Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 37
Wanlan lächelte in sich hinein, machte einen Knicks vor Premierminister Xue und sagte: „Herr Xue, bitte entschuldigen Sie mich.“ Dann folgte sie der von Xue Juzheng angewiesenen Dienerin aus der Halle, bog links ab und ging vom äußeren Rand des Grundstücks in Richtung Hinterhof.
Kapitel 42, Ein heimlicher Blick zurück offenbart tiefe Zuneigung (2)
Die Residenz des Premierministers war sehr schlicht und elegant. Wanlan bog in zwei lange Korridore ein und betrat den Innenhof, wo sie vor der Tür von Xue Suxins Zimmer stand. Gerade als die Dienerin, die ihr den Weg geebnet hatte, klopfen und eintreten wollte, quietschte die Tür auf. Die Dienerin dahinter wirkte erschrocken, doch als sie ihre Kollegin sah, atmete sie erleichtert auf und murmelte verärgert:
"Hongye, was machst du denn so früh am Morgen hier? Ich habe mich erschrocken."
„Schwester Biyu, Hongye hat die Prinzessin zu Fräulein mitgebracht.“
"Prinzessin?" Biyu blickte verwirrt auf und rief überrascht aus, als sie Wanlans lächelnde Augen sah: "Madam? Was führt Sie hierher?" Sie war es gewohnt, in Jiangling von Xuan'er und den anderen mit dem Titel "Madam" angesprochen zu werden, und der Titel "Prinzessin" war ihr völlig fremd.
Wanlan trat vor. „Biyu, ich bin gekommen, um Suxin zu besuchen. Wie geht es ihr?“
Biyu öffnete eilig die Tür weiter und trat zurück, um sie hereinzulassen. „Die Dame ist gerade erst aufgestanden. Ich wollte ihr gerade raten, sich noch ein paar Tage im Bett auszuruhen, bevor sie aufsteht, aber sie hört nicht auf mich. Könnten Sie bitte versuchen, sie zu überreden?“
"Äh."
Als ich den Raum betrat und um den Paravent herum in die innere Kammer trat, bot sich mir ein eleganter und friedvoller Anblick: ein reinweißer, seidenbestickter Paravent, rosa-weiße, bestickte Vorhänge und transparente, perlenbesetzte Gardinen in zarten Gelb- und Grüntönen. Mein Blick blieb staunend an einem Mädchen in einem blauen Kleid in der inneren Kammer haften.
Sie lächelte und rief leise: „Su Xin.“
Das Mädchen, das ihr beim Händewaschen den Rücken zugewandt hatte, drehte sich plötzlich um, ihr Gesicht strahlte vor Überraschung. Schnell trocknete sie sich die Hände ab und eilte herbei, um sie zu begrüßen: „Wanlan! Was führt dich hierher? Bist du gerade erst zurückgekommen?“
„Ich bin erst gestern zurückgekommen, reise aber morgen schon wieder ab, deshalb bin ich gekommen, um dich vorher noch zu sehen.“
Xue Suxin öffnete erstaunt die Augen: „Morgen?“
Wanlan bedeutete ihr mit einer Geste, sich zu setzen, und Biyu und Xuan'er, die ihr gefolgt waren, zogen sich schweigend zurück.
„Ich fahre mit Zehua nach Guizhou, und es wird wohl mehrere Monate dauern, bis ich zurückkomme. Aber ich mache mir Sorgen um dich, Suxin …“ Sie runzelte die Stirn und sah Xue Suxins blasses Gesicht an. „Wie geht es dir? Geht es dir schon etwas besser?“
Xue Suxin lächelte schwach: „Es ist nichts. So ist diese Krankheit eben. Sie kommt schnell und geht schnell wieder weg. Mir geht es jetzt gut.“
Wanlan strich sich über ihr blasses, eisiges Gesicht und sagte mit einer gewissen Empörung: „Zhao Dezhao hat dich so behandelt! Ich werde ihm das nie verzeihen!“ Diese kränkliche junge Frau war erst siebzehn Jahre alt, mehr als drei Jahre jünger als in Wirklichkeit, und doch war sie so stark.
„Wanlan, sei doch nicht so“, sagte Xue Suxin leise und senkte den Blick. „Letztendlich war das alles nur mein Wunschdenken. Er ist zu nichts verpflichtet. Dieser Vorfall hat mir nur gezeigt, wie wichtig du ihm bist.“
„Suxin…“ Wanlan runzelte die Stirn und wusste nicht, was er antworten sollte. „Warum bist du so früh wach? Dein Vater sagte, du seist erst gestern aufgewacht, warum bist du heute schon aus dem Bett?“
„Ich möchte zu dir kommen“, lächelte Xue Suxin schwach. Ihr Gesicht war noch immer blass, doch nachdem sie sich entspannt hatte, lag ein sanfter Ausdruck in ihren Augen. „Du bist erst gestern in der Hauptstadt angekommen, und mein Vater hat es mir erzählt. Wenn es meine Gesundheit nicht verhindert hätte, wäre ich gestern schon zu dir gekommen.“
„So dringend?“, fragte Wanlan überrascht. „Was wollen Sie von mir?“
Xue Suxin runzelte leicht die Stirn und sagte langsam: „Ich möchte Sie nur fragen, ob Sie den Inhalt des Briefes gesehen haben, den Vater an den Prinzen von Qin geschickt hat?“
Erschrocken starrte Wanlan auf die leichte Falte zwischen ihren Brauen. „Ist das der Brief an Jiangling? Steht darin mehr als nur Neuigkeiten über dich und Lanwu?“ Suxins Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass der Brief tatsächlich eine verborgene Geschichte enthielt, die Zehua ihr aber verschwiegen hatte.
„Nein, so ist es nicht.“ Xue Suxin blickte plötzlich auf, als hätte sie sich entschieden, und drückte ihre Hände fester. „Im Brief stand zwar nur das, aber was ich weiß, ist nicht so einfach, deshalb wollte ich es mit dir besprechen.“
"Was bedeutet das?"
Als Wanlan nach Einzelheiten fragte, schüttelte Xue Suxin den Kopf. „Ich kann Ihnen jetzt noch keine Details nennen. Diese Angelegenheit bleibt vorerst nur zwischen uns beiden. Ich möchte Sie fragen: Wären Sie bereit, mich nach Junzhou zu begleiten?“
Wanlan erwiderte schweigend ihren vorsichtigen, klaren Blick, ohne zu antworten.
Su Xin war erst kurz zuvor von Premierminister Xue aus Junzhou gerettet worden und beinahe getötet worden. Warum kehrte sie nach dem Aufwachen als Erstes nach Junzhou zurück? Was genau war in Junzhou während ihrer Zeit in Jiangling geschehen? Lan Wus Tod kam so plötzlich. Wie konnte er als einer der drei Wachen im Anwesen des Prinzen von Qin und als jemand, der heimlich den Prinzen von Yan ausspionierte, so kurz nach seiner Ankunft in Junzhou so leicht sterben?
Warum sollten nur wir beide das wissen?
Xue Suxin wirkte aufgrund ihres Schweigens beunruhigt. Als sie die Frage hörte, zögerte sie einen Moment, bevor sie antwortete: „Ich bin mir nicht sicher, ob die Informationen, die ich habe, wahr oder falsch sind. In diesen kritischen Zeiten würden mein Vater und der Prinz von Qin nur noch misstrauischer werden, wenn ich ihnen davon erzähle, da sie den Prinzen von Yan bereits wegen seiner Verbrechen verurteilt haben. Ich möchte nicht, dass die Dinge außer Kontrolle geraten. Deshalb bitte ich Sie, mich aus dem Anwesen zu begleiten und mit mir nach Junzhou zu reisen, um einige Dinge zu untersuchen.“
Wanlan starrte sie aufmerksam an, ohne zu blinzeln. „Welche Informationen haben Sie erhalten?“
„Ich kann es dir jetzt nicht sagen.“ Xue Suxin wandte den Blick ab. „Wenn du einwilligst, mich nach Junzhou mitzunehmen, werde ich es dir dann erzählen.“ Sollte Wanlan sich weigern zu gehen, würde es ihr selbst dann nichts nützen, wenn sie alles erzählte; es würde ihre Sorgen wahrscheinlich nur noch verstärken.
Wanlan senkte den Blick, seufzte und lächelte. „Suxin, vertraust du mir so sehr? Du weißt genau, dass der Prinz von Yan mich nach Jiangling entführt hat. Warum verteidigst du ihn dann noch so verzweifelt?“ Sie wandte den Blick ab, ihr Tonfall wurde gleichgültig. „Wenn du mir nicht sagen willst, was du weißt, werde ich dich nicht bedrängen. Wir werden es sowieso irgendwann herausfinden. Aber wenn du willst, dass ich dich aus der Hauptstadt bringe, ist das absolut unmöglich. Du bist erst gestern aufgewacht und in so schlechter Verfassung. Ich werde dich keinem Risiko aussetzen. Außerdem – ich reise morgen mit Zehua nach Guizhou, kann also nicht mit dir nach Junzhou. Du brauchst dir darüber keine Sorgen zu machen. Zehua und der Prinz von Jin sollen das unter sich ausmachen.“
„Wanlan!“, rief Xue Suxin fast flehend. „Ich kann dich nur um Hilfe bitten. Wenn selbst du mir nicht hilfst, bin ich wirklich am Ende meiner Kräfte. In diese Angelegenheit sind viele Leute verwickelt, also komm bitte mit mir. Ich werde dir danach alles erzählen, was ich weiß, okay?“
Die Auswirkungen sind sehr weitreichend.
Was genau geschah in Gyunju?
Der Prinz von Yan war einige Tage vor ihnen in die Hauptstadt zurückgekehrt. Was mochte wohl in Junzhou geschehen, wo niemand das Sagen hatte? Warum drängte Su Xin so sehr nach Junzhou und vernachlässigte dabei ihre eigene Gesundheit? War es alles nur wegen des Prinzen von Yan?
Kapitel 43, Ein heimlicher Blick zurück offenbart tiefe Zuneigung (3)
Als der Prinz von Qin und seine Gemahlin sich von Premierminister Xue verabschiedeten, war es fast Mittag. Sie lehnten seine höfliche Einladung zum Essen ab und bestiegen ihre Kutsche, um nach Hause zurückzukehren. Erstaunlicherweise sprachen beide während der gesamten Fahrt kein Wort. Wanlan grübelte noch immer über Xue Suxins Gedanken nach, während Zhao Defang sie nachdenklich ansah.
Nach ihrer Rückkehr in ihre Residenz und dem Mittagessen brachte Wanlan das Kind zurück nach Tingyuxuan in Tongxinyuan und übergab es Xuan'ers Obhut. Anschließend verließ sie Tongxinyuan und begab sich zum Canghan-Pavillon. Schweren Herzens fand sie den Weg zur Tür ihres Arbeitszimmers. Kurz überlegte sie sich, was sie später sagen wollte, bevor sie die Tür aufstieß und eintrat. Sie blickte auf zu Zhao Defang, der sein Essen beendet hatte und ihr signalisierte, dass er geschäftliche Angelegenheiten zu erledigen hatte.
Zhao Defang blickte zu ihr auf, und die beiden starrten sich lange Zeit schweigend an, bevor er langsam aufstand, zum Schreibtisch ging und zögernd sagte: „Wanlan, wegen Fräulein Xue –“
„Zehua!“
Wanlan unterbrach ihn abrupt, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, und fragte plötzlich: "Kennst du den Grund für die ungewöhnliche Beziehung zwischen dem kaiserlichen Onkel und der Kaiserin?"
Überrascht von ihrer Unterbrechung, hielt Zhao Defang inne, ein zweifelnder Ausdruck huschte über ihr Gesicht. „Wanlan, warum bist du auf die Idee gekommen, das zu fragen? Weißt du, warum?“
„Ja, ich kenne den Grund.“ Wanlan sah ihn ernst an, ging auf ihn zu und zog ihn zu einem Stuhl neben sich. „Aber du musst mir versprechen, dass du, egal wie schockierend der Grund auch sein mag, nichts dagegen tun kannst. Du kannst nichts an der Sache mit dem kaiserlichen Onkel ändern. Du kannst nur zusehen. Versprichst du es mir?“
Gehorsam setzte sich Zhao Defang auf ihren sanften Schubs hin in den Stuhl, die Stirn in Falten gelegt. „Du hast nichts gesagt, also wozu soll ich zustimmen? Woher weißt du von der Angelegenheit zwischen dem kaiserlichen Onkel und der Kaiserin?“
Wanlan legte ihm die Hände auf die Schultern, beugte sich leicht vor und sah ihm zögernd in die warmen Augen – sollte sie es ihm wirklich sagen? Würde Zehua es akzeptieren, wenn er es erfuhr? Sie selbst könnte es akzeptieren, weil sie Mitleid mit Kaiserin Song hatte. Eine junge Frau von fünfundzwanzig Jahren sollte eine Beziehung haben, und niemand hatte das Recht, ihr das zu nehmen. Doch Zehuas Lage war anders. Er war die Kaiserinwitwe, der andere der Onkel des Kaisers. Eine solche inzestuöse Beziehung war unter allen Umständen schwer zu akzeptieren.
Zhao Defang betrachtete ruhig ihre zunehmend verwirrten Augen, ihre leicht geschlossenen Lippen öffneten sich ein wenig, und während sie sprach, half sie ihr, sich neben sie zu setzen, und sagte sanft: „Wanlan, wenn diese Angelegenheit nicht dringend ist, dann mach dir keine Sorgen. Ich muss mit dir über etwas anderes sprechen.“
„Nein! Es ist dringend, ich muss es dir heute noch sagen!“ Wanlan war ungewöhnlich nervös. Sie durfte ihm keine Gelegenheit geben, nach Suxin zu fragen. Obwohl sie Suxin gesagt hatte, dass sie ihr nicht helfen könne, durfte Zehua nicht erfahren, dass in Junzhou etwas nicht stimmte. Sie musste die Wahrheit selbst herausfinden und durfte nicht zulassen, dass Zehua noch mehr Schaden anrichtete.