Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 57

«Yunying, ¿nunca has tenido dudas?» De la noche a la mañana, alguien que nunca había aprendido a leer podía componer poesía; la tímida Cuarta Señorita se había vuelto fuerte e intrépida, incluso experta en fingir ignorancia; a tan corta edad, comprendía los entresijos del mundo. Siendo mi persona más cercana, era imposible que no tuviera dudas, imposible que no lo entendiera. Sin embargo, nunca preguntó; simplemente permaneció a mi lado, en silencio, siempre a mi lado, durante tantos años. Nunca cambió.

Al contemplar la obra maestra en el escenario, Yunying murmuró: "Mientras sea la señorita, no importa en qué se convierta".

"Yunying, es nuestro turno de subir."

Yunying contempló a la joven del sombrero de bambú y el velo negro; no, en ese momento, debería decir al joven de una belleza deslumbrante. Era como si una luz, como los focos proyectados por los espejos de bronce durante el desfile anterior, proyectara sombras moteadas sobre su rostro, resplandecientes y radiantes, envolviéndolo finalmente como una escalera al cielo. Yunying desconocía la naturaleza de aquella extraña luz blanca, pero intuía que contenía una mezcla de penas mundanas, los matices de la existencia humana. Una belleza desoladora que helaba el corazón, una belleza magnífica que cautivaba el alma.

La actuación acababa de terminar, y él estaba a punto de saltar al escenario bajo la mirada significativa de Xiao Qi cuando, inesperadamente, alguien apareció de repente allí.

Un hombre con una túnica gris permanecía allí, con la mirada serena y penetrante, un semblante apuesto y sereno, una túnica finamente bordada y, sobre todo, la aparente indiferencia que se escondía tras su amable sonrisa, la misma que mi tercer hermano había visto años atrás cuando me llevó allí. Detrás de él, muchos otros hombres con largas túnicas, con el rostro oculto, se mantenían respetuosamente a un lado.

Se quedó allí de pie, asintió levemente a Mai Qi y luego dijo respetuosamente: "Usted, en nombre de los sacerdotes mayas, le entrega este obsequio de felicitación al joven maestro Jin. El pueblo maya seguirá al joven maestro Jin por toda la eternidad".

———————————————————————————————————————

o(∩_∩)o……Queridos amigos, dos capítulos están terminados. Seguiré trabajando duro.

Volumen 3, Capítulo 117: Truco nocturno (Parte 1)

Un joven con sombrero de paja y velo negro, vestido de blanco, surcó suavemente el cielo y finalmente aterrizó con gracia.

No podía ver su rostro ni su expresión con claridad, pero sí podía ver sus manos suaves y delicadas, como flores de loto en pleno verano.

De repente, a sus espaldas, enormes flores multicolores florecieron en el cielo. Mientras una flor se abría lentamente, otra comenzaba a florecer, desplegándose en la tranquila y profunda noche de Jiankang. Los pétalos que caían seguían descendiendo, uno a uno, transformando todo el cielo en un espectáculo de una belleza sobrecogedora.

Los colores son vibrantes y deslumbrantes. Un azul más brillante que el zafiro turco, un blanco más translúcido y claro que las flores de ciruelo en la nieve que cae, un gris más enigmático que el humo que se disipa, un púrpura más misterioso que los lirios que se mecen en primavera, un amarillo más cautivador que las margaritas puras, un rojo más seductor y delicado que las rosas, un verde más etéreo que la lenteja de agua que flota en el río Qinhuai…

Aunque el rostro del niño estaba cubierto por un velo negro transparente, aún se podía discernir que su piel era tan blanca como la nieve y sus ojos tan negros como la laca: una belleza verdaderamente exquisita.

Todos los presentes, tanto espectadores como altos funcionarios que habían comprado entradas, contemplaban atónitos el cielo nocturno, que de repente se había vuelto extraordinario. Miraron al joven que parecía haber descendido del cielo. Detrás de él, una pequeña figura, inclinada respetuosamente, se encontraba a un lado.

El Rey Pájaro Bermellón, que siempre había sido distante y silencioso, lo saludó respetuosamente y con gentileza, diciendo: "Su subordinado saluda al joven amo".

El niño asintió levemente: "Xiao Qi, gracias por tu arduo trabajo".

El niño se volvió para mirar al hombre respetuoso que había traído el regalo y dijo con indiferencia: "¿Ya llegó?".

El director Wang miró al chico y, aunque no podía verle la cara, pareció reconocerlo, como si se hubieran conocido antes en algún momento.

Una sonrisa apareció en el rostro sereno de Wang Dao: "El sacerdote estaba preparando un regalo para el joven maestro y no pudo llegar a tiempo, así que me pidió especialmente que viniera a felicitarlo".

"Mmm." El chico echó un vistazo a la caja de regalo y respondió con indiferencia.

Wang Dao rió entre dientes: "¿Por qué el joven maestro no pregunta qué hay dentro?". Aunque nunca lo había visto antes, una sola mirada lo llenó de un respeto inexplicable, como si fuera el destino. Desde lo más profundo de su corazón, veneraba profundamente a este maestro al que seguiría por el resto de su vida. Aunque extraño, sentía sobre todo alegría. La familia Wang había existido para Feng Fei durante generaciones, y hoy, en sus manos, finalmente habían encontrado al maestro de Feng Fei. Habían esperado durante cientos de años. Ahora, en este mundo turbulento, lo que anhelaban era un gobernante sabio que unificara la tierra.

El chico lo miró fijamente durante un buen rato como si hubiera oído algo muy extraño, y dijo en voz baja: "¿Lo que deberías preguntarme es si estás dispuesto a contármelo?".

El director Wang se quedó un poco desconcertado. Aunque se sintió algo avergonzado, no le disgustó y respondió: "Lo que hay dentro es el país".

El chico lo miró a través del velo negro, pero aún podía percibir una profunda emoción contenida en su mirada, teñida de un leve silencio. Su voz era delicada y profunda cuando dijo: «Sí, lo veré pronto. Feng Fei me llevará con él». El chico hizo una pausa, luego sus pupilas brillaron como ámbar y dijo: «Usted es el director Wang». Lo afirmó con total seguridad, sin rastro de duda.

Aunque al director Wang le pareció extraño, respondió igualmente: "Sí".

¡Qué persona tan extraña e inteligente! Adivinó el significado con solo dos palabras y comprendió el regalo de felicitación que el sacerdote había estado preparando durante mucho tiempo.

En medio del extraño silencio, el niño dijo de repente: "Xiao Qi, parece que tenemos un invitado inesperado. Recuerda recoger, voy a cortar el pastel".

La mirada del Rey Pájaro Bermellón se tornó fría mientras la figura del joven se alejaba con elegancia. Lanzó un fuego artificial especial al aire, y entonces muchas personas aparecieron silenciosamente entre la multitud.

El joven no había dado más que unos pocos pasos cuando alguien gritó: "¡Joven Maestro Jin, prepárate para morir!". Era alguien que acechaba entre la multitud, que parecía un ciudadano común, pero que portaba un cuchillo afilado y un deslumbrante arsenal de otras armas.

Hoy es el cumpleaños de Jin Shao. Sabiendo que aparecerá esta noche, muchos asesinos y espadachines inquietos, ansiosos por la recompensa por el primer puesto en el ranking del continente, se han puesto en acción. Sin embargo, han olvidado algo crucial: el antiguo asesino número uno es ahora el Rey Dragón Azul, Ge Kong, cuya responsabilidad es proteger a Jun Jin. Sus preparativos son infalibles. Fueron demasiado confiados e insensatos al elegir este día para enfrentarse a Jun Jin. ¡Lo subestimaron!

Sin provocar ningún caos entre la multitud, esos ingratos 江湖人士 (figuras de jianghu) y personas avariciosas no tendrán ninguna posibilidad de regresar con vida.

La matanza continuó en secreto. Entre la sangre y la carnicería, el joven, con una calma asombrosa, empujó un carrito modificado sobre el que reposaba un objeto altísimo, grande y exquisitamente elaborado, supuestamente un pastel. Las dieciocho velas en su interior se mecían con gracia al compás de la suave brisa.

En ese instante, un espadachín que había logrado romper el cerco y estaba cubierto de heridas se alzó y clavó su espada directamente en el joven, que permanecía impasible. El joven se mantuvo sereno y continuó empujando el pastel hacia adelante, como si no lo hubiera visto o le fuera indiferente.

El Rey Pájaro Bermellón, que permanecía a un lado, se mantuvo tranquilo y sereno, sin mostrar emoción alguna.

Pero justo cuando la espada estaba a punto de atravesar el pecho del muchacho, el director Wang no pudo contenerse más y estaba a punto de intervenir para salvarlo cuando una piedrecita golpeó la muñeca del espadachín, apartando la espada al instante.

El hombre alienígena, que había estado de pie en silencio en un rincón observando, esbozó una sonrisa maliciosa y le dijo al hombre corpulento que estaba a su lado: "Tamu, el legendario joven maestro Jin realmente está haciendo honor a su reputación".

El hombre que estaba a su lado dijo respetuosamente: "El joven amo es cien veces más fuerte que él".

El hombre se tapó la boca y rió entre dientes de forma seductora: "Tamu, no tienes por qué ser tan deshonesta cuando intentas halagarme".

El hombre corpulento dijo con calma: "¿No es este el resultado que el maestro quería cuando le hizo esa pregunta a Tamu?"

—Jaja —rió alegremente el hombre con aspecto de zorro—, Tamu, eres tan linda.

Al oír la palabra "lindo", los labios del hombre musculoso, normalmente silencioso y reservado, se crisparon involuntariamente.

El hombre seductor sonrió mientras miraba al chico que estaba de pie en la plataforma alta a lo lejos, sus pupilas se dilataban constantemente por la risa, su risa estremecía el aire mismo.

Con la certeza de haber encontrado a su presa tras una larga búsqueda, dijo: "Interesante. Algún día, sin duda lo someteré y lo convertiré en mi esclavo por voluntad propia".

El hombre que estaba a su lado permaneció en silencio.

El cielo vacío iluminado por la luna parecía volverse más frío a causa de aquella risa inquietante.

Volumen 3, Capítulo 118: Truco nocturno (Parte 2)

Eres una joven radiante, tan pura y brillante como la luz de la luna. Al mirarte desde lejos, parece que posees delicadas alas transparentes que podrían llevarte lejos en cualquier momento. Pareces no ser de este mundo, sino más bien un espíritu que apareció de repente en mi vida. Tu mirada es el vasto azul celeste del océano, que abarca todos los aspectos del mundo, incluido mi frío corazón. Tus labios son como margaritas en flor, vibrantes y seductores, como girasoles de otro mundo, llenos de vida y tentación. Tu cabello es como una media luna, cristalino y deslumbrante, que me hace imaginar su suave tacto. Llevas una túnica blanca inmaculada, impregnada del aroma de la hierba y las flores silvestres. Al pasar, un aroma a rosas extrañamente seductor perdura.

Estoy completamente cautivada por ti. Enamorarme de este joven insondable y esquivo es lo más confuso e increíble que me ha pasado jamás.

Sima Rui observó al joven que estaba en el escenario, con una suave sonrisa en el rostro, tan hermoso y encantador como los fuegos artificiales que iluminaban el cielo ese día. Incluso después de haber librado una gran batalla y de haber estado a punto de morir gracias a la aparición repentina de un hombre con una túnica larga, se mantuvo sereno y tranquilo mientras cortaba su pastel de cumpleaños en el escenario. Recordó que ese tipo de pastel solo se vendía en las tiendas del Grupo Junjin. Siempre había sido tan especial, con pensamientos y estilo distintos a los de cualquier otra persona en este país, lo que la enamoraba aún más, pero también la inquietaba, pues siempre sentía que pertenecían a mundos diferentes, como si pudiera desaparecer en cualquier momento.

Al contemplar su deslumbrante belleza, Sima Rui se sintió aún más atormentado y desconsolado. Su mente siempre había estado ocupada solo por él, pero ahora, parecía que alguien más había entrado en su corazón. No había recibido mucho afecto desde el principio, pero de alguna manera, el alto muro de su corazón se había roto, y sus sentimientos se habían filtrado lentamente, llenos de él y de ella. La mujer y el hombre más importantes de su mundo. No podía elegir. Aunque había fantaseado con cualquier conexión entre ellos, aún no podía prever, o temía conocer, la verdad que lo aterrorizaba. No estaba seguro de si él y ella lo amaban de verdad.

En un principio era un hombre con la mente vacía y el corazón frío, pero se enamoró de alguien de quien no debería haberse enamorado.

Sima Rui observó al joven, apuesto e incomparable, que parecía no envejecer jamás. Una leve sonrisa apareció en sus labios, aunque la sangre comenzaba a fluir hacia atrás en su corazón y su rostro curtido palidecía ligeramente por el dolor que sentía.

Feliz cumpleaños, Xiaojin.

Sima Rui lo miró y le dedicó en silencio la bendición más hermosa y silenciosa.

Miré al noble hombre de túnica gris, cuyo único rasgo visible eran sus ojos azul zafiro, y dije en voz baja: «Has venido». Justo ahora, en ese momento crítico, fue él quien me salvó con una piedrecita. Aunque no necesito que nadie más me salve.

Sonrió cálidamente: "Sí, he llegado. Me pregunto si al anfitrión le habrá gustado el regalo que le traje".

Bajé la mirada: "Esas cosas son demasiado valiosas".

Su mirada permaneció tan clara como el agua azul: "Pero esas cosas están destinadas a ser tuyas, no hay escapatoria. Igual que Feng Fei te eligió para ser su maestro".

Solté una risita: «Lo entiendo». De repente, le dediqué una sonrisa pícara (aunque sabía que no podía verla): «Ya que estás aquí, siéntate y come un poco de pastel. Este acaba de salir del horno; lo horneé yo misma. Es una mezcla de arándanos y chocolate, y está muy rico».

Dio un paso atrás con respeto y dijo con voz grave: "Le deseo lo mejor a mi amo".

Sabía que vendría, no solo para celebrar mi cumpleaños, sino también para insinuar algo sutilmente. Y yo, aunque consciente de ello, fingí no darme cuenta. Dentro estaban los sellos de jade de varios países pequeños de los alrededores, que él había recuperado y me había entregado. Eran de gran importancia, preciosos e increíblemente pesados.

El regalo que me hizo en mi decimoctavo cumpleaños fue el país. Es el regalo más inolvidable que recibí durante mi ceremonia de mayoría de edad.

Esas cosas representan una responsabilidad, una responsabilidad que debo cumplir.

Recuerdo el día que dejé aquel valle; él se sintió atraído por Feng Fei, y gracias a él, me encontraría sin importar dónde estuviera. Esta era una de sus habilidades especiales como sacerdote y guardián. Fue el juramento que me hizo ante el anciano sacerdote: una promesa a la vez trágica y leal.

Sonreí al mirar a aquel hombre extraño, un hombre que debería haber desaparecido hace mucho tiempo de los anales de la historia, y dije en voz baja: «A partir de hoy, el príncipe mayor de Yan, Murong Han, está verdaderamente muerto. Ya no hay nadie como él en este mundo. Y tú, Lian, eres mi Rey Tigre Blanco. ¿Estás dispuesto?».

Él asintió respetuosamente y dijo: "Estoy dispuesto a seguir a mi amo hasta la muerte".

"Entonces, te prepararé un regalo. 'La Otra Orilla' se llama editorial, pero en realidad es una organización secreta que recopila información de todo el mundo. Bajo la dirección de Ge Kong, La Otra Orilla ha crecido gradualmente. Tú eres el sacerdote del pueblo maya y el sirviente más leal de Feng Fei. De ahora en adelante, serás el líder de 'La Otra Orilla' y dirigirás y reunirás a todo el pueblo maya del mundo."

Sus ojos azul zafiro me miraron fijamente y dijo con voz grave: "Sí, amo".

Observé a la multitud apiñada bajo el escenario, con sus manos sosteniendo regalos de distintos tamaños, sus voces rebosantes de alegría mientras coreaban mi nombre, sus ojos brillando con un fervor sincero. Incluso a través de mi velo, no pude evitar sentir una oleada de emoción. Eran las personas más pobres, pero a la vez las más agradecidas por la bondad.

Me quedé allí, corté el pastel, y justo cuando iba a pedir un deseo, Xiaoqi agitó la mano y entonces muchos pasteles fueron empujados fuera del escenario.

Anuncié en voz alta: «Hoy cumplo dieciocho años. Gracias a todos por venir a celebrarlo conmigo. Estoy profundamente agradecido. Hoy he preparado un pastel y bebidas exclusivas del Grupo Junjin para compartir esta alegría con todos ustedes. ¡Esta noche, brindemos hasta emborracharnos!». Tras decir esto, tomé el vino «Rouge Red» recién elaborado que Xiao Qi me había dado y me lo bebí de un trago.

El público estalló en vítores y, acto seguido, muchos anunciaron sus nombres y trajeron regalos para felicitarlos. Los regalos no eran los más caros, pero sí los más sinceros y emotivos.

Justo cuando el ambiente se llenaba de risas, se oyeron de repente varias risas extrañas: "¿Cómo podría estar completo un día tan interesante sin nosotros diez bichos raros?"

Alcé la vista con deleite y vi a los Diez Monstruos volando por encima, pisando linternas esparcidas por el cielo como libélulas que rozan el agua.

—¡Tío Diez Cosas Extrañas! —exclamé alegremente. No esperaba que vinieran. Incluso les había comentado que el Valle de Prajna estaba muy lejos, pero no les había avisado.

Se acercaron a mí, me entregaron los regalos que habían preparado y me dijeron sonriendo: "Pequeño diablillo, los Diez Monstruos han venido a celebrar tu cumpleaños".

Los abracé con cariño, y de repente recordé y pregunté: "¿Dónde está mi amo?".

Shi Guai sonrió significativamente. No dijo nada.

Me sentí algo decepcionado, pero considerando que la mansión Jianxian estaba tan lejos de la capital, no era bueno para él tener un viaje tan largo y accidentado. Así que no lo culpé. El anciano ya se había tomado suficientes molestias por mí.

Le pedí a Xiaoqi que sirviera una jarra grande de vino de ciruela y flores, así como el recién lanzado "Vino de Primavera de Nueve Infusiones". Nos sentamos en el banquete sobre el escenario, y nos sirvieron grandes porciones de pastel una a una, junto con una larga lista de deliciosos platillos.

Con unos aplausos, un grupo de bellas mujeres vestidas con trajes de Junjin emergió como un dragón, acompañadas de una melodiosa música, y comenzaron a bailar. Eran las bailarinas más profesionales de Junjin. También había algunas mujeres hermosas que se habían dedicado al canto, pero que habían recibido formación como cantantes. En Junjin, habían aprendido dignidad, habían aprendido que en este mundo no existía distinción entre nobles y humildes, y que lo que hacían no era menos valioso que lo que hacía cualquier otra persona. Porque amaban su profesión, vivían con integridad.

Las luces deslumbrantes y las mangas fluidas, acompañadas de música melodiosa, cautivan a la gente y les recuerdan la belleza del mundo.

Justo cuando estaba a punto de irme, una figura con aspecto de sirviente me bloqueó el paso en Xiao Qi. Lo miré confundido, y él me entregó un objeto parecido a un colgante de jade, diciendo respetuosamente: "Un joven amo llamado Langya me pidió que se lo diera". Dicho esto, guardó el colgante de jade en mi bolsillo y desapareció rápidamente.

Observé el colgante de jade, ligeramente frío, que tenía en la mano. Al ver sus extraños dibujos, no pude evitar jadear. Era de un color verde azulado, de jade de calidad superior, con un diseño de quimera. Dos fénix se enroscaban hacia arriba, junto a un majestuoso dragón. Esto... ¿no es esto...?

Suspiró suavemente.

La vida no es más que un sueño; una figura solitaria refleja un fugaz destello de belleza.

La noche era ligeramente fresca. Fresca como el agua.

———————————————————————————————————————

¡Muchísimas gracias a todos! ~~~o(∩_∩)o

Volumen 3, Capítulo 119: Seductora

La noche silenciosa que se extendía más allá de la ventana parecía resonar con los pensamientos de quien la contemplaba en silencio. Me subí descalzo al alféizar, me acurruqué contra la pared y me quedé allí sentado. Una brillante luna naranja se asomaba entre las ramas del árbol de osmanto, proyectando un fresco rayo de luz sobre mis pies descalzos.

La pequeña White se acurrucó en mis brazos, sin decir una palabra, simplemente frotándose perezosamente contra mí, increíblemente cariñosa.

Lo miré y sonreí durante un buen rato, luego murmuré: "¿Por qué, incluso ahora, sigues sin querer hablar conmigo? ¿Sigues decepcionado conmigo y no quieres hablar?"

Permaneció en silencio, sin decir nada.

La noche transcurrió en un silencio inquietante.

Recordando lo que Xiaoqi y Gekong dijeron al salir de la mansión, todo estaba listo. Entonces, ¿esta calma actual presagia la agitación del mañana?

Xiao Bai permaneció en silencio, pero yo ya estaba acostumbrada y no me sentí ignorada.

Al contemplar el desolado patio, murmuré: «Solo quedamos nosotras dos». Resulta que aquellas concubinas desterradas al frío palacio prefirieron enloquecer o volverse estúpidas en aquel silencio y vacío sofocantes antes que volver a experimentar aquella soledad escalofriante.