt?
Das plötzliche Geräusch in der stillen Nacht ließ Wanlan aufschreien: „Ah!“, doch ihr offener Mund wurde sofort von einer großen Hand bedeckt. Die Person hinter ihr kicherte und sagte:
"Wanlan, ich bin's. Weck bloß niemanden auf, sonst denken die noch, ich sei ein Dieb, der dein Parfüm stiehlt."
Wer würde es wagen, in den Palast einzudringen, um Parfüm zu stehlen? Und warum sollte er ein Dieb sein müssen, um Parfüm und Jade zu stehlen?
Wanlan nahm die Hand vom Mund und drehte sich lächelnd zu ihm um. „Warum bist du so spät zurück? Hattest du viel zu tun?“
Zhao Defang ergriff ihre allmählich abkühlende Hand, griff nach dem Gitterfenster, schloss es und zog sie dann vom Fenster weg zum Bett, wobei sie erklärte: „Nein, warum schläfst du noch nicht?“
Wanlan kuschelte sich automatisch in die Decke und wickelte sich ein, senkte den Kopf leicht, um ihre geröteten Wangen mit ihrem langen schwarzen Haar zu bedecken, und flüsterte: „Ich kann nicht schlafen. Wie lange brauchst du noch, um von deiner Reise nach Xijing mit Vater zurückzukommen?“
„In etwa einem halben Monat“, Zhao Defang setzte sich an ihr Bett und sinnierte, „werde ich nach der Opferzeremonie nach Guizhou reisen. Vorhin wollte mein Onkel mit mir darüber sprechen, aber ich machte mir Sorgen um dich, deshalb lehnte ich seine Bitte ab und kam zurück, um nach dir zu sehen.“
Wanlan umklammerte unbewusst die Brokatdecke fester. Er würde in einem halben Monat abreisen... „Wann kommst du zurück?“
Zhao Defang, die den Blick gesenkt hatte, hob überrascht den Blick und sah die Frau an, die ihr Gesicht fast vollständig in die Decken vergraben hatte. Sie hob die Hand und half ihr, den Kopf zu heben. „Wanlan, was ist los?“
Wanlan würde ihn das nicht sehen lassen. Ihr Gesicht musste jetzt so heiß sein, dass man darauf Garnelen kochen könnte.
Sobald er die Hand hob, um ihr Gesicht zu berühren, sprang sie auf, warf sich ihm in die Arme, schlang die Arme fest um seinen Hals und vergrub ihr Gesicht darin. Ihr langes, wallendes Haar fiel ihr sinnlich über die Schultern und bedeckte die Hälfte ihrer Körper. Sie fragte erneut:
„Wann kommen Sie aus Guizhou zurück?“
Zhao Defang war von ihren Worten wie vor den Kopf gestoßen und stützte sie, um sie vor dem Sturz aus dem Bett zu bewahren. Seit sie erwacht war und ihre Persönlichkeit verändert hatte, fühlte er sich zwar zu ihrem neuen Ich hingezogen, doch die beiden hatten ihre Gefühle stets im Rahmen des Anstands gehalten. Dieser eine, unkontrollierbare, leichte Kuss hatte ihn bereits beunruhigt. Er war überzeugt, dass die jetzige Wanlan seine oberflächliche Behandlung, geschweige denn sein leichtfertiges Verhalten, nicht tolerieren würde. Sobald sie auch nur einen Moment zögerte, würde er die Grenze nicht überschreiten.
Bedeutete ihre plötzliche Bewegung heute, dass sie völlig von ihm abhängig war?
Kapitel 19, Mit dir im Bett zu liegen, meine Gefühle sind angespannt (3)
Sein sonst so ruhiges Herz begann nun unkontrolliert zu hämmern. Er war überglücklich über den Grund, auf den er gewartet hatte, und legte vorsichtig die Arme um ihre Taille. Mit heiserer Stimme sagte er: „Wir können noch nicht genau sagen, wann wir wieder in Peking sein werden. Ich denke, es wird gegen Ende des Jahres sein. Was ist los?“
Ende des Jahres? Nein, ihr Vater wird im Oktober von der Bildfläche verschwinden. Sie erinnerte sich, dass Zhao Guangyi kurz nach seiner Thronbesteigung Zehua zu einem höheren Beamten ernannt hatte. Zehua befindet sich derzeit in Guizhou und wird voraussichtlich in weniger als einem halben Jahr zurück sein. Sie hat also wirklich keinen Grund zur Sorge.
Wanlan dachte das und löste sich langsam aus seiner Umarmung, doch die große Hand an ihrer Taille ließ es nicht zu. Zhao Defang streckte die Hand aus und hob ihr Gesicht an. Seine hellen, dunklen Augen musterten ihr gerötetes Gesicht, bevor er fragte: „Wanlan, was ist passiert?“
Sie schüttelte den Kopf und legte ihn sanft an seine Schulter. Es hatte den ganzen Tag geregnet … deshalb fühlte sie sich verletzlich; allein wegen dieses leichten Kusses und der innigen Umarmung von gestern wollte sie sich an ihn anlehnen …
„Wanlan?“ Zhao Defang richtete sich auf und sah ihr tief in die müden Augen. „Sag mir, was passiert ist. Ich bin dein Ehemann. Gibt es etwas, das du mir nicht erzählen kannst?“
„Mir geht es gut …“ Sie holte tief Luft und lächelte ihn an. „Es ist nichts passiert, mir geht es gut.“
"Du--"
„Bist du müde?“, fragte sie lächelnd und unterbrach ihn leise. Langsam beugte sie die Beine, um sich aus seiner Umarmung zu lösen und aus dem Bett zu steigen. Sie reichte ihm die Hand und zog ihn ebenfalls hoch, um ihm beim Ausziehen zu helfen. „Du musst gut ausgeruht sein, bevor du morgen aufbrichst. Ruh dich aus.“
Sie half ihm, seinen Gürtel zu öffnen und sein Obergewand auszuziehen. Dann drehte sie sich um und hängte die Kleidung auf den Kleiderbügel neben ihm. Anschließend wandte sie sich wieder um und schob den verdutzten Mann auf die Bettkante. Sie hockte sich hin, um ihm die Schuhe auszuziehen. Ihr langes, dunkles Haar breitete sich bei ihren Bewegungen auf dem Boden aus. Zhao Defangs fassungsloser Blick fiel auf dieses rauchschwarze Haar. Er konnte nicht anders, als seine rechte Hand zu heben, eine Strähne aufzunehmen und sie sanft in seiner Handfläche zu streichen.
"Wanlan, warum verhältst du dich heute so seltsam?"
Wanlan tat so, als hätte sie ihn nicht gehört, und schob ihn lächelnd aufs Bett, deckte ihn mit der Decke zu und sagte: „Schlaf gut.“
„Nein …“ Er stand hastig auf. „Ich bin doch nur gekommen, um dich zu sehen. Wie könnte ich dein Bett belegen? Ich gehe lieber zu meinem Onkel und unterhalte mich mit ihm, solange ich schon mal da bin.“
„Was willst du denn bei deinem Onkel machen?“ Sie legte den Kopf schief und lächelte ihn unschuldig an, dann runzelte sie missmutig die Stirn. „Es ist schon so spät, willst du etwa bei deinem Onkel bleiben? Schimpft er nicht wieder mit mir, weil ich dich abgewiesen habe?“