Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 131
Aber er war jetzt wirklich wütend, so wütend, dass er Kopf-, Herz- und Magenschmerzen hatte.
Er war wütend, aber auch zutiefst verängstigt – zum Glück war sie in Ordnung, sonst hätte er es sein Leben lang bereut!
Nachdem ich Wut und Angst empfunden hatte, fühlte ich mich auch hilflos und verzweifelt.
Als er sie jämmerlich im Gras hocken sah und sie mit so blassem Gesicht zu ihm aufblickte, schmerzte sein Herz so sehr, dass er dachte, er würde sterben!
Wie konnte sie nur so schrecklich sein?
Wie konnte sie ihn quälen, indem sie sich selbst verletzte?
Die beiden, scheinbar aneinandergekettet und durchnässt, kehrten in ihr Lager zurück. Als Xue Weiji Zhao Defangs ernsten Gesichtsausdruck sah, trat er rasch beiseite, stellte keine Fragen und verscheuchte die wenigen neugierigen Soldaten. Dann geleitete er die beiden ungehindert zurück zu Zhao Defangs Zelt, atmete erleichtert auf und ging leise davon.
Kapitel 113, Eine Person auf der anderen Flussseite im Rauschen des Regens (2)
Wanlan, in Zhao Defangs viel zu große Kleidung, saß in eine Decke gehüllt auf seinem Bett, ihr kalter Körper vollständig bedeckt. Sie vergrub ihr Gesicht tief in der Decke, wie ein Strauß, der dem Mann ausweichen wollte, der neben dem Bett stand und sie anstarrte. Zhao Defangs Hände, die an seinen Seiten herabhingen, ballten und lockerten sich wiederholt.
Selbst jetzt, nachdem sie sich abgetrocknet, umgezogen und sich gehorsam eingewickelt hatte, konnte er die Wut in seiner Brust nicht besänftigen. Doch er wollte sie mit seinem Zorn nicht verletzen, also konnte er seine Wut, seine Angst und seinen Herzschmerz nur mit aller Kraft unterdrücken. „Du –“
„Ich werde mich nicht entschuldigen.“
Ihre gedämpfte Stimme kam heraus, und ihr in die Decke gehüllter Körper schien leicht zu zittern: „Ich werde mich nicht entschuldigen.“
Er knirschte mit den Zähnen: „Wisst ihr überhaupt, was ihr da tut? Das ist eine Armee, die in den Krieg zieht, was bildet ihr euch ein?“
Sie senkte den Kopf und schwieg eine Weile, bevor sie mit heiserer, leicht zitternder Stimme sagte: „Du hast versprochen … egal was passiert, egal wann und wo, du wirst mich niemals verlassen. Du kannst es vergessen, aber ich werde es nicht vergessen.“
Er musste wegen der Arbeit von ihr weg, und das machte ihr nichts aus; sie konnte sich ja umdrehen und ihm folgen. Zhao Defang hielt inne, dann griff sie ungläubig nach ihrer Schulter. „Aber musst du wirklich dein Leben riskieren? Hast du überhaupt daran gedacht, dass ich mir Sorgen machen oder Angst haben könnte! Du bist so leichtsinnig …“
Plötzlich verstummte er und hielt den Atem an, während er das blasse, tränenüberströmte Gesicht der Frau anstarrte, die plötzlich aufblickte. Sein Hals schnürte sich reflexartig zu, und er rang nach Luft; sein Geist war wie leergefegt.
„Du weißt, wie man sich Sorgen macht und Angst hat, aber warum denkst du nie darüber nach, dass ich dieselben Gefühle habe wie du? Ich mache mir auch Sorgen und habe Angst. Natürlich weiß ich, dass Kämpfen gefährlich ist, aber wie kannst du von mir erwarten, dass ich ruhig zuschaue, wie du, der du noch nie auf einem Schlachtfeld warst, in den Krieg ziehst? Ich – ach!“
Seine Lippen umschlossen plötzlich ihre tränenüberströmten Lippen und erstickten ihre erstickten Worte. Sie schloss die Augen, zog die Hände zurück und legte sie um seinen Hals, um seine tiefen Gefühle zu spüren.
„Wanlan…“
Er sprach stockend an ihren Lippen, seine Stimme heiser und angestrengt: „Du hast mich erschreckt…“
Sie wandte ihr Gesicht ab und vergrub es in seinem Hals und seiner Schulter: „Ich wollte nicht…“
Sie öffnete die Augen, distanzierte sich von ihm und blickte ihn mitleidig an: „Zehua, du kannst mich nicht zurückschicken.“
Er betrachtete ihr extrem zerbrechliches Aussehen, seufzte und zog sie wieder in seine Arme. „Das Militärlager ist gefährlich. Du kannst nicht hierbleiben. Wenn dein Onkel es herausfindet, wirst du bestraft.“
„Ich bestehe darauf, dass du dein Versprechen hältst. Du hast recht, das ist meine Sturheit, aber diesmal werde ich keine Kompromisse eingehen.“ Noch nie war sie so unvernünftig gewesen, doch diesmal konnte sie nicht einfach gehen. Krieg war so gefährlich; wie sollte sie aus tausend Meilen Entfernung ängstlich auf seine Nachricht warten? Da sie sich ohnehin Sorgen machen würde, wollte sie lieber in seiner Nähe bleiben und ihn ständig beobachten; vielleicht würde ihr das mehr Ruhe geben. „Wanlan, du kannst nicht bleiben.“
Sie presste die Lippen zusammen, löste sich aus seiner Umarmung und hob wortlos die Bettdecke an, um aus dem Bett zu steigen.
Zhao Defang hielt sie schnell an und rief überrascht und wütend: „Was machst du denn da! Es ist so kalt, und du bist gerade in den Regen geraten. Willst du dich etwa erkälten?!“
„Hast du nicht gesagt, ich darf nicht bleiben? Ich werde wieder meine kleine Wache sein, wenigstens wird mich Lord Xue nicht rausschmeißen!“ Trotzig winkte sie seine Hand weg und bestand darauf, aus dem Bett zu steigen, doch Zhao Defang wickelte sie schnell wieder ein und hielt sie und die Decke fest.
"Du solltest jetzt nicht gehen. Lass uns bis zum Morgengrauen warten. Ich lasse dich von jemandem dorthin bringen –"
"Ich gehe nicht."
Sie senkte leise den Blick und sagte sanft: „Wenn Ihr nicht wollt, dass ich bleibe, werde ich weiterhin Lord Xue dienen.“ „Wanlan!“
Zhao Defang ballte die Faust, stand abrupt auf und drehte ihm den Rücken zu. Er konnte ihr in dieser Angelegenheit nicht nachgeben, wusste aber nicht, was er gegen ihre Sturheit tun sollte, also blieb ihm nichts anderes übrig, als die Zähne zusammenzubeißen und das Thema zu wechseln:
Wussten Lan Wu und Xuan'er denn nicht, dass Ihr mit Lord Xue reiste?
Wanlan hob den Blick und starrte aufmerksam auf seine geballte, fast weiße Faust. Sie seufzte, zog die Hände unter der Decke hervor und umfasste seine steifen, unnatürlichen Hände, während sie flüsterte:
„Ich habe Xuan'er zurückgelassen, damit sie meiner Mutter bei der Kinderbetreuung hilft, aber Lan Wu bestand darauf, mitzukommen, und ich hatte keine Wahl…“
Er drehte sich um, ergriff ihre nicht mehr kalte Hand und sah sie eindringlich an. „Wo ist er? Kümmert es ihn denn nicht, dass du im Regen durchnässt wirst?“
„Ist er immer noch bei Lord Xue? Ich bin zum Fluss gegangen, um mir die Haare zu waschen, wie hätte ich da einen erwachsenen Mann mitnehmen können? Dann fing es an zu regnen, und ich hatte nur Zeit, mir schnell die Haare zusammenzubinden. Gerade als ich zurückgehen wollte, erschreckte mich ein Donnerschlag, und ich versteckte mich im Gebüsch. Und dann … kamst du …“
Sie beobachtete seinen immer grimmiger werdenden Gesichtsausdruck, ihre Stimme wurde immer leiser, bis sie schließlich ganz verstummte. „Weißt du denn nicht, dass es gefährlich ist, sich bei Gewitter unter einem Baum oder im Gras zu verstecken?“ Wanlan zog den Hals ein, senkte den Kopf und streckte ihm heimlich die Zunge heraus.
Zehua war vermutlich wütend auf sie; so wütend war er noch nie gewesen. Zhao Defang zog mit ernster Miene ihre Hand weg und wandte sich zum Gehen.
Wanlan hielt einen Moment inne, blickte dann plötzlich auf und rief ihm zu: „Zehua! Wohin gehst du?“
„Lassen Sie sich von Lan Wu zurückbegleiten –“
Bevor er ausreden konnte, war seine Taille bereits fest umschlungen. Er hielt inne, blickte auf den schlanken Arm um seine Taille hinunter und flüsterte: „Lass los.“
"Du kannst tun, was du willst, lass mich nur nicht gehen."
Sie schlang die Arme um seine Taille und umarmte ihn fest, die Kälte ignorierend, die sie umfing. Ihr schlanker Körper, nur mit seiner übergroßen Unterwäsche bekleidet, schmiegte sich an seine Brust, ihr langes, dunkles Haar bedeckte ihren ganzen Rücken. „Zehua, ich werde dir nicht im Weg stehen. Bitte lass mich dich beschützen …“
Zhao Defang starrte fassungslos auf ihren zitternden Körper, die Stirn vor Schmerz in Falten gelegt. Gerade als sie etwas sagen wollte, wurde der Vorhang drei Schritte vor ihr ohne Vorwarnung beiseite geschoben. Die Person, die hereinkam, rief, noch bevor sie den Blick hob: „Defang, wen hat Xue Weiji dich so lange beobachten lassen?“
Ein kalter Windstoß fegte mit dem Neuankömmling herein und ließ die Person in seinen Armen erstarren. Zhao Defang seufzte, drückte sie fester an sich und blickte auf, um dem erstaunten Blick des Neuankömmlings zu begegnen. Ein hilfloses Lächeln umspielte seine Lippen.
"Großer Bruder."
Zhao Dezhao starrte die Person in seinen Armen an. Er konnte nur sehen, dass sie langes schwarzes Haar hatte und wusste auf den ersten Blick, dass sie eine Frau war, die niemals im Militärlager auftauchen würde.
"Wer ist sie?"
Mit gesenktem Kopf drehte sich Wanlan langsam um und zwang sich zu einem schwachen Lächeln. „Zhao Dezhao, lange nicht gesehen.“ Zhao Dezhao starrte ihn ungläubig an.
„Defang, sie... wie konnte sie nur hier sein!“