Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 128
Song Huining erstarrte einen Moment, schüttelte dann den Kopf und lächelte bitter: „Lan'er, es gibt keinen Grund mehr, über diese Dinge zu reden. Wir sollten keine Gedanken haben, die wir nicht haben sollten. Wir begehren immer Dinge, die uns nicht gehören.“
Wanlan nickte zustimmend: „Das stimmt, es gibt Dinge, die wir nicht haben können, aber Mutter, bist du bereit, das aufzugeben, was du bereits hast, wegen äußerer Umstände? Bist du dazu bereit?“
"Lan'er?!"
Song Huining blickte sie plötzlich etwas ungläubig an: „Du … was meinst du damit?“ Wanlan setzte sich neben sie, nahm ihre Hand und sah sie ernst an: „Weißt du was? Ich bin eigentlich nicht damit einverstanden, dass du weitermachst, deshalb habe ich dich die letzten zwei Monate in die Einsamkeit zurückgezogen. Ich dachte sogar, du solltest es einfach so beenden, aber mein Onkel erlaubt es nicht.“
Wanlan hob die Hand, um ihre Lippen zu verschließen, und fuhr fort: „Diesmal war es mein königlicher Onkel, der persönlich zur Residenz des Prinzen von Qin kam, um mich zu bitten, in den Palast zu kommen und dich zu sehen. Du sagtest, du solltest keine Gedanken hegen, die du nicht haben solltest, aber willst du das aufgeben, was du bereits hast? Das Herz deines königlichen Onkels, die Gefühle seines königlichen Onkels, seinen Schutz und seine Liebe all die Jahre – willst du sie einfach ignorieren?“
Song Huining wandte den Blick ab, ihre Stimme heiser: „Lan'er, wie kannst du so etwas sagen? Ich werde ihn ruinieren … Er tut immer wieder absurde Dinge für mich, wie Lady Huarui vor sieben Jahren und der Herzog von Longxi vor ein paar Monaten. Er … war ursprünglich kein impulsiver oder leicht reizbarer Mensch, wie konnte ich nur …“
„Aber er wird noch viel mehr die Kontrolle verlieren, wenn er dich verliert.“
Wanlan sagte hastig, insgeheim erleichtert.
Jetzt, da wir den Grund kennen, war die Reise nicht umsonst.
Song Huining lächelte traurig und fragte benommen: „Wenn ich doch nur nicht existieren würde…“
"Mutter--"
„Lösche all diese wirren Gedanken aus deinem Kopf!“
Ein lautes Gebrüll ertönte plötzlich und ließ die beiden Frauen, die sich gegenübersaßen, erschrocken aufspringen. Erstaunt starrten sie auf den wie aus dem Nichts aufgetauchten Zhao Hao, der Song Huining wütend anblickte, auf sie zuschritt, sie in seine Arme riss und Wanlan, die auf der anderen Seite saß, beiläufig mit sich zog. Wanlan schrie erschrocken auf, und Zhao Defang, der nach vorn stürmte, konnte ihren schwankenden Körper gerade noch auffangen. Bevor eine von ihnen Luft holen konnte, rief Zhao Hao kalt: „Defang, bring Deqing weg! Ich habe sie nicht in den Palast gebracht, um Ning'ers unerklärliche Schuldgefühle auszulösen!“
Wanlan schmollte. Wollte sie wirklich mitkommen?
"Zehua, lass uns gehen."
Er hätte schon längst von selbst kommen sollen. Warum hat er sie da reingezogen? Und jetzt benutzt er sie nur und lässt sie dann fallen?
Sie macht ihrem Namen als „Schaufel“ alle Ehre!
Am fünfzehnten Tag des elften Monats des dritten Jahres der Taiping-Xingguo-Ära hielt Kaiser Taizong in den südlichen Vororten der Hauptstadt ein gemeinsames Opfer für Himmel und Erde ab und bestieg den Danfeng-Turm, um eine allgemeine Amnestie zu erlassen.
Seit den frühen Jahren der Song-Dynastie wurden in den südlichen Vororten sieben jährliche Opfergaben an den Himmel, den ehemaligen Kaiser, das Kaiserreich und das göttliche Land abgehalten, wobei vier Vorfahren abwechselnd an jeder Opfergabe teilnahmen.
Seit Kaiser Taizong den Thron bestiegen hatte, hatte er abwechselnd Kaiser Xuanzu (den Vater von Kaiser Taizu und Kaiser Taizong, Zhao Hongdian) und Kaiser Taizu für Opfergaben eingesetzt. Doch diesmal, als sie gemeinsam Himmel und Erde verehrten, wurde Kaiser Taizu zum Opfer auf den Altar erhoben.
Am Tag des Opfers hielt Wanlan, begleitet von Xuan'er und Lanwu, ihren jüngsten Sohn im Arm und beobachtete die äußerst feierliche Opferzeremonie von einem Wachturm am Stadtrand aus.
Leider war die Entfernung zu groß, und sie konnte kaum etwas sehen. Sie erinnerte sich nur noch daran, dass die gesamten südlichen Vororte an diesem Tag von einer dunklen Menschenmenge gefüllt waren, und alles, was sie erkennen konnte, waren die verschiedenen Opfergewänder und schwarzen Gaze-Hüte von Zivil- und Militärbeamten.
Der kaiserliche Onkel schien sich wieder beruhigt zu haben, vermutlich, weil er der Kaiserinwitwe alles erklärt hatte. Diese beiden, die sonst eine würdevolle und sanfte Frau und ein ruhiger und besonnener Monarch waren, hatten sich bei ihrer Begegnung völlig verändert. Die eine wurde ängstlich und furchtsam, die andere geriet in Wut.
Es wird immer kälter, und in letzter Zeit hat es im Winter viel geregnet.
Wanlan hüllte sich in mehrere Kleidungsschichten, doch diese schienen sie nicht vor der Kälte zu schützen. Sie blieb so kalt wie ein Winterschlaf haltendes Tier, unfähig sich zu rühren, und ihre Hände, die Zhao Defang ständig Sorgen bereiteten, waren eiskalt. Je näher das Jahresende rückte, desto ruhiger wurde Wanlan.
Sie verbringt ihre ganze Zeit damit, sich um ihre beiden Kinder zu kümmern. Sie weiß nicht, ob sie jemals wieder solche Tage erleben wird, aber solange sie noch dazu in der Lage ist, wird sie ihre beiden Kinder mit all ihrer Zärtlichkeit überschütten.
Nachdem Wanlan beide Kinder ins Bett gebracht hatte, wies sie die Magd an, sich um sie zu kümmern, schloss dann sorgfältig die Tür von Tingyuxuan und wandte sich wieder Ziyunge zu, wobei sie insgeheim dachte, dass Zehua wahrscheinlich wieder ungeduldig sein würde.
In letzter Zeit scheint Zehua viel mehr Freizeit zu haben.
Ich schaffe es normalerweise, jeden Tag mit ihr zu Abend zu essen.
Da die Schwelle so nah war, trat Wanlan ein. Sie betrachtete die unberührten Teller auf dem runden Tisch im Vorraum und fragte sich, warum die Person, die dort auf sie hätte warten sollen, nirgends zu sehen war.
„Wanlan“.
Die Person, die sie angerufen hatte, kam tatsächlich von draußen herein.
Wanlan drehte sich um und sah ihn überrascht an, ihr Gesicht strahlte vor Freude. „Wo warst du?“
„Xue Weiji ist gerade angekommen.“
Während er sprach, schloss er die Tür hinter sich, um den kalten Wind draußen zu halten. Dann ging er auf sie zu, legte ihr den Arm um die Schulter und setzte sich mit ihr an den Tisch.
„Was macht Xue Weiji hier? Wo ist er jetzt?“
"Ich gehe zurück."
Während er sprach, holte er zwei schneeweiße, weiche, pelzige Gegenstände aus seiner Brust und reichte sie ihr. „Ich hatte ihn gebeten, mir jemanden zu helfen, der diese Dinger herstellen kann, und sie wurden erst heute fertiggestellt, also hat er sie mir vorbeigebracht.“
"Das ist…"
Wanlan starrte ungläubig auf die Handschuhe in ihren Händen. Die Form war ihr bestens vertraut, und sie war in der Neuzeit weit verbreitet. Doch sie in der Song-Dynastie zu sehen, war wahrlich unglaublich. „Das sind Handschuhe aus Fuchsfell.“
Er lächelte und half ihr, die Handschuhe anzuziehen. „Du hast diese Handschuhe schon einmal erwähnt, als dir so kalt war, deshalb habe ich sie für dich anfertigen lassen. Mit diesen Handschuhen wirst du die Kälte nicht mehr spüren, wenn du die Thermoskanne hältst.“
Diese „Handschuhe“ waren bestenfalls zwei zusammengenähte Fuchsfelle, die eine beutelartige Form bildeten, mit einem separaten Fach an der Seite, vermutlich für den Daumen. Die einzige Öffnung war mit einem Seidenstreifen gesichert, der das Handgelenk umschloss und verhinderte, dass die „Handschuhe“ abrutschten. Sie als Handschuhe zu bezeichnen, war eine Untertreibung; sie glichen eher tragbaren Taschen. Wanlan biss sich auf die Lippe und kicherte leise: „Obwohl sie etwas klobig aussehen, sind sie … so warm!“
Zhao Defang lächelte und nahm die Essstäbchen vom Tisch. „Lasst uns essen.“
"Ich finde……"
Sie hob ihre vollständig bedeckte Hand und warf ihm einen Seitenblick zu. „So kann ich gar nichts tun, nicht einmal essen.“
"Schon gut, ich füttere dich."
Er sprach ganz ernst, was Wanlan zum Kichern brachte. Daraufhin hörte sie auf, ihn zu füttern, und öffnete den Mund. „Wanlan, der kaiserliche Onkel hat beschlossen, nächsten Monat persönlich eine Expedition nach Hedong zu leiten.“
Wanlan unterbrach ihr Essen, schluckte den Rest herunter und lächelte: „Habe ich dir das nicht schon mal gesagt?“
"Mein älterer Bruder und ich müssen beide an der Expedition teilnehmen."
Wanlan nickte nachdenklich: „Nächsten Monat … Auch wenn es etwas plötzlich kommt, habe ich mich monatelang darauf vorbereitet, es wird also nichts überstürzt werden.“