Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 99

Ce qui distingue Liang Ku, c'est que son destin est naturellement en harmonie avec Chaoge. Lorsque Chaoge atteint ses limites, une partie de son pouvoir magique se déverse naturellement sur Liang Ku.

À ce moment précis, Liangku agissait comme un champ d'évacuation des crues humaines, non seulement restant indemne, mais fournissant également un formidable effet de maintien pour Chaoge.

Chaoge fut pris d'une sueur froide. S'il avait interrompu l'incantation plus tard, les conséquences auraient été inimaginables. Il dit, coupable

: «

Je suis désolé. C'est parce que mon énergie interne m'a échappé que cela s'est produit. Heureusement, tout le monde a de la chance, sinon…

»

« Difficile de survivre ? Que signifie "arbre...force numérique" ? » Le conservateur d'histoire écoutait, hébété, et finit par attendre longuement, mais personne ne lui prêta attention.

Les filles sont surtout préoccupées et inquiètes par les questions de vie ou de mort.

Xiao Ye demanda avec surprise : « Sommes-nous tous si chanceux ? Y aura-t-il… y aura-t-il des conséquences négatives ? »

Chaoge a déclaré : « Ceux qui ont survécu à cette journée et cette nuit périlleuses sont tous extrêmement chanceux, une chance sur un million. S'ils avaient été ne serait-ce qu'un peu plus faibles, ils auraient péri depuis longtemps. Quant aux conséquences, si cela avait duré plus longtemps, elles auraient pu être véritablement catastrophiques. »

Xiao Ye continua de la bombarder de questions sur son destin, ses préoccupations s'éloignant considérablement du sujet. Elle demanda à Chao Ge d'analyser son visage pour déterminer si elle serait riche, puissante et comblée de richesses et d'honneur.

Si tante Wu ne l'avait pas arrêtée, elle aurait probablement posé aussi des questions sur le mariage et la famille.

La foule se joignit à la cohue, allant même jusqu'à se mettre en rang automatiquement pour attendre le décret de Chaoge, oubliant complètement l'expérience de mort imminente qu'elle venait de vivre.

Le conservateur secoua la tête avec véhémence, mais ne comprenait toujours pas ce qui se passait. Finalement, il s'obstina à attendre dans la file d'attente que le décret impérial soit promulgué – bien sûr, il était le dernier.

« En effet, nous devrions calculer avec soin comment chacun de nous mourra entre les mains des sorciers. »

Alors que tout le monde commençait à se détendre, la propriétaire leur a jeté de l'eau froide, et un long silence s'est installé dans la pièce.

Gu Ao soupira doucement : « Oh, grand-mère Yan, tu ne peux pas nous laisser être heureux un petit moment ? Même se bercer d'illusions nous suffirait ! » Après avoir dit cela, il baissa la tête, l'air abattu comme une poule malade.

Gu Ao avait vu juste. Pendant près de soixante heures, depuis avant-hier jusqu'à présent, la tension était palpable. Ils avaient à peine réussi à se détendre un instant, mais quelques mots les avaient ramenés brutalement à la réalité.

Après que Gu Ao eut fini de parler, les autres baissèrent également la tête, impuissants.

La propriétaire était bien intentionnée, mais elle a involontairement déçu tout le monde. Elle devait se sentir un peu gênée, après tout, c'était une grand-mère, et même si elle avait bon cœur, elle n'en restait pas moins têtue.

« Ai-je tort ? Face à un ennemi redoutable et alors que nos vies sont en jeu, nous devrions économiser nos forces et nous préparer à fuir ! »

Il aurait mieux valu qu'elle ne dise rien, car l'intervention de la vieille dame n'a fait qu'empirer l'ambiance.

Liang Ku éclata soudain de rire : « Nous étions tellement occupés à faire du bruit que nous avons failli rater une découverte majeure. »

Tout le monde était stupéfait. Liang Ku se pencha et dit : « Patron, n'avez-vous pas dit que toutes nos réactions négatives étaient dues aux interférences de la véritable énergie que vous avez émise ? »

Liang Ku, ignorant des termes techniques, se tourna vers les romans de wuxia. Or, les deux disciplines présentent de nombreuses similitudes

: toutes deux consistent à cultiver l’énergie par des exercices de respiration et des techniques de guidance, mais les caractéristiques des cinq éléments sont plus marquées dans le second cas, et son application est unique.

Chaoge a déclaré : « Oui, c'est le pouvoir des Cinq Éléments. »

Liang Ku : « Oui, oui, je parle du pouvoir magique des Cinq Éléments ! » Il se retourna et s'exclama avec enthousiasme, comme s'il avait avalé dix potions magiques : « Camarades, jeunes et vieux, nous sommes enfin sauvés ! »

Gu Ao, l'air profondément dégoûté, s'exclama : « Quoi ? Quoi ? Quoi ? Il y a de l'espoir ? J'ai failli être tué par ce genre de... quoi ? pouvoir ! »

Liang Ku dit avec un mépris absolu : « Tu es inculte, mais tu n'es qu'un étudiant renvoyé. Sais-tu seulement ce qu'est une interférence de signal ? »

Non seulement Gu Ao ne comprenait pas, mais même Chao Ge était un peu perplexe.

Liang Ku dit alors d'un air suffisant : « Hehe, si vous ne comprenez pas, taisez-vous et laissez ce professeur vous donner une leçon. Je vous le demande à tous, qui utilise une antenne intérieure pour sa télévision ? »

Bien que Xiao Ye ne sût pas ce que Liang Ku allait dire, elle retroussa ses lèvres fines et ne put s'empêcher de dire d'un ton amer : « Dans quelle époque vivons-nous ? La télévision par câble est déjà largement répandue, qui utilise encore une antenne intérieure ? »

Gu Ao s'empressa d'ajouter : « Oui, sœur Ye a tout à fait raison ! Mais comprenez bien que notre frère Liang, qui est devenu riche du jour au lendemain, menait une vie plutôt misérable avant de s'enrichir. »

Liang Ku le foudroya du regard : « Arrête de plaisanter, on est sérieux ! »

Chaoge a dit : « Dites-le-moi directement. »

Liang Ku s'éclaircit la gorge : « Je pense que même si vous ne l'avez pas vécu, vous avez probablement entendu dire que les personnes qui utilisent des antennes intérieures pour regarder la télévision dans la rue subissent souvent des signaux instables et des images floues à cause du passage des véhicules. »

Il est de notoriété publique en physique que les signaux électromagnétiques émis par les véhicules à moteur peuvent interférer avec la télévision, et tout le monde acquiesça.

Bien que cela relève du bon sens, Liang Ku, qui n'a jamais été à l'école, l'a appris par hasard de son pauvre voisin qui n'avait pas les moyens de s'abonner à la télévision par câble.

Liang Ku poursuivit : « Puisque tout le monde a compris, réfléchissons à ce qui s'est passé lorsque Chaoge a simplement utilisé ses pouvoirs. N'est-ce pas le même principe ? Si notre chef peut nous faire tant souffrir, ne peut-il pas aussi faire souffrir ces sorciers à l'extérieur ? »

« Héhé, j'ai déjà tout prévu. On prendra ce minibus à la faveur de la nuit et on laissera Chaoge déchaîner sa puissance comme avant. Héhé, en intervenant en chemin, le Pouvoir Divin des Cinq Éléments sera à son apogée. Même si ces sorciers le découvrent, ils n'auront probablement même pas le temps d'arrêter le bus avant que leur destin ne soit déjà bouleversé et leur esprit embrumé ! Hahaha, c'est vraiment frôler la mort ! »

Quand il en fut arrivé à être fier de lui, Liang Ku ne put s'empêcher de gesticuler frénétiquement.

Sous cet élan, Xiao Ye et les autres ne purent s'empêcher de transformer leurs inquiétudes en joie. S'inspirant de l'expérience de Liang Ku, ils laissèrent libre cours à leur imagination, se décrivant eux-mêmes, vieux, faibles, malades et handicapés entassés dans le minibus, comme des soldats et des généraux célestes.

Le conservateur était de plus en plus anxieux. Il se sentait de plus en plus perplexe. Ce groupe d'hommes, de femmes et d'enfants qui avaient fait irruption dans le funérarium pouvait-il être une bande de fous échappés d'un hôpital psychiatrique

?

Alors qu'ils se laissaient emporter par leur joie, ils entendirent soudain la vieille femme tousser : « Réveillez-vous ! Sans même parler de savoir si cette méthode fonctionnera ou non, le simple fait que nous soyons tous entassés signifie que si Chaoge utilise son pouvoir pour faire tomber la personne, nous deviendrons probablement fous avant que cela n'arrive ! »

Plouf ! Un autre seau d'eau froide leur fut déversé sur la tête. Si cette eau froide était efficace, c'est parce que la vieille femme avait raison, mais c'était un peu cruel envers les jeunes.

Liang Ku pencha la tête et dit : « Hé, vieille dame, je peux vous appeler grand-mère ? S'il vous plaît, essayez de voir le bon côté des choses, d'accord ? Je refuse de croire qu'il n'y a pas de solution ! »

Gu Ao, entrevoyant enfin une lueur d'espoir, dit avec anxiété : « Demandons d'abord à Chaoge. C'est un maître, un vrai maître ! Maître, vous devez bien avoir une solution, n'est-ce pas ? »

Presque tous regardaient Chaoge avec des yeux pleins d'espoir, mais avec des expressions pitoyables.

Chapitre 7 de La Maison du Cadavre Fou : Empreintes Interrompues (Volume 8)

"Certainement pas!"

Après un moment de réflexion, Chaoge ne répondit que par deux mots.

Au milieu de la déception de la foule, Chaoge poursuivit

: «

Lorsque ces cinq pouvoirs magiques atteindront un certain niveau de puissance, ils pourront effectivement interférer avec, voire déformer, le schéma des Cinq Éléments qui nous entoure, y compris les êtres humains. Cependant, la condition préalable est qu’ils puissent les contrôler librement, ce que je ne peux pas encore faire.

»

« Je me suis emballé pour rien. Je le savais. Quelles bonnes idées pourrait-il bien avoir ? Je devrais juste aller dormir… » Gu Ao jeta un coup d’œil à Liang Ku, qui prenait un bain de soleil à l’écart, et marmonna en montant dans le minibus.

Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, le jour se levait déjà et le groupe entamait sa deuxième matinée depuis son arrivée au funérarium.

Bien que toute la ville fût plongée dans le bain de sang, le soleil brillait toujours de mille feux, le ciel restait azur et une douce brise soufflait de temps à autre, emportant avec elle le riche parfum des arbres.

La seule différence résidait dans le parfum de l'arbre, légèrement différent de l'ordinaire

; il semblait dégager une odeur subtile et désagréable, perceptible uniquement de près. C'était l'odeur diluée du sang humain qui persistait dans l'air.

En sortant du garage, Chaoge fut aussitôt enveloppée par la douce chaleur du soleil matinal. Elle plissa les yeux et profita un instant de ce moment ensoleillé. Après avoir jeté un coup d'œil autour d'elle et n'avoir rien remarqué d'inhabituel, elle se dirigea vers l'entrée du funérarium.

La porte du funérarium était toujours verrouillée par la barre de fer que Chaoge avait tordue, sans montrer le moindre signe d'usure. Bien que l'énorme chien au dos noir n'eût pas mangé depuis un jour et une nuit, il conservait une allure féroce. Dès qu'il aperçut Chaoge, il bondit sur lui, redressant une épaisse chaîne de fer et le fixant du regard sans émettre un son.

Hier, alors que tout le monde quittait le poste de garde pour entrer dans le garage, Chaoge fut le dernier à fermer la porte. Il avait délibérément coincé un brin d'herbe dans l'entrebâillement afin que toute intrusion nocturne soit immédiatement repérée.

Chaoge jeta un coup d'œil autour de lui et regarda par l'entrebâillement de la porte. Les brins d'herbe étaient exactement les mêmes qu'hier, toujours intacts. Il semblait que personne ne soit entré.

Chaoge fit demi-tour et rebroussa chemin. Il comptait examiner attentivement les environs du garage. Les bruits étranges de la nuit précédente provenaient des environs, et peut-être que la personne mystérieuse avait laissé des indices.

Mais il s'arrêta après seulement deux pas. Il eut soudain l'impression que quelque chose clochait. Après y avoir réfléchi, il se retourna pour observer le brin d'herbe coincé dans l'entrebâillement de la porte.

C'est étrange que les autres feuilles d'herbe d'hier après-midi soient encore aussi fraîches et vertes que lorsque je les ai vues pour la première fois, presque une journée et une nuit entières plus tard.

Maintenant que le plein été est passé et que l'air devient plus sec, il est impossible pour les feuilles d'herbe aux racines et tiges cassées de rester fraîches aussi longtemps sans se dessécher.

Chaoge se raidit. Si le brin d'herbe avait été replacé, cela signifiait que quelqu'un était entré la nuit dernière ou tôt le matin, et que cette personne avait secrètement observé Chaoge et les autres faire chacun de leurs mouvements.

Chaoge poussa prudemment la porte et entra dans la pièce, baignée de lumière. Le mobilier était resté inchangé depuis le départ de Chaoge et des autres.

Cette personne ne pouvait pas être l'un des leurs, car Chaoge avait attendu que tout le monde, y compris le conservateur d'histoire, se soit éloigné du garage avant de refermer la porte. Ils n'avaient donc pas pu voir Chaoge agir ainsi. De plus, ils étaient tous restés ensemble jusqu'aux petites heures de la nuit précédente

; ils n'avaient donc aucune chance de sortir.

Qui a bien pu s'introduire par effraction dans le corps de garde

? Serait-ce la personne mystérieuse qui a émis ce bruit étrange

? Mais pourquoi entrer et sortir aussi facilement

? Était-ce simplement pour s'amuser ou par curiosité

?

Serait-ce le vieux Zhang, le gardien disparu

? J’en doute. Le vieux Zhang est le gardien ici. Il est tout à fait normal qu’il aille et vienne à sa guise. Il n’a aucune raison de cacher quoi que ce soit.

Chaoge avait également émis l'hypothèse que le personnage mystérieux et Lao Zhang ne faisaient qu'un, mais le conservateur de l'histoire n'avait rien remarqué d'inhabituel. Même si le gardien Lao Zhang nourrissait des arrière-pensées, il n'avait aucune raison de se confesser et de se cacher.

Les soupçons planaient autour d'elle, et Chaoge ne parvenait pas à trouver la moindre piste. Reprenant ses esprits, elle retourna au garage pour voir s'il y avait des indices.

Il a fait très sec ces derniers temps, et le sol est desséché. Les endroits où l'on a le plus de chances de trouver des empreintes sont les parterres de fleurs et les allées gazonnées de part et d'autre du sol en briques, mais après une inspection minutieuse, Chaoge n'a rien trouvé.

Il n'y a que deux possibilités dans cette situation : soit les bruits étranges entendus hier soir à l'extérieur du garage n'étaient pas d'origine humaine, soit la personne qui les faisait connaissait très bien le cimetière et n'a donc laissé aucune trace.

Chaoge n'a jamais cru aux fantômes, il ne reste donc que la deuxième possibilité

: cette personne doit très bien connaître le cimetière. Si l'on suit ce raisonnement, cette personne, qui connaît si bien les lieux, doit être un employé du cimetière. Dans ce cas, le gardien, le vieux Zhang, ne serait-il pas le candidat le plus probable

?

Plus on enquête, plus cela se complique, et plus c'est compliqué, plus il est probable qu'il y ait de nombreux dangers cachés.

Chaoge a étendu la zone de reconnaissance, estimant que puisque la personne cachée s'intéressait tant à eux, sa cachette ne devait pas être trop éloignée du garage, afin qu'ils puissent surveiller en permanence tout ce qui s'y passait.

Comme le dit le proverbe, la persévérance finit par payer, et après une enquête approfondie, Chaoge a finalement découvert des indices inhabituels.

Il s'agit d'une graine d'herbe sauvage épineuse, de la taille d'un grain de riz, posée tranquillement et discrètement sur le seuil d'une structure ressemblant à un entrepôt.

À l'origine, cette graine d'herbe n'avait rien de particulier. Si elle a attiré l'attention de Chaoge, c'est parce qu'après une étude approfondie, il avait une connaissance très précise du terrain et de la végétation environnants.

Ces graines de mauvaises herbes épineuses ne se trouvent que dans les herbes hautes derrière le garage. Vu leur fraîcheur, elles ont dû être détachées de l'herbe il y a moins de douze heures. On peut facilement imaginer que cette minuscule graine épineuse se soit accrochée par inadvertance à la jambe de quelqu'un et ait été ramenée ici la nuit dernière.

Chaoge releva de nouveau les yeux ; le garage n'était qu'à vingt mètres.

Bien que deux rangées de haies basses les séparent, elles n'obstruent aucunement la vue. Si une personne se cache dans l'entrepôt, elle peut facilement apercevoir le garage par la fenêtre de façade.

L'entrepôt n'était pas très grand

; c'était un bâtiment séparé avec une seule porte. Les fenêtres, à l'avant comme à l'arrière, étaient protégées par des barreaux de fer rouillés, mais il serait difficile pour un amateur de les forcer. Même une personne habile devrait déployer des efforts considérables.

Si la personne est encore en vie à l'heure actuelle, elle ne peut entrer et sortir que par cette porte.

Chaoge franchit la porte sans hésiter. Il n'avait personne sur qui compter et devait explorer ces terres seul.

La porte était munie d'une serrure usée et dissimulée ; n'importe quelle carte ou objet similaire pouvait être utilisé pour forcer la serrure à travers l'entrebâillement.

Sans même y penser, Chaoge exerça une pression sur la serrure, et le cadre en bois qui la maintenait s'ouvrit d'un coup sec. La porte grinça et une forte odeur de renfermé emplit aussitôt l'air.

Chaoge s'habitua d'abord à la lumière à l'intérieur de l'entrepôt, puis ferma la porte derrière elle.

L'entrepôt a une surface utile d'environ 200 mètres carrés. Il est rempli de fins cercueils en bois pour la crémation, ainsi que d'urnes funéraires, de vêtements funéraires et de papier-monnaie. Il est probablement utilisé par les pompes funèbres pour stocker les fournitures funéraires. Il serait difficile d'en fouiller chaque recoin.

Chaoge resta immobile sur le seuil, regarda autour de lui et se dit qu'à en juger par la quantité de moisissures et de toiles d'araignée qui pendaient partout, cet entrepôt n'avait dû être ouvert qu'une seule fois depuis longtemps.

Avant cette période de paix et de prospérité, les gens ne mouraient pas tous les jours, et il devait y avoir une épaisse couche de poussière sur le sol. Si quelqu'un y était vraiment entré la nuit dernière, il aurait laissé des traces évidentes.

Après un moment d'inattention, Chaoge s'accroupit lentement et examina attentivement le sol poussiéreux. Effectivement, une rangée d'empreintes de pas nettes apparut une à une devant ses yeux.

Une vague d'excitation inexplicable s'empara de Chaoge, mais en même temps, il devint plus vigilant, car il était fort probable que cette personne mystérieuse soit encore là à ce moment précis.

En suivant les empreintes, le sentier était sinueux et irrégulier, comme si la personne qui marchait était extrêmement faible. Les empreintes s'arrêtaient d'abord devant la fenêtre la plus proche de la porte, les orteils pointant directement vers l'extérieur, et elles étaient assez profondes.

En regardant par la fenêtre, on aperçoit le garage. Cette personne a dû rester longtemps à observer le garage et ses alentours après être entrée, et n'y est entrée qu'après s'être assurée qu'elle était sans danger.

Une ligne sinueuse d'empreintes suivait presque tout le mur intérieur de l'entrepôt, comme si elles cherchaient quelque chose. Puis, juste avant d'atteindre le portail, elles firent demi-tour et disparurent finalement devant une haute pile de papier-monnaie.

Chaoge l'examina attentivement et constata qu'il s'agissait d'une pile de papier-monnaie de deux mètres de haut et trois mètres de large, soigneusement empilée, sans aucune trace d'avoir été touchée.

Chaoge trouva étrange que les empreintes aient soudainement disparu. Normalement, on aurait supposé que la personne mystérieuse avait déplacé la pile de papier et s'était cachée derrière, mais la pile de papier d'encens, recouverte de poussière et de toiles d'araignée, était restée intacte.

Chaoge regarda à gauche et à droite du tas de papier-monnaie. D'un côté, des piles de fins cercueils de bois

; de l'autre, des ballots et des piles de vêtements funéraires. De l'autre côté, on ne pouvait voir ce qui se trouvait derrière, et les deux étaient recouverts d'une épaisse couche de poussière.

Cette personne mystérieuse a-t-elle soudainement surgi du sol ?

C'est peu probable. Sans même parler de sa démarche de malade, le tas de papier-monnaie mesure à lui seul deux mètres de haut. Vu la longueur et la largeur des empreintes, cette personne n'est ni petite ni faite de papier. Comment aurait-elle pu le traverser aussi facilement

?

Mais cette personne a tout simplement disparu sans laisser de traces.

Chaoge s'accroupit de nouveau et examina attentivement les dernières empreintes. Son regard errant, elle remarqua vaguement quelque chose d'inhabituel au sol, à environ un mètre à gauche des empreintes.