Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 40
"Reines Herz!"
Wanlan packte sie schnell: „Wo gehst du hin? Das ist viel zu weit vom Gasthaus entfernt. Warum machst du so einen Umweg? Du bist die letzten Tage unterwegs gewesen und völlig erschöpft. Du musst dich sofort ausruhen!“
„Nein! Lieber sterbe ich vor Erschöpfung in der Kutsche, als hier zu bleiben. Lasst uns zurück in die Stadt fahren.“
"Reines Herz—"
„Hehe!“ Ein schallendes Lachen durchbrach plötzlich die angespannte Stille zwischen den beiden. Sie drehten sich um und funkelten den Mann an, dessen Lachen so widerlich war. Er klappte seinen Fächer auf, schüttelte ihn und verzog lässig die Lippen zu einem Lächeln. „Schwester Suxin, es ist deine Entscheidung, ob du hierbleiben willst oder nicht. Ich habe aber kein Interesse daran, so weit außerhalb der Stadt zu leben. Ich bin heute nur hier, um meine Pflicht als älterer Bruder zu erfüllen. Jetzt, wo du da bist, werde ich auch wieder gehen.“
Als er geendet hatte, klappte er seinen Fächer zusammen, lächelte schwach und ging zwischen den beiden die Steinstufen hinunter. Dann hob er die Hand zum Mund und stieß einen sehr scharfen, langen Pfiff aus. Mit dem Pfiff stieg am Ende der Straße eine Staubwolke auf, und man hörte das Klappern von Pferdehufe.
Die vier Frauen, die vor dem Haus standen, blickten alle verblüfft. Sie starrten den Mann an, als er auf sein Pferd sprang, lächelte, ihnen mit seinem Fächer zuwinkte und davonritt, bis er schließlich am Ende der Straße verschwand.
„Verdammt!“, knirschte Xue Suxin mit den Zähnen und ballte die Fäuste. Sie drehte sich um und ging als Erste ins Haus, ihr Körper angespannt und steif vor Wut.
Sobald sie gegangen war, folgte Biyu ihr eilig, während Wanlan nachdenklich auf die staubige Straße blickte und sich an das ungewöhnliche Verhalten des Mannes erinnerte – er war doch offensichtlich aus dem Haus gekommen und hatte gesagt, er warte schon seit Tagen hier, wie konnte er also nicht hierbleiben? Außerdem schien er, seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, Suxins Abneigung gegen ihn bereits zu kennen, warum sollte er also absichtlich hierherkommen, um sie zu ärgern?
Xue Weiji scheint eine weitere rätselhafte Persönlichkeit zu sein.
Kapitel 45, Die Weide, die im Wind wiegt und scheinbar ihren Ärmel hebt (2)
Das abgelegene Haus war klein. Links vom Tor gelangte man in den Vorhof, wo sich an der Südseite drei Blumenhallen aneinanderreihten. Dahinter befand sich ein Innenhof mit drei Flügelzimmern im Osten, Westen und Süden. Feng Xing bewohnte das südliche Flügelzimmer. Schließlich gab es im Haus nur einen Verwalter und zwei Diener, und selbst mit Xuan'er und Biyu waren es nur vier Personen, die sich um die Verwaltung kümmerten. Die beiden Frauen, die dort eingezogen waren, waren die Prinzessin von Qin und die Tochter des Premierministers, daher musste Feng Xing sie natürlich beschützen und durfte seine Wachsamkeit keinesfalls vernachlässigen.
Wanlan und Xuan'er bezogen den Ostflügel, während Xue Suxin und Biyu den Westflügel bezogen. Offenbar waren sie von der Reise sehr erschöpft, denn Xue Suxin ruhte sich sofort nach Betreten des Zimmers aus. Wanlan räumte zusammen mit Xuan'er und zwei weiteren Bediensteten die mitgebrachten Sachen aus der Kutsche weg. Als alles erledigt war, war es kurz nach 11:00 Uhr. Der Verwalter wies die beiden Bediensteten an, das Mittagessen vorzubereiten, und Wanlan nutzte die Gelegenheit, sich in ihr Zimmer zurückzuziehen und auszuruhen.
Xue Suxin war beim Aufstehen noch etwas schwach, daher wurde das Mittagessen im Westflügel serviert. Nachdem Wanlan gegessen hatte, ging sie in den Südflügel, um mit Feng Xing die Reise zu besprechen, doch unerwartet stellte sie fest, dass Feng Xing nicht im Zimmer war.
Als Wanlan bei der Haushälterin nachfragte, erfuhr sie, dass Feng Xing gegangen war, ohne zu Mittag zu essen. Diese Nachricht verwirrte Wanlan sehr. Was hatte Feng Xing dort vor? Warum hatte er niemandem Bescheid gesagt?
Wanlan stand am runden Tisch im Vorzimmer des Südflügels, die Lider nachdenklich gesenkt, ihre schlanken Finger strichen unbewusst über die Tischplatte. Ihr Blick fiel auf das Bündel am Bettrand. War das Fengxings Gepäck? Es wirkte ziemlich steif. Fengxings Waffe war das Langschwert an seiner Hüfte; was konnte an diesem Bündel, das doch Kleidung enthalten sollte, so steif sein?
Natürlich handelt es sich hierbei um Feng Xings Privatsache, und sie scheint sich zu viele Gedanken darüber zu machen.
"Prinzessin?"
Feng Xing, der gerade erst den Raum betreten hatte, hatte nicht damit gerechnet, jemanden darin anzutreffen. Er erstarrte an der Tür und blickte Wan Lan überrascht an, die sich beim Geräusch umgedreht hatte.
"Musste die Prinzessin mich sehen?"
Wanlan lächelte schwach. „Ich wollte nur kurz vorbeikommen, um unsere Pläne für morgen zu besprechen. Suxin scheint von der Reise der letzten Tage ziemlich erschöpft zu sein, deshalb hatte ich überlegt, noch ein paar Tage hier zu bleiben. Ich hätte nicht gedacht, dass ich Sie nicht antreffen würde. Der Verwalter sagte mir, Sie seien ohne Essen ausgegangen. Hat Prinz Jin noch weitere Aufgaben für Sie?“
"NEIN."
Feng Xing trat ein und sagte lächelnd: „Ich habe die Umgebung überprüft, um die Sicherheit der Prinzessin und des Fräuleins zu gewährleisten.“ Er ging zum Tisch und legte das Schwert, das er in der Hand hielt, darauf. Feng Xing warf einen Blick auf Xuan'er, die daneben wartete, und wandte sich dann an Wanlan: „Wenn die Prinzessin in dieser Angelegenheit eine Entscheidung getroffen hat, soll Fräulein Xuan'er sie einfach informieren. Sie muss nicht persönlich erscheinen.“
Wanlan schritt anmutig zu dem weichen Sofa, setzte sich und bedeutete Fengxing, sich neben sie zu setzen. Sie sah ihn mit ihren klaren, strahlenden Augen fest an und sagte: „Ich hatte Sorge, dass Suxin nicht bleiben würde. Ich dachte, vielleicht könnten Sie sie beruhigen und sie dazu bewegen, hier ein paar Tage zu bleiben und sich auszuruhen, bevor sie abreist.“
Feng Xing blickte sie überrascht an, sein strahlendes Lächeln verfinsterte sich leicht. „Wieso behaupten Sie das, Hoheit? Wie sollte ich denn bitte erreichen, dass mir die Dame zuhört?“
Wanlan lächelte und zupfte scheinbar beiläufig an ihrem Ärmel. „Vielleicht sollte ich sagen, dass der junge Meister Xue eine Möglichkeit kennt, Suxin Ruhe und Gelassenheit zu vermitteln.“ Sie hob den Blick und sah den verunsicherten Mann ihr gegenüber an. „Fengxing, was meinst du?“
Feng Xing fuhr erschrocken hoch, sein Blick huschte umher, er war sichtlich beunruhigt. „Feng Xing versteht nicht, was die Prinzessin meint.“
„Da du nicht verstehst, was ich meine, werde ich dich nicht dazu zwingen“, sagte Wanlan mit unbeholfenem Achselzucken, stand auf und ging gleichgültig hinaus. „Lass uns morgen wie geplant fortfahren. Sollte Suxin unterwegs etwas zustoßen, kann ich nichts tun. Ich kann sie nicht aufhalten, also kann ich sie nur bis zum Ende begleiten.“
„Eure Hoheit!“, rief Feng Xing ihr hastig zu. „Ihr … ihr wisst es schon?“
Wanlan blinzelte. „Was weiß ich schon?“ Als sie seinen zögernden Gesichtsausdruck sah, hielt sie sich sofort den Mund zu und kicherte. „Ich hab’s mir gedacht. Jungmeister Xue liegt Suxin so viel am Herzen, er würde sie doch nicht einfach hier allein lassen. Er ist ja schließlich schon vor ein paar Tagen hierhergekommen, um alles zu regeln. Wie hätte er sie all diesen Strapazen aussetzen können, ohne Rücksicht auf ihre Gesundheit?“
Sie hielt inne, blickte auf das Bündel neben dem Bett und fuhr fort: „Das scheint nicht das zu sein, das du vorhin getragen hast. Könnte es vielleicht dem jungen Meister Xue gehören? Als wir dem jungen Meister Xue vorhin an der Tür begegneten, wirktest du überhaupt nicht überrascht?“ Besonders nachdem Su Xin so heftig auf Xue Weiji reagiert hatte, stand Feng Xing schweigend daneben. Obwohl diese Handlung nicht unbedingt etwas zu bedeuten hatte, hätte er als Su Xins Leibwächter zumindest etwas unternehmen müssen, um Xue Weiji aufzuhalten, doch er tat nichts.
Feng Xing nickte etwas unbeholfen: „Eure Hoheit haben richtig geraten. Der älteste junge Meister kam tatsächlich nach Luoyang, weil er sich Sorgen um die junge Dame machte. Schade nur, dass die junge Dame den ältesten jungen Meister immer noch so sehr verabscheut.“
„Also, der Grund, warum Sie mit Prinz Jin zusammengearbeitet haben, um Su Xin ohne das Wissen von Premierminister Xue herauszubringen, war tatsächlich auf Geheiß von Jungmeister Xue, richtig?“ Von Anfang an kam es ihr verdächtig vor, dass Feng Xing so bereitwillig auf Prinz Jin hörte und versprach, sie sicher nach Junzhou zu bringen. Feng Xing war ein Mitglied der Familie Xue; wie konnte er sich so leicht von Zhao Guangyi bestechen lassen? Selbst wenn Zhao Guangyi Prinz Jin wäre, wäre Feng Xing als loyaler Wächter niemals so gehorsam gewesen. Wenn all dies von Xue Weiji eingefädelt worden war, ergab es Sinn; schließlich war Xue Weiji der älteste Jungmeister der Familie Xue.
Seine übertriebene Sorge um Su Xin und Su Xins unverhohlene Abneigung gegen ihn machten die Situation jedoch etwas seltsam.
"Eure Hoheit, diese Angelegenheit darf Fräulein nicht bekannt werden, sonst sind alle Bemühungen des jungen Meisters vergeblich."
Wanlan nickte wissend, sich der Tragweite der Angelegenheit bewusst. „Keine Sorge, ich werde nichts verraten. Sag mir zuerst, was plant der junge Meister Xue? Da er es nicht ertragen konnte, Suxin überarbeitet zu sehen, warum hat er dich dann mit Prinz Jin zusammenarbeiten lassen, um uns aus der Hauptstadt zu bringen? Was sind seine nächsten Pläne?“ Sie mussten noch nach Junzhou. Ungeachtet Suxins Absichten musste auch sie selbst nach Junzhou reisen, um eine Sache zu untersuchen –
Es ging um das Amulett, das sowohl Zehua als auch Prinz Jin ihr gegenüber erwähnt hatten.
„Am besten lässt man den jungen Meister diese Angelegenheiten selbst mit der Prinzessin besprechen. Feng Xing ist sich der Details nicht ganz sicher.“
Wanlan kam plötzlich wieder zu sich und sah ihn an: „Ist Euer junger Herr hier?“ Er war nicht in die Stadt gegangen, um eine Unterkunft zu suchen.
Feng Xingyang lächelte und nickte: „Natürlich! Wir befinden uns hier in einem Vorort. Der junge Meister machte sich Sorgen um Sie und ist deshalb nicht weit weggefahren. Ich bin nur kurz hinausgegangen, um den jungen Meister zu besuchen. Er wohnt in einem kleinen Haus, etwa 16 Kilometer von hier entfernt. So kann er alles mitbekommen, was im Herrenhaus vor sich geht.“
Wanlan war verwirrt. Warum waren sie so vorsichtig? „Sind wir in Gefahr?“ Unmöglich! Sie waren auf dem Weg hierher schon so diskret wie möglich vorgegangen.
„Der junge Meister sagte, es gäbe eine Person, die man nicht ignorieren könne.“
Könnte es etwa... "Der Prinz von Yan" sein?
Feng Xing nickte. „Ja, der junge Meister sagte, der Prinz von Yan könne nicht glauben, dass Ihr nur zur Erholung nach Luoyang gekommen seid. Er wird Euch ganz sicher auf Schritt und Tritt beobachten. Solange Ihr also in Luoyang bleibt, hat der Prinz von Yan keinen Grund, etwas zu unternehmen. Doch er kann es sich auch nicht leisten, unvorsichtig zu sein. Der Prinz von Jin hat dies ebenfalls bedacht.“ Feng Xing hielt inne, wandte dann plötzlich seinen Blick Xuan'er zu, die still daneben gewartet hatte, und lächelte. „Fräulein Xuan'er weicht also nicht von der Seite der Prinzessin, weil sie dem Prinzen von Jin versprochen hat, dem Prinzen von Qin nichts von Eurer unerlaubten Abreise aus der Hauptstadt zu erzählen. Sie sorgt sich jedoch, dass Euch diese Angelegenheit in Gefahr bringen könnte.“
„Wirklich?“, fragte Wanlan mit einem halben Lächeln und sah Xuan'er an, die plötzlich sehr verlegen wirkte. „Ich wusste bereits von Xuan'ers Angelegenheit, sonst hätte ich sie nicht mitgebracht.“ Sie begegnete ihren überraschten Blicken und erklärte ruhig: „Da ihr daran gedacht habt, Prinz Jin um Hilfe zu bitten, habt ihr natürlich an alle möglichen Probleme gedacht. Tatsächlich war es auch meine Absicht, Xuan'er zu verbieten, Zehua von dieser Sache zu erzählen.“
„Madam?“, rief Xuan'er überrascht aus, ihre Augen weiteten sich ungläubig. „Habt Ihr keine Angst, dass der Prinz sich Sorgen um Euch macht, wenn er davon erfährt? Xuan'er wollte dem Prinzen tatsächlich davon erzählen, aber sie hatte geschwiegen, weil sie Angst vor Prinz Jin hatte. Wie konnte das nur Eure Idee sein?“
„Warum sollte ich es Zehua sagen? Das würde seine Sorgen nur noch verstärken. Ich werde einfach darauf achten, keinen Ärger zu bekommen.“ Sie wollte Zehua nicht länger aufhalten. Nicht nur konnte sie ihn nicht aufhalten, sie wollte auch alles für ihn tun, was in ihrer Macht stand. Seine Stellung am Hof bestimmte die Einschränkungen, denen er unterworfen war, und selbst wenn er sich der Gefahren um ihn herum vollkommen bewusst war, konnte er nichts dagegen tun.
Wanlan wandte sich an Feng Xing: „Feng Xing, wirst du mich zu Meister Xue bringen oder ihm ausrichten, dass ich ihn sehen möchte?“
Feng Xing lächelte leicht: „Der junge Meister wird heute Abend eintreffen. Eure Hoheit, ruhen Sie sich gut aus. Sie müssen in den letzten Tagen sehr müde gewesen sein. Ich werde den jungen Meister Ihnen vorstellen, sobald er eintrifft.“
"Dann kehre ich jetzt zurück."