Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 32
Wanlan war etwas verblüfft; sie verbarg tatsächlich etwas vor ihm.
Sie blickte zu ihm auf, sah seine gerunzelte Stirn und seinen besorgten Gesichtsausdruck und kniff die Augen leicht zusammen. Sollte sie es ihm sagen? Konnte sie es ihm überhaupt sagen? Ihm sagen, dass sie nicht seine Frau war, ihm sagen, dass sie sich niemals an diese Erinnerungen erinnern würde, die nicht ihre waren, ihm sagen, dass dieser Herzschmerz etwas war, das sie aus einer anderen Zeit und einem anderen Raum mitgebracht hatte.
Wird er es glauben?
„Wanlan?“
Mit leicht verschwommenen Augen blinzelte Wanlan langsam, lächelte, legte die Arme um seine Taille und flüsterte: „Zehua, ich habe Hunger.“ Vielleicht … beim nächsten Mal. Sie waren erst vor Kurzem wieder vereint; sie wollte mehr von seiner Zärtlichkeit spüren, mehr Erinnerungen an ihn sammeln.
Kapitel 36, Der Sturm braut sich zusammen (2)
Der Besitzer von Bizhuang ist zurückgekehrt.
Die Einwohner von Jiangling verfolgen diese neuesten Nachrichten seit zwei Tagen mit großer Aufmerksamkeit.
Ich habe gehört, dass der junge Herr unglaublich sanftmütig und kultiviert ist und seine Frau außergewöhnlich gut behandelt. Er unternimmt oft Spaziergänge mit seiner kranken Frau, und die Art, wie er sich liebevoll um sie kümmert, lässt die Umstehenden dahinschmelzen. Am liebsten aber unternimmt das Paar Bootsfahrten auf dem smaragdgrünen See. Ein einfaches Boot, ein Sonnenschirm aus Ölpapier und ein paar Süßspeisen aus Qingzhuzhai – ihr gemächlicher und ruhiger Lebensstil ist der Neid aller unverheirateten Männer und Frauen.
Und ich habe gehört, dass der Kummer der Dame nicht wieder aufgeflammt ist! Das ist wirklich ein Grund zum Feiern!
"Herzschmerz?"
Der Mann in Schwarz, der gerade das Teehaus betreten wollte, blieb plötzlich stehen und wandte sich mit gesenktem Kopf dem Diener hinter ihm zu. „Was ist los? Seit wann ist Prinzessin Deqing so krank? Davon habe ich noch nie gehört.“
"Eure Hoheit, der Arzt kann die Ursache auch nicht finden."
Der Mann runzelte die Stirn. „Hat Prinzessin Deqing etwas im Schilde? Plötzlich ist sie extra aus der Hauptstadt nach Jiangling gekommen und hat sogar Defang dazu gebracht, ihre Pflichten zu vernachlässigen, um sie zu suchen. Was will sie bloß?“ Diese Frau hat sich seit ihrem „Gedächtnisverlust“ völlig verändert, und selbst Defang hat sich mit ihr gewandelt. Das ist wirklich ungeheuerlich!
„Eure Hoheit, der Herr hat seine Pflichten nicht vergessen, sonst hätte er mich nicht in die Hauptstadt zurückgeschickt, um die Kaiserin zu bitten, jemanden zu schicken, der die Dame abholt.“ Doch anstatt die Kaiserin zu sehen, befahl mir der Prinz von Jin, ihn nach Jiangling zu bringen, damit er sie dort findet. Glücklicherweise konnte ich eine weitere Aufgabe, die mir der Herr anvertraut hatte, erledigen.
Nach einer langen Reise durch Jiangling, die Tag und Nacht gedauert hatte, erfuhren sie, dass ihr Herr seine Frau oft auf Reisen durchs Land mitnahm. Da keiner der Diener in Bizhuang ihnen sagen konnte, wohin die Reise heute gehen würde, folgten sie Prinz Jin aus Bizhuang hinaus, um in diesem Teehaus Platz zu nehmen und vielleicht Neuigkeiten zu erfahren.
Zhao Guangyi warf ihm einen kalten Blick zu: „Mit deiner Frau stimmt etwas nicht.“ Er hatte schon lange das Gefühl, dass sich Prinzessin Deqing völlig verändert hatte, und er glaubte die Geschichte mit der „Amnesie“ überhaupt nicht!
Lan Wen schwieg. Es kümmerte ihn nicht, ob seine Frau Recht hatte oder nicht; er fand, dass es ihr jetzt gut ging, und er war sehr zufrieden mit dem Verhältnis zwischen seinem Herrn und seiner Frau. Selbst wenn seine Frau ihr Gedächtnis verloren und alles vergessen hatte, war sie immer noch seine Frau.
„Du hast ja noch Zeit für Sightseeing! Der Prinz von Yan muss ja ein ganz besonderer Mensch sein, wenn er Prinzessin Deqing nach Jiangling entführt hat. Wieso kümmert sich Defang überhaupt nicht darum!“ Zhao Guangyi warf die Ärmel hoch und, ohne das Teehaus zu betreten, drehte er sich um und ging zum Bihu-See am Stadtrand.
Lan Wen starrte überrascht auf seinen kalten, harten Rücken. Obwohl er wusste, dass sein Herr als jüngster Sohn seit seiner Kindheit bevorzugt und vom Kaiser wie von der Kaiserin geliebt worden war, wunderte er sich, dass Prinz Jin seinem Herrn so sehr zugetan war. Als er in die Hauptstadt zurückkehrte, um im Palast die Kaiserin aufzusuchen und ihr von der Beziehung seines Herrn zu Prinz Yan zu berichten, hielt Prinz Jin ihn auf und befahl ihm zu schweigen. Lan Wen erinnerte sich, dass Prinz Jin damals die Stirn gerunzelt und sehr besorgt gewirkt hatte.
Es scheint... selbst der Prinz von Jin verändert sich...
Als sie schließlich den Bihu-See erreichten, trafen sie auf Zhao Defang und seine Frau, die gerade von ihrer Bootsfahrt zurückkehrten. Zhao Defang war sichtlich verblüfft, als er Zhao Guangyi sah, senkte dann den Blick und schenkte ihr ein schwaches Lächeln. Anschließend führte er den grimmig dreinblickenden Zhao Guangyi wortlos zurück zum Anwesen Bihu. Wanlan, die in Zhao Defangs Armen Schutz gesucht hatte, schien den mörderischen Blick in Zhao Guangyis Augen nicht zu bemerken; ein schwaches Lächeln lag noch immer auf ihren Lippen.
Sie wusste schon lange, dass Zehua Lan Wen zurück nach Peking geschickt hatte, und hatte gehofft, ihm nach Guizhou folgen zu können. Doch ihr Sohn war noch immer in Peking, und sie vermisste ihn schrecklich, nachdem sie ihn einen Monat lang nicht gesehen hatte. Nun war es Mai, und Zehua würde in weniger als einem halben Jahr zurück sein.
Doch als sie über den Grund nachdachte, der ihn zur Rückkehr veranlasst hatte, runzelte sie besorgt die Stirn.
Nach ihrem vorangegangenen Streit mit Su Li rätselte sie über Zhao Dezhaos Motive für ihre Entführung, konnte es aber nicht glauben. Die Geschichte belegte eindeutig, dass Zhao Dezhao Ruhm und Reichtum gleichgültig gegenüberstand und selten sprach. Diese Stellung hätte ihn eigentlich nicht reizen dürfen, zumal er als ältester Sohn keine Maßnahmen hätte ergreifen dürfen, bevor Kaiser Taizu von Song einen Kronprinzen ernannt hatte, um sich nicht unnötig Ärger einzuhandeln. Doch ausgerechnet in diesem entscheidenden Moment handelte er – völlig unverständlich.
„...Wanlan?“
Sie blickte auf und bemerkte, dass sie wieder in Bizhuang waren. Alle im Raum starrten sie verwundert an. Sie verbarg die leichte Verwirrung in ihren Augen, lächelte und fragte: „Was ist los?“
„Euer königlicher Onkel stellt euch eine Frage.“
Sie wandte sich um und begrüßte Zhao Guangyi, der auf dem Ehrenplatz saß, ihr Lächeln unverändert. „Onkel, es tut mir leid, Wanlan war nur in Gedanken versunken. Könnten Sie bitte noch einmal fragen?“
Zhao Guangyi wandte den Blick von ihr ab und fragte gleichgültig: „Da der Prinz von Yan nicht mehr da ist, warum gehst du nicht von selbst? Ich habe gehört, die Wachen kennen deine Identität überhaupt nicht. Wenn dem so ist, wer sollte dich aufhalten, wenn du gehen willst? Warum muss Defang dich abholen?“
Wanlan presste die Lippen zusammen: „Onkel, du weißt das nicht, aber bevor Zehua kam, wurde dieser Ort nicht von diesen Leuten bewacht. Wanlan war hier gefangen und konnte nicht selbst fliehen.“ Doch seltsam ist, dass die Reise von Jiangling nach Junzhou viel kürzer ist als die in die Hauptstadt, und Su Li und die anderen vor Lan Wen aufgebrochen sind. Wie kommt es, dass Prinz Jin bereits in Jiangling angekommen ist, Prinz Yan aber nirgends zu sehen ist?
„Da die Lage nun einmal so ist, kehrst du mit mir in die Hauptstadt zurück, damit Defang in Frieden nach Guizhou reisen kann. Was sagst du dazu?“
Wanlan lächelte sanft: „Selbstverständlich dankt Wanlan Ihnen im Voraus, kaiserlicher Onkel.“
Zhao Defang entließ alle anderen in der Halle und ließ nur Lan Wen und Xuan'er zu seinem Dienst zurück.
„Onkel, warum bist du hier in Jiangling? Weiß Mutter, dass Wanlan gefunden wurde?“
Zhao Guangyi senkte den Blick. „Ja, sie weiß es.“
Lan Wen, der abseits stand, war verblüfft. Woher wusste die Kaiserin das? Er hatte noch nicht einmal Zeit gehabt, ihr den Brief seines Herrn zu überreichen. Der Prinz von Jin war sofort zu Jiangling geeilt, als er ihn sah. Wie hätte er da die Kaiserin informieren können?
„Dann, Onkel Kaiser, kehren Sie bitte morgen in die Hauptstadt zurück. Ich werde Wanlan Ihnen anvertrauen.“ Auch er selbst musste sich beeilen. Er hatte wegen Wanlan bereits so viele Tage aufgehalten und konnte es Onkel Kaiser nicht noch schwerer machen. Sollte die Angelegenheit in der Hauptstadt bekannt werden, dürfte eine friedliche Lösung wohl kaum möglich sein.
„Nein.“ Zhao Guangyi lehnte kühl ab. „Wir reisen heute ab. Du gehst nach Süden, wir nach Norden. Es ist besser, diesen Ort so schnell wie möglich zu verlassen. Dein älterer Bruder ist noch nicht einmal aufgetaucht. Du lässt sie Prinzessin Deqing so einfach mitnehmen. Findest du das nicht etwas zu leicht? Er hat die Leute aus der Hauptstadt gelockt, ohne an die Folgen zu denken. War er wirklich so naiv?“
Zhao Defang schwieg lange. Natürlich wusste er, dass die Angelegenheit nicht einfach war, hoffte aber auf eine friedliche Lösung. Außerdem wollte er sich nicht so überstürzt von Wanlan trennen. „Onkel, es wird schon spät. Sollen wir morgen früh aufbrechen?“
Zhao Guangyi stand abrupt auf und starrte ihn eindringlich an. „Wir können jederzeit in die Hauptstadt zurückkehren, aber du nicht! Du solltest Bizhuang sofort verlassen, bevor Dezhao zurückkehrt, oder besser gesagt, bevor der Befehl des Kaisers eintrifft. Du musst hier weg.“
„Eure Majestät?!“, riefen Lan Wen und Xuan'er erbleicht und schockiert aus. Was hatte das mit dem Kaiser zu tun?
Wanlans Augenbrauen zuckten leicht, und ihre Finger umklammerten unbewusst Zhao Defangs Ärmel fester. „Zehua, hör auf deinen Onkel, geh jetzt. Mir geht es gut. Sobald du dich in Guizhou eingelebt hast, schick jemanden zurück in die Hauptstadt, um mich abzuholen, okay?“
Zhao Defang runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich, doch seine Stimme wurde härter: „Onkel, mein älterer Bruder würde das nicht tun –“
"Er kann es!"
Zhao Guangyi unterbrach ihn scharf mit eiskaltem Blick: „Du bist du, und er ist er! Denk ja nicht mal, dass er dasselbe denkt wie du! Defang, Defang, du bist viel zu feige!“
„Onkel, Zehua ist einfach nur –“
„Halt den Mund!“, rief Zhao Guangyi mit scharfem Blick, musterte Wanlan und zupfte wütend an seinem Ärmel. „Prinzessin Deqing, ich kümmere mich nicht um eure Angelegenheiten! Aber wenn Defang deinetwegen in Gefahr gerät, werde ich euch das ganz sicher nicht durchgehen lassen! Mir ist egal, was Dezhao mit euch anstellt, aber wenn er Defang Ärger bereitet, werde ich mich definitiv einmischen!“
"Ich weiß!"
Wanlan hob ihr blasses Gesicht, um ihn anzusehen. Ihr ganzer Körper war steif und unfähig sich zu bewegen. Sie atmete leise, in der Hoffnung, den dumpfen Schmerz in ihrer Brust zu lindern. Der Mann vor ihr lastete schwer auf ihr. Er hatte sie von Anfang an gehasst, und alles, was er heute getan hatte, galt Zhao Defang. Dieser Mann ließ sie spüren, wie beschämend ihre Existenz war. Der einzige Grund, warum sie in die Song-Dynastie zurückgekehrt war, war, anderen die Gelegenheit zu geben, sie gegen Zehua einzusetzen.