Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 42
Wanlan war fassungslos. „Du meinst, du wirst Suxin alles erzählen? Wenn sie es weiß, wird sie dann nicht aufhören, nach Junzhou zu fahren?“
„Natürlich“, sagte er mit leicht gesenktem Blick und einem bitteren Lächeln. „Sie bestand darauf, nach Junzhou zu reisen, weil sie den Prinzen von Yan verdächtigte, der sie und Lan Wu heimlich unterstützte. Sie wollte alles bestätigen und dann mit dem Prinzen von Jin verhandeln, in der Hoffnung, dieser würde dem Prinzen von Yan vergeben.“ Sie ahnte nicht, dass der Prinz von Yan all das absichtlich herbeigeführt hatte. Su Xins Handeln war reines Wunschdenken, und am Ende hatte sie nur die Konsequenzen ihrer Wahnvorstellungen zu tragen.
"Junger Meister Xue, Sie..."
Plötzlich hob Xue Weiji den Blick und sah sie an. Ein breites Lächeln huschte über sein Gesicht. „Ich werde ihr alles erzählen. Selbst wenn ich sie nicht lieben kann, werde ich sie wenigstens davor bewahren, noch einmal verletzt zu werden. Ich werde den Prinzen von Yan endgültig aus ihrem Herzen verbannen!“
Er würde sie lieber sterben lassen, als zuzulassen, dass ihr Leben erneut bedroht wird.
Kapitel 47, Orchideen, die wie ein Taschentuch mit Tau überquellen (1)
Xue Weiji hatte nicht einmal Zeit, seinen Plan umzusetzen.
Die Dinge gerieten über Nacht außer Kontrolle und verliefen völlig anders.
Am nächsten Tag war Wanlan gerade aufgestanden und hatte sich noch nicht einmal die Haare gekämmt, als Biyu panisch hereinstürmte und rief, ihre junge Herrin sei verschwunden! Wanlan war schockiert und folgte ihr in den Westflügel, wo sie sah, dass die Brokatdecke im Inneren leicht angehoben war, aber bereits eiskalt war, was darauf hindeutete, dass die Herrin schon lange fort war.
„Haben Sie das Haus durchsucht? Gibt es irgendwelche Hinweise?“
„Nein“, sagte Biyu mit Tränen in den Augen, ihr Gesicht war totenbleich, ihre Augen leicht gerötet, und ihre Angst war spürbar. „Als ich heute Morgen früh aufstand, hörte ich keine Geräusche aus dem Zimmer. Ich dachte, die Dame schliefe noch, also ging ich hinunter, um ihr heißes Wasser zu holen. Als es hell wurde, ging ich hinein, um sie zu rufen, aber ich hatte nicht erwartet, dass die Dame überhaupt nicht im Zimmer war! Ich bat den Steward und die anderen, überall nach ihr zu suchen, aber … die Dame ist nirgends zu finden!“
Wanlan stockte der Atem, während sie die Fäuste ballte und versuchte, ruhig zu bleiben. „Wo ist Euer junger Herr?“
„Der junge Meister hat gerade erfahren, dass Fräulein vermisst wird, und hat Fengxing mitgenommen, um nach ihr zu suchen, aber – es gibt nicht die geringste Spur. Wie sollen wir sie nur finden?“ Biyu war so aufgeregt, dass sie unruhig auf und ab ging.
Wanlan eilte ans Bett und setzte sich. Ihre Finger strichen langsam über die angehobene Ecke der Brokatdecke. Ihr Blick ruhte auf der anderen, makellosen Seite der Decke. Wäre jemand hereingeschlichen und hätte sie entführt, um Biyu, die im Nebenzimmer auf der Couch schlief, nicht zu wecken, hätte diese Person die Decke ganz nach innen gezogen, bevor sie sie forttrug. Nur an einer kleinen Ecke wäre die Decke nicht angehoben worden. Suxin musste die Decke also selbst angehoben haben, was bedeutete, dass sie nach dem Aufstehen verschwunden war.
Letzte Nacht unterhielt sie sich bis spät in die Nacht mit Xue Weiji und den anderen. Wäre Su Xin letzte Nacht aufgestanden, wäre ihr das schwache Kerzenlicht im Ostflügel nicht entgangen. Sie begann zu vermuten, dass Su Xin ihr Gespräch belauscht hatte. Doch warum war sie dann nicht gekommen, um nachzufragen, sondern stillschweigend gegangen? Und wenn Su Xin nicht von selbst gegangen war, hatten die Männer des Prinzen von Yan dann riskiert, sich einzuschleichen und sie zu entführen?
Ungeachtet dessen, ob Su Xin freiwillig handelte oder dazu gezwungen wurde, ist Zhao Dezhao definitiv verwickelt.
Wanlan stand plötzlich auf und verließ den Innenraum. „In welche Richtung ist Euer junger Herr gegangen?“ Hatte er dasselbe gedacht wie sie?
Biyu antwortete prompt: „Südwestliche Richtung.“
Es fuhr Richtung Süden nach Junzhou.
Wanlan nickte und wandte sich an Xuan'er neben ihr: „Ruf Lan Wu her.“
Bevor Xuan'er antworten konnte, ertönte Lan Wus ruhige Stimme von draußen: „Madam, Lan Wu ist hier. Bitte geben Sie mir Anweisungen, falls Sie etwas benötigen.“
Wanlan eilte aus dem Westflügel und sah Lan Wu mit leicht gesenktem Kopf schweigend vor der Tür stehen. Sie presste die Lippen zusammen und sagte bestimmt: „Lan Wu, du musst Biyu sofort mitnehmen und nach Junzhou gehen. Unabhängig davon, ob der junge Meister Xue meiner Meinung ist oder nicht, hängt Su Xins Verschwinden definitiv mit Prinz Yan zusammen. Geh ihm nach. Solltest du dem jungen Meister Xue begegnen, hilf ihm nach Kräften, Su Xin zu finden. Selbst wenn du dem jungen Meister Xue nicht begegnest, musst du Su Xins Aufenthaltsort für mich herausfinden, verstanden?“
Lan Wu schwieg einen Moment, dann blickte er zögernd in ihre strahlenden Augen. „Madam, da Miss Xue in Schwierigkeiten geraten ist, bedeutet das, dass dieser Ort entdeckt wurde. Ich kann Sie nicht allein lassen.“
„Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen“, sagte Wanlan lächelnd und verstand seine Besorgnis. „Xuan’er und ich folgen gleich und bleiben nicht hier. Ich habe dich und Biyu gebeten, vorauszugehen, damit ihr den jungen Meister Xue so schnell wie möglich erreicht. Da er sich so sehr um Suxin sorgt, mache ich mir Sorgen, dass ihm etwas zustoßen könnte. Suxin ist körperlich am Ende ihrer Kräfte, deshalb werde ich mein Bestes tun, Biyu zu ihr zu bringen, damit er sich um sie kümmert.“
Lan Wu blieb stehen, seine strahlenden Augen trafen ihren lächelnden Blick. „Madam, ich muss Sie beschützen.“
Wanlan runzelte die Stirn und betrachtete den ungewöhnlich sturen Mann vor ihr. Natürlich wusste sie, was er dachte. Sie hatte die Hauptstadt verlassen, ohne Zehua Bescheid zu geben. Lanwu und Xuan'er würden ganz sicher nicht zulassen, dass ihr etwas zustieß. Wäre das nicht passiert, hätte sie die beiden nicht gehen lassen.
„Lan Wu, was wir jetzt beschützen müssen, ist Su Xin. Obwohl du in Junzhou dein Leben riskiert hast, um sie zu retten, hat sie dich auch gedeckt. Jetzt, wo sie wieder in Gefahr ist, hast du die Verantwortung, sie zu retten! Außerdem habe ich Xuan'er an meiner Seite, was gibt es da schon zu befürchten?“
"Dame--"
„Biyu, pack schnell deine Sachen und geh mit Lanwu. Vergiss nicht, die Medizin und die Kleidung deiner jungen Dame mitzunehmen.“
Biyu zögerte einen Moment, nickte dann schnell: „Ja.“ Anschließend ging sie zurück in ihr Zimmer, um ihre Sachen zu packen.
"Dame--"
Wan Lan winkte ab, um Lan Wu zu unterbrechen, der erneut ablehnen wollte. Ihr Gesichtsausdruck wurde kalt, als sie ihn eindringlich anstarrte. „Lan Wu, wenn du mich noch immer als deine Frau respektierst, dann tu, was ich sage, und schick Bi Yu zu Su Xin. Sorge dafür, dass sie in Sicherheit ist und dort auf Xuan'er und mich warten kann.“
Lan Wus Gesichtsausdruck verhärtete sich, und seine Hand umklammerte das Langschwert fester. Unter Wan Lans kaltem Blick drehte er sich abrupt um und schritt davon. Seine angespannte Haltung ließ vermuten, dass er sehr aufgebracht war.
Xuan'er beobachtete Lan Wus sich entfernende Gestalt nachdenklich, dann stellte sie sich hinter Wan Lan und spitzte die Lippen.
Wanlan war etwas überrascht und hob die Augenbrauen, als Lan Wu sich umdrehte. Sie wusste, dass Lan Wen und Lan Wu leibliche Brüder waren, und hatte gehört, dass Lan Wu als jüngerer Bruder eher wie der ältere war – ruhig und zurückhaltend, ganz anders als der fröhliche und aktive Lan Wen. Wanlan hatte ihn jedoch erst heute kennengelernt und fand seine Persönlichkeit tatsächlich recht langweilig.
War er eben noch wütend gewesen? Sein scheinbar ehrliches Gesicht blieb jedoch ausdruckslos. Wäre es Lan Wen gewesen, hätte er seinen Ärger vermutlich schon längst gezeigt.
Um 1:15 Uhr ritten Lan Wu und Bi Yu gemeinsam auf einem prächtigen Pferd in rascher Richtung nach Südwesten, beobachtet von Wan Lan und Xuan Er.
Um 3:45 Uhr packten Wanlan und Xuan'er ihre Sachen in die Kutsche und fuhren aus Luoyang hinaus.
Ohne dass sie es ahnten, war ihre Kutsche seit ihrer Abreise aus Luoyang verfolgt worden.
Kapitel 48, Orchideen, die wie ein Taschentuch mit Tau überquellen (2)
Unter der sengenden Sonne war die Reise auf der brütend heißen Straße eine wahre Tortur. Wanlan befürchtete sogar einen Hitzschlag, da sie stark schwitzte und sich extrem schwindelig und unwohl fühlte. Zum Glück hatte sie vor ihrer Abreise aus der Stadt einen Kutscher engagiert; sonst wäre es Xuan'er wahrscheinlich genauso schlecht gegangen wie ihr.
"Madam? Madam? Geht es Ihnen gut?"
Müheig öffnete Wanlan die Augen und schenkte dem panischen Mädchen ein beruhigendes Lächeln. Schwach lag sie auf der holprigen Kutschenliege, ihre Finger tippten leicht gegen Xuan'ers Ärmel und bedeuteten ihr, ihr aufzuhelfen. Ihre verschwitzten Lider verschwammen vor ihren Augen, sodass sie nicht aus der Kutsche schauen konnte.
Außerhalb des Wagens erstreckte sich eine dunstige blaue Weite; vermutlich war die gesamte Fahrt durch diese sanften grünen Hügel geführt worden.
Wo sind wir?
Xuan'er stützte sie vorsichtig, ließ sie sich an sich lehnen und griff nach dem Tee auf dem Tisch, um ihr zu reichen. Dann sagte sie: „Madam, wir haben das Gebiet von Ruzhou erreicht. Bitte halten Sie noch einen Moment durch. Sobald wir in der Stadt sind, wird Xuan'er einen Arzt holen, der Sie untersucht.“
Wanlan rieb sich die schwindlige Stirn, umklammerte mit einer Hand die Fensterbank und blinzelte schnell. Die vorbeirauschende Landschaft draußen machte sie schwindlig und noch desorientierter.
„Ruzhou?“, murmelte Wanlan den Ortsnamen und versuchte angestrengt, sich auf diesen etwas ungewohnten Ort zu konzentrieren. Wo lag Ruzhou? Sie waren schon seit einigen Tagen von Luoyang fort. Die ersten Tage waren sie guter Dinge gewesen, doch nachdem sie eine Stadt verpasst und die Nacht auf einem Bauernhof verbracht hatten, hatten sie sich wohl erkältet und waren dann von der Tageshitze verschwitzt und krank geworden.
„Ja, sobald wir Ruzhou passiert haben, erreichen wir Nanyang. Nanyang ist nur ein oder zwei Tage von Junzhou entfernt. Lasst uns erst einmal ein paar Tage in Ruzhou ausruhen. Wenn wir so eilig weiterreisen, wird dein Körper das nicht verkraften. Wenn der Prinz es herausfindet, wird Xuan’er dich ganz sicher bestrafen.“
„Heh…“ Sie kicherte leise, ließ Xuan’ers stützenden Arm los und lehnte sich ans Fensterbrett. Ihre trüben Augen schweiften über die sanften grünen Hügel vor ihr, als spräche sie mit sich selbst. „Wenn Zehua wüsste, wie ich bin, geschweige denn du, würde selbst ich wohl einen ordentlichen Rüffel bekommen…“