Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 13
Su Li biss sich auf die Lippe und starrte sie mit einem Anflug von Groll an. Ihre Augen waren feucht und voller glitzernder Tränen, und ihr Schrei wurde plötzlich heiser: „Fräulein, wie konntet Ihr nur den Prinzen von Yan vergessen! Wie konntet Ihr nur!“
Der Prinz von Yan?
Tatsächlich! Der Brief von vor drei Tagen muss von Su Li stammen, vermutlich um das hart erkämpfte friedliche Verhältnis zwischen ihr und Zhao Defang zu stören. Aber da sie in den letzten drei Tagen überhaupt nicht reagiert haben, ist dieses Mädchen etwa in Panik geraten? Wollte sie Xu'er etwa verletzen?
"Su Li, es tut mir leid, aber Amnesie ist etwas, das ich nicht kontrollieren kann –"
„Du hast es gesagt!“, schrie Su Li plötzlich. „Du hast versprochen, den Prinzen von Yan niemals zu verraten, egal was passiert! Du bist tatsächlich … du bist tatsächlich vom Prinzen von Qin schwanger geworden, du Lügnerin!“
Wann hat Wanlan jemals ein solches Versprechen gegeben? Hatte sie Zhao Dezhao nicht aufgegeben?
„Su Li, beruhige dich erstmal.“ Wan Lan blickte besorgt auf das Kind, das Li'er fest im Arm hielt, ihre Stirn leicht in Falten gelegt – warum musste man in solchen Momenten immer die Schwachen als Bedrohung einsetzen? Dieses Mobbing der Schwachen und die Angst vor den Starken sind wahrlich zeitlose Phänomene.
Als Su Li ihren besorgten Blick auf das Kind in ihren Armen bemerkte, hob sie das eingewickelte Baby plötzlich wieder hoch und sagte kalt: „Fräulein, er dürfte gar nicht existieren. Nun, da Seine Hoheit Prinz Yan zurückgekehrt ist, sollten Sie mit ihm gehen. Es ist gut, dass dieses Kind da ist!“
Nachdem er das gesagt hatte, lockerte er seinen Griff und ließ das in Windeln gewickelte Baby ohne Vorwarnung zu Boden fallen!
Wanlan spürte, wie ihr Herz abrupt stehen blieb, als wäre die ganze Welt in einem Augenblick verschwunden. Sie war völlig still, wie betäubt, stürzte sich aber instinktiv vorwärts, um das Kind aufzufangen.
Mit einem lauten Knall schoss ein rotes Band wie von Geisterhand durchs Fenster und wickelte sich um das Kind, das kaum 15 Zentimeter über dem Boden schwebte. Mit einer Drehung zog es das Kind aus dem Fenster. Wanlan konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen, verfehlte ihr Ziel und stürzte zu Boden. Erstaunt blickte sie durch das zerbrochene Fenster nach oben und sah in ein Paar dunkle Augen, die zwar gleichgültig blieben, aber unterschwellig Wut verbargen.
Zhao Dezhao!
Der Name dieser Person schoss ihr durch den Kopf, und sie sprang auf und eilte aus dem Zimmer. Sie sah ihn am Fuß der Treppe stehen, in der einen Hand ein Kind, in der anderen ein rotes Seidentuch, das er beiläufig vom Dachvorsprung aufgehoben hatte. Sein Blick war klar und direkt.
„Das Kind …“ Wanlan öffnete den Mund, ihre Augen brannten augenblicklich vor unerträglichem Schmerz. Sie unterdrückte ein Schluchzen, taumelte vorwärts und packte seinen Ärmel. „Gib mir das Kind zurück …“
Zhao Dezhao reichte ihr wortlos das Baby. Wanlan, Tränen in den Augen, nahm es vorsichtig entgegen. Sie betrachtete das friedlich schlafende Kind in ihren Armen, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Xu'er… Xu'er…“
Was ist los?
Zhao Dezhao stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da, beobachtete kalt, wie Su Li den Raum verließ, und sagte mit tiefer Stimme:
Su Li senkte den Blick, machte einen Knicks vor ihm und antwortete leise: „Eure Hoheit, dieser Diener hilft Euch.“
„Mir helfen?“, spottete Zhao Dezhao. „Du willst heute dem Sohn des Königs von Qin schaden und wagst es, zu behaupten, das würde mir helfen? Glaubst du nicht, dass diese Aussage mir schaden könnte?“
Su Li erschrak und blickte ihn plötzlich an: „Eure Hoheit! Dieses Kind hätte niemals geboren werden dürfen. Was ist denn sonst mit dem Versprechen, das Ihr vor einem Jahr mit Fräulein abgelegt habt? Fräulein hat nun ihr Gedächtnis verloren, habt Ihr Eures etwa auch verloren …“
„Halt den Mund!“, rief Zhao Dezhao und schüttelte das rote Seidentuch in seiner Hand. Augenblicklich verwandelte sich das lange, weiche Tuch in ein stahlhartes Messer und traf Su Li mit voller Wucht. Su Li wurde weggeschleudert und prallte gegen die zinnoberrote Säule am Rand des Korridors, von wo aus sie hilflos die Stufen hinunterstürzte.
„Was tust du da?!“, rief Wanlan erschrocken und packte die Hand des Mannes neben ihr, der gerade wieder mit dem roten Seidentuch schwingen wollte. Sie hob den Kopf und funkelte ihn mit kalten Augen an. „Was soll das? Willst du sie etwa töten?“
„Sie hat den Tod verdient“, sagte Zhao Dezhao ruhig, zog ihre Hand zurück und wollte gerade einen Schritt nach vorn machen.
„Halt!“, rief Wanlan und tauchte plötzlich vor ihm auf, um ihm den Weg zu versperren. „Sag mir, was du mit ‚Sie verdient den Tod‘ meinst? Sie war dir treu ergeben. Selbst wenn das, was sie heute getan hat, falsch war, waren ihre Absichten aufrichtig dir zuliebe. Und du willst sie tot sehen? Zhao Dezhao, findest du das nicht herzlos?“
„Herzlos?“, fragte Zhao Dezhao und neigte den Kopf. Seine Augen funkelten vor Wut, und er kaute leise auf dem Wort herum. Dann hob er plötzlich die Hand, strich ihr über das Gesicht und fragte sanft: „Lan'er, damals … warst du voller Groll, nicht wahr?“
Was?
Wanlan starrte den Mann, der plötzlich sanft geworden war, fassungslos an. Sie spürte ein stechendes Kribbeln von seinen rauen Fingerspitzen auf ihrem Gesicht und wich instinktiv zurück. Doch der Schmerz in seinem Gesicht ließ sie wie gelähmt zurück.
Dieser Mann... dieser Mann ist von so tiefem Kummer erfüllt!
Was genau ist passiert?
Sie seufzte leise und streckte mit einem Anflug von Mitleid die Hand aus, um seine in der Luft erstarrte Hand zu ergreifen. „Zhao Dezhao, ist alles in Ordnung?“ Es tat ihr leid; sie war nicht die Wanlan, die er sich gewünscht hatte, und sie konnte ihn nicht trösten.
Zhao Dezhao war verblüfft. Er starrte sie lange eindringlich an, dann zog er sie plötzlich in seine Arme und hielt sie und das Kind fest umschlungen. Sein schönes Gesicht, in dem ein Hauch von Verletzlichkeit zu sehen war, vergrub sich in ihrem Haar, und sein warmer Atem umhüllte sie hautnah.
"Es tut mir leid... Lan'er..."
Wanlan erstarrte, zu steif, um sich zu bewegen, das Kind noch immer im Arm. Sie versuchte, ihn mit einer Hand wegzuschieben, doch er rührte sich nicht. Und doch flüsterte er ihr ein entschuldigendes Geräusch ins Ohr, das jeden Mitleid mit ihm empfinden ließ. Wanlan seufzte, und ihre linke Hand, die schlaff an ihrer Seite gehangen hatte, klopfte ihm endlich auf den Rücken.
"Hey, sei nicht traurig, okay?" Sie weiß wirklich nicht, wie man andere tröstet, kannst du sie nicht einfach in Ruhe lassen?
„Lan'er... bestraft du mich? Rächst du dich an mir, indem du mich mein Gedächtnis verlieren lässt?“
Seine gequälten Worte hallten erneut in ihren Ohren wider, und Wanlan fühlte, als ob ihr Herz plötzlich von einer starken Hand ergriffen worden wäre; der Schmerz ließ sie die Stirn runzeln, und sie war von Verwirrung erfüllt.
Sie hatte zunehmend das Gefühl, dass... die Geschichte zwischen Zhao Dezhao und Wanlan nicht so einfach war, wie Su Xin es ihr erzählt hatte.
Als sie sich an Su Lis Worte erinnerte, hatte sie plötzlich eine sehr schlimme Vorahnung –
„Vor einem Jahr …“, begann sie langsam und schob ihn von sich, als er seine Verteidigung lockerte. Sie starrte ihn mit aufgerissenen Augen an. „Was ist das für ein Gelübde, von dem Su Li vor einem Jahr sprach? Erkläre dich!“ Vor einem Jahr … war das nicht die Zeit, als Zehua und Wanlan geheiratet haben? Wenn Wanlan Zehua heiraten wollte, warum sollte sie dann ein Gelübde mit Zhao Dezhao ablegen, mit dem sie doch längst gebrochen haben sollte?
Zhao Dezhao schloss die Augen und flüsterte: „Vor einem Jahr, als ich die Hauptstadt verließ, hast du mich plötzlich gefunden und gesagt, dass du mich niemals vergessen könntest, und mich gebeten, dich nach meiner Rückkehr in die Hauptstadt in mein Herrenhaus aufzunehmen, selbst wenn... selbst wenn du nur eine Konkubine wärst.“
"Moment mal!", rief Wanlan aus. "Hast du nicht gesagt, du hättest keine Gefühle für Wanlan? Wie kommt es dann, dass du ihr ein Versprechen gegeben hast?"
Zhao Dezhao sah sie eindringlich an und kicherte leise: „Unabsichtlich? Wie konnte das unabsichtlich sein? Habe ich dir das nicht damals deutlich gemacht? Ich konnte die Heirat nicht ablehnen, und du, so stur wie du bist, wolltest keine Konkubine sein. Aber aus irgendeinem Grund bist du plötzlich zur Vernunft gekommen, was mich natürlich sehr gefreut hat. Ich hätte nie erwartet …“ Sie heiratete plötzlich.
Wanlan starrte ihn fassungslos an und zitterte vor Schock über den plötzlichen Gedanken, der ihr durch den Kopf geschossen war. „Sie hat dir ein Versprechen gegeben, sich dann aber umgedreht, Zehua geheiratet und ist sogar schwanger geworden. Und das alles … wusstest du nicht, oder?“
sie?
Zhao Dezhao warf einen Blick auf ihre seltsamen Worte und nickte. „Ja, ich wusste es nicht. Ich habe erst drei Monate nach deiner Hochzeit mit Defang und deiner Schwangerschaft davon erfahren. Damals habe ich mir nicht viel dabei gedacht. Du würdest mich nie anlügen, deshalb dachte ich immer, du wärst zur Heirat gezwungen worden.“
"NEIN!"
Wanlan biss sich fest auf die Lippe, ihr ganzer Körper zitterte, als sie Schritt für Schritt zurückwich und ihn ausdruckslos anstarrte. „Nein … es war nicht aus Notwendigkeit … sie hat es absichtlich getan … sie muss es absichtlich getan haben …“
Jiao Wanlan! Du bist furchterregend!
Kapitel 13, Wie werden die alten Gelübde enden (1)
Jiao Wanlan weigerte sich, Konkubine zu werden, und beendete daher entschieden ihre Beziehung zu Zhao Dezhao. Stattdessen heiratete sie Zhao Defang. Dies zeugt von Jiao Wanlans Sturheit und Willensstärke. Sie hatte schon einmal eine solche Frau erlebt: eine junge, schöne Frau, die ihren Mann innig liebte, ihm aber nach der Entdeckung seiner unerwarteten Untreue keine Chance zur Reue ließ und entschlossen die Scheidungspapiere unterzeichnete.