Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 75

Se rió con malicia: "Maestro Jin, ¿me ha olvidado tan rápido? Soy Xiaobai."

"¿Xiaobai?", exclamé asombrada, "¡Palitos de masa retorcida de la abuela, Xiaobai, ¿qué te pasó? ¿Qué te pasó?"

¿No te gustan los hombres guapos? Tengo suficiente experiencia en el mundo humano y ahora puedo transformarme en humano. Fui creado según la imagen que sueñas. Parecía profundamente sorprendido por mi expresión.

Me quedé sin palabras: "Solo me interesan los hombres realmente guapos".

Su apuesto rostro se ensombreció. "Me estás intimidando".

Le lancé una mirada fría, poco acostumbrada a verla así en persona; era más tierna cuando era una bolita blanca y esponjosa. "¿Qué te trae por aquí? Pareces tener mucho tiempo libre. Si no, me voy."

Al verme levantarme, frunció el ceño, con expresión algo preocupada, y finalmente suspiró: "Vas a morir".

Me detuve en seco, atónito.

¿Voy a morir?

Me giré para mirarlo y dije con un toque de autocrítica: "¿Así que me enviaste aquí para aliviar mi dolor?".

Me miró, sacudiendo la cabeza y asintiendo con dolor, y finalmente dijo: "No dejaré que mueras. No, ellos tampoco te dejarán morir".

Bajé la cabeza, esbocé una leve sonrisa y permanecí en silencio.

De repente dijo: «Adivinaste bien. Después de que te fuiste, él envió un ojo y la flor Wuxie. Yijun inicialmente se negó a aceptarlo, pero no tuvieron más remedio que devolver la medicina. Entonces la enviaron de nuevo. Su sirviente dijo que si Yijun no la aceptaba, enviarían un segundo ojo al día siguiente. Qingci regañó a Yijun por tu terquedad y negativa. Porque todos entendieron que él lo había enviado voluntariamente a cambio de lo que tú hiciste».

Me quedé un poco atónito; realmente lo logró.

Al pensar en sus vibrantes túnicas rojas y su desesperada aceptación de la muerte, quedé atónito. Pero entonces, otra figura apareció en mi mente.

"¿Te acordabas de él?" El tono de Xiaobai era extraño, como si me estuviera culpando.

Salí de mi ensimismamiento y lo miré con expresión inexpresiva: "¿En quién estás pensando?"

Frunció sus finos labios y dijo en voz baja: "¿No te dije antes que te traería a alguien?"

"¡Ese esclavo feo!" Lo miré asombrado, exclamando: "¿Podría ser él?"

"Hmph, todavía se nota." Parecía enojado conmigo.

Lo miré fijamente y le pregunté seriamente: "¿Quién es él exactamente? ¿He olvidado algo? Dijo que soy su esposa, ¿es cierto?".

Me miró fijamente, luego negó con la cabeza de repente y después asintió.

Su expresión era de tristeza, y dijo con voz grave: «Solo tú puedes recordar esas cosas. Aunque somos un solo cuerpo, no puedo hacer demasiado, o seré castigado por el cielo. Solo quiero recordarte que sigas tu corazón; de lo contrario, un día te arrepentirás».

Realmente no entiendo el significado más profundo detrás de sus palabras.

Quizás alguien lo entienda mejor.

Xiao Bai me miró de repente de forma extraña, con la mirada perdida y una expresión triste. Me pareció raro, pero no le di mucha importancia.

De repente, una fugaz expresión de tristeza cruzó su rostro, reemplazada por una compostura algo despreocupada. Dijo en voz baja: «Hubo un hombre que, por la mujer que amaba, se destruyó las cuerdas vocales y tomó una dolorosa píldora transformadora para que le creciera un rostro nuevo, horriblemente feo, para salvarla. Sabía que ella lo había olvidado, sabía que su poder era demasiado insignificante para hacerlo, y aun así lo hizo. Pero la mujer que amaba realmente lo olvidó, no recordaba nada de él. Sin embargo, él seguía sonriendo, una cálida sonrisa que la miraba, observándola en silencio desde un lado. Porque, para él, si ella volvía a su lado o no era irrelevante; lo que importaba era que estuviera viva, que siguiera viva y bien». Xiaobai me miró mientras hablaba.

Mi expresión era inexpresiva, mi mirada perdida, y sin darme cuenta, las lágrimas corrían por mis mejillas. Las lágrimas seguían fluyendo sin control, como un grifo sin válvula, fluyendo sin cesar. Toqué mis mejillas calientes, desconcertada. Qué extraño, ¿por qué me dolía tanto el corazón?, ¿por qué estaba tan triste? Las lágrimas corrían libremente por mi cuerpo; mi corazón se rompía.

Lo miré y le pregunté en voz baja: "¿Esa persona es el padre de Yijun?"

Xiao Bai permaneció en silencio. De repente, cerró los ojos y susurró: "Me voy. No puedes morir. Debes vivir bien. Alguien te llama. Regresa ahora".

"Oye..." le grité, pero no se dio la vuelta y desapareció en un instante.

Es una sensación muy extraña. Parece Xiaobai, pero a la vez no lo parece. Es como si me hablaran dos personas distintas. Esa mirada desgarradora me conmovió profundamente.

Estoy muy triste.

«Mamá... estás llorando. ¿Te pasó algo malo en tu sueño?». De repente, la dulce y melodiosa voz de Yijun llegó a mis oídos. Entonces sentí que alguien me secaba la mejilla. ¿Acaso las lágrimas de mi sueño se habían convertido en realidad? Cerré los ojos y, de repente, me encontré de nuevo en la oscuridad. No me quedaban fuerzas. Quería responderle, pero no podía abrir la boca. Quería abrir los ojos para verla, pero los sentía pegados.

¿Se ha roto su maldición?

La melodiosa y fluida voz de Yijun aún resonaba en mis oídos: "Mamá, no te preocupes, Yijun no está preocupada en absoluto, y Yijun no tiene miedo en absoluto. Sé que mamá despertará". Su voz estaba ligeramente ahogada, pero hizo todo lo posible por reprimir la extrañeza y dijo con calma: "Cuando Yijun estaba sola en la habitación de la posada, Yijun tampoco tenía miedo. Yijun no le teme a la muerte, pero también sabía que mamá definitivamente me salvaría. Siempre he tenido fe en mamá. Mamá, pase lo que pase, Yijun será fuerte porque Yijun es la hija de Anjin, una hija legendaria de este continente. Así que siempre he hecho todo lo posible por no decepcionar a mamá, por no deshonrarla. He hecho un buen trabajo, ¿no?". Mientras hablaba, de repente rió suavemente. Sin embargo, sentí una cálida sensación en mi mejilla.

Se parece mucho a mí; incluso cuando llora, sonríe entre lágrimas. Igual de fuerte.

En ese preciso instante, la voz de Qingci resonó de repente: "Joven amo, no se preocupe. Sin duda lo salvaré. Haré lo que sea necesario para salvarlo".

Capítulo 157 El flujo de los recuerdos (Parte 2)

"¿Dónde está Qingci? ¿Dónde está Qingci? ¡Maldita sea, ¿están todos mudos?! ¡Respóndanme!", grité, agarrándolos por el cuello como un loco.

Era la primera vez que me veían tan enfadada y fuera de control, pero ni se inmutaron. Porque comprendían el inmenso dolor que sentía. Tenían los ojos llenos de lágrimas; estaban desconsolados.

Finalmente me desplomé al suelo, completamente indefenso y desconcertado, y dije por primera vez: "Mi rey Xuanwu, ¿cómo pudo desaparecer? ¿Cómo pudo haberse ido?".

Me agarré el pelo con angustia, murmurando: "Es todo culpa mía, es todo culpa mía. Si no hubiera sido tan obstinada, si no... ¿cómo pudo... cómo pudo... es todo culpa mía, ¿por qué me salvaste?! ¿Por qué?!" Grité con angustia, culpándome a mí misma.

¡Jamás imaginé que haría un sacrificio tan grande por mí!

El momento en que desperté fue cuando él desapareció de este mundo.

Es la desaparición de la espina azul.

Aún recuerdo sus últimas palabras: «Joven Maestro, a veces pienso que si no te hubiera conocido, si no te hubiera salvado, no habrías elegido entrar al palacio para cumplir mis deseos, no habrías sufrido tanto. No habrías estado tan atormentado que te obligaste a olvidarlo todo. Joven Maestro, lo siento, todo es culpa mía. Hiciste mucho por nosotros, te sacrificaste mucho. Para proteger a Junjin, para proteger el Reino Jin, para proteger a todos a quienes has amado, lo diste todo. Joven Maestro, no dejaré que mueras, es hora de que Qingci te lo recompense». Al terminar de hablar, oí suaves sollozos reprimidos en mi sueño.

Me cubrí la cara con los dedos, angustiada, y las lágrimas corrían por mis mejillas mientras todos me miraban atónitos.

Bluethorn, Bluethorn, ¿cómo pudiste ser tan tonto? No soy digno, no soy digno.

De repente recordé una conversación familiar, como si hubiera ocurrido ayer mismo.

"Chen Ningyuan, necesito antídotos para muchos venenos, especialmente para aquellos que las mujeres del palacio saben usar con destreza." Mi tono era muy pícaro.

"¿Qué vas a hacer con todo esto?", pregunté, desconcertado.

Grité impacientemente: "¿Qué estás haciendo? ¡Es para sobrevivir, por supuesto!", como si hubiera escuchado el chiste más grande del mundo.

"¿Te han envenenado?" El tono era preocupado y tenso.

Hizo un puchero y puso los ojos en blanco: "Eso es rutina, ¿de acuerdo? Siempre uso mi energía interna para expulsar el veneno, pero si las toxinas residuales permanecen en mi cuerpo demasiado tiempo, no es bueno para mí. Tu medicina tiene que ser muy efectiva, de lo contrario moriré antes de poder salvarme".

«No digas tonterías. Te lo conseguiré lo antes posible. No te preocupes, no dejaré que te pase nada». Es una promesa.

"Lo sé. Suspiro... nunca hay paz ni tranquilidad en este frío palacio." Suspiró con desgana, apoyando la barbilla en la mano.

"¿Quién te hizo tan especial?", murmuró Chen Ningyuan para sí mismo.

"¿Qué?"

"……bien."

Esta fue la última vez que lo llamó Chen Ningyuan.

En el palacio, mujeres... tan familiares y a la vez tan extrañas.

Con expresión triste y semblante apático, la chica dijo con tono frío e indiferente: "Me voy".

Qingci parecía desconsolada y dijo con sentimiento de culpa: "El joven amo debería haberse marchado hace mucho tiempo".

La chica se burló y de repente dijo: "Antes de irme, quiero que desarrolles una medicina".

—¿Qué medicamento? —preguntó con tono de sorpresa.

"Tras ingerirla, la persona permanecerá en silencio e inerte durante siete días, como si estuviera muerta. No respirará ni tendrá latidos, y nadie sospechará nada. Transcurridos siete días, despertará."

"Joven amo, ¿podría ser...?" preguntó Qingci, con una expresión extraña mientras fruncía el ceño y hacía conjeturas.

—Sí. Tienes razón. Lo que quiero es fingir mi muerte y abandonar el palacio. —Los ojos de la chica reflejaban desesperación.

"¿Pero qué hay de la salud del joven amo?"

«Tengo mi propia manera de sacar mi cuerpo del palacio ileso. Solo tienes que buscarme río abajo, a las afueras de la ciudad». El tono de la chica era tranquilo, como si hablara de algo que no tenía nada que ver con ella.

"Joven amo, eso es demasiado arriesgado."

"No te preocupes. Xiao Qi y Ge Kong saben qué hacer. Solo tienes que preparar la medicina que necesito", indicó la chica con calma.

—Joven amo... —Qingci miró al joven amo con una expresión de dolor.

La chica dijo con indiferencia: "Lo tengo todo planeado. Mi muerte salvará a la familia Xie y, además, me permitirá abandonar este lugar e ir a un mundo más amplio. Qingci, no tienes por qué sentir lástima por mí; deberías alegrarte por mí".

Qingci se contuvo: "Qingci se alegra por el joven amo, pero el joven amo no tiene por qué sentirse tan agraviado. Si el joven amo quiere, puede hacer desaparecer a esas personas sin dejar rastro, sin que el joven amo tenga que hacer nada".

La muchacha giró la cabeza y dijo con calma: "¿Acaso crees que no sé lo que traman? No quiero meterme con ellos. Como mujeres del emperador, ya son bastante lamentables y patéticas. ¿Por qué debería preocuparme por ellas? Además, todo fue culpa de esa persona. Solo quiero hacer lo posible por expiar sus pecados. Así que no quiero tener nada que ver con ellos."

—Joven amo... —preguntó Qingci con preocupación.

«Deberían irse todos antes. Ya he hecho todos los preparativos. Abandonen el palacio. Déjenme afrontar esto sola. Quiero terminar con esto con él y marcharme de aquí en paz. No se preocupen por mí», les indicó la joven.

Qingci suspiró con impotencia, pero aun así respondió respetuosamente: "Entendido, joven amo".

Un torbellino de recuerdos me invadió. No lograba distinguir los rostros de las personas en el video, ni sabía quiénes eran. Solo oía sus voces resonando en mi cabeza, y el dolor me palpitaba intensamente.

Me quedé sentada en el suelo, desplomada, durante un buen rato, sin poder hablar.

Se retorcía de dolor, conteniendo los sollozos. No quería emitir ningún sonido, así que soportó el dolor en el pecho.

De repente, Lian dio un paso al frente y me dijo respetuosamente: "Joven amo, cuando Qingci se fue, nos pidió que le dijéramos que no se arrepentía de nada".

El rostro de Xiao Qi reflejaba dolor; él era la persona que había pasado más tiempo con Qing Ci.

"Antes de que el joven maestro despertara, Qingci ya se había ido a la montaña Kunlun con el monje del Cruce del Sur para ser ordenado monje. Se convirtió en el único discípulo del monje, Wudao", dijo Xiaoqi con dificultad.

Cada palabra que pronunciaba era como un cuchillo que me abría una profunda herida en el corazón. Y cada corte era más punzante que el anterior, insondable, imposible de curar, y el sangrado nunca cesaba.

La cicatriz en mi pecho izquierdo, donde el bastón sagrado me había atravesado el corazón, me ardía, causándome tanto dolor que casi me doblé.

Al despertar, supe que me habían apuñalado con el Bastón Sagrado y que sangraba profusamente. No había forma de curarme y nadie podía hacer nada. Seguí sangrando y permanecí en coma. Finalmente, estuve al borde de la muerte, aferrándome a la vida con una débil respiración. Esto solo fue posible porque me dieron un loto de nieve de las montañas Tian Shan para que lo sostuviera en mi boca, pero aun así, podía morir en cualquier momento.

Un día, Qingci desapareció repentinamente durante tres días. Regresó con un monje de aspecto sencillo y poco agraciado, que no era otro que el monje errante del sur. Qingci había estudiado medicina desde niño y era un talento excepcional. Años atrás, el monje lo había valorado y quería tomarlo como discípulo, e incluso que se hiciera monje, pero Qingci se negó. Sin embargo, esta vez, para salvarme, le prometió al monje que, si se aseguraba de que yo estaba bien, se convertiría en su discípulo, se haría monje y lo seguiría de por vida.

¡Qué tonto fue al salvarme!

¿Convertirse realmente en monje, vivir una vida de celibato, purificar los seis sentidos y alcanzar la claridad interior? ¿Olvidar el pasado y el presente, seguir al Buda? ¿Vivir una vida de ascetismo, con solo una lámpara encendida en silencio, custodiando las enseñanzas del Buda?

¿Puede todo trauma desvanecerse realmente y desaparecer en la nada?

¿Quién dijo que la obsesión de hoy conlleva el dolor de mañana?

"Blue Thorn, lo siento. Mi terquedad os hizo daño a todos. Lo siento", gemí con angustia.

Capítulo 158 Misterio

Los pétalos caen en abundancia. Es hora de que nos vayamos.

Bajo los pétalos de peral que caían en cascada. Dudé en venir, pero cumplí mi promesa ante tu insistente petición.