Poisson coulé - Chapitre 41
Meine Augen sind nach wie vor klar, und meine Stimme ist so kalt wie eh und je.
Ich lachte und sagte: „Wissen Sie, dass es eine Art Mensch gibt, dessen Herz am schwierigsten zu verstehen ist?“
Shang Shao hob eine Augenbraue und sagte: „Oh?“
Ich sagte: „Es ist eine Frau.“
Als ich Shang Shaochangs etwas verwirrten Gesichtsausdruck sah, sagte ich gelassen: „Viele vergessen zwar mein Geschlecht, wenn sie mit mir zusammen sind, aber ich bin immerhin eine Frau.“ Ich schwang mich auf mein Pferd, ein breites Lächeln auf den Lippen: „Ich wette, mein Herz ist definitiv schwerer zu verstehen als das der meisten Frauen!“
Shang Shaozhang sah mich an und lächelte plötzlich. Sein Lächeln schien eine Kraft zu besitzen, die Eis und Schnee zum Schmelzen bringen konnte.
Er zwickte mich sanft in die Wange und sagte: „Ich wette, ich kenne dein Herz innerhalb eines Jahres!“ Ein Funkeln blitzte in seinen Augen auf, als er mich eindringlich ansah.
„Willst du wetten oder nicht?“
Shang Shaochang sprang von seinem Pferd und sagte: „Es wird spät. Ich frage mal nach einer Herberge.“ Dann sah er mich vom Pferd aus an und lächelte: „Warte auf mich. Ich bin gleich wieder da.“
Ich nickte leicht und sah zu, wie Shang Shaochang einen Gemischtwarenladen betrat.
Die letzten Tage waren voller Hektik, aber Jungmeister Shang hat sich um alles gekümmert, von Essen bis Unterkunft, ohne dass ich einen Finger rühren musste. Und ich weiß, selbst wenn Jungmeister Shang mich darum bitten würde, wüsste ich nicht, wie ich das alles erledigen soll.
Geschäftssinn und die Fähigkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, sind zwei völlig unterschiedliche Dinge.
Ich saß zu Pferd, ganz in Schwarz gekleidet, und das schwarze Pferd war ebenfalls tintenschwarz.
Eine in Schwarz gekleidete Frau saß auf einem pechschwarzen Pferd und zog die Blicke aller auf sich, die sie ansahen.
Meine Augen bemerkten jedoch nicht die Passanten, die mich unentwegt beobachteten. Stattdessen glitt mein Blick an ihnen vorbei und blieb an einer Gruppe lachender Kinder in einer nahegelegenen Gasse hängen. Die Kinder, Jungen wie Mädchen, rannten um einen komisch gekleideten Clown herum. Der Clown trug bunte Kleidung, sein Gesicht war mit lächerlichen roten und weißen Streifen bemalt. Geschickt hantierte er mit einer Hand an einer Puppe, während er komisch herumhüpfte und sang. Er schnitt Grimassen und schlug Purzelbäume, was die Kinder hinter ihm zum Lachen brachte.
Als ich sah, wie viel Spaß sie hatten, huschte mir langsam ein sanftes Lächeln über die Lippen.
Wie lange ist es her, dass ich herzhaft und unbeschwert gelacht habe?
Ich seufzte leise. Ich bin schon lange über das Alter hinaus, in dem man herzhaft lacht.
Die Kinder waren schon vor einiger Zeit gegangen, und Shang Shaozhang war noch immer nicht zurückgekehrt.
„Hey, Mädchen in Schwarz, wie wär’s mit einem Geschenk für dich?“, ertönte eine seltsame Stimme vor dem Pferd. Ich blickte auf und sah den Clown, der mich anlächelte.
Ich war verblüfft. Ich war in Gedanken versunken auf dem Pferd und hatte gar nicht bemerkt, wie dieser Clown vor mein Pferd gesprungen war. Ich war insgeheim überrascht, lächelte aber und sagte: „So eine Belohnung kann ich nicht ohne Verdienst annehmen.“
Der Clown grinste und sagte: „Fräulein, Sie brauchen nicht so höflich zu sein. Wir sehen uns bald wieder, und dann können Sie sich bedanken.“ Plötzlich schnippte er mit dem Handgelenk, und etwas flog auf meine Arme zu. Instinktiv streckte ich die Hand aus und fing es auf – es war die Holzpuppe, mit der er das Kind unterhalten hatte. Als der Clown sah, dass ich die Puppe gefangen hatte, brach er in Gelächter aus, warf mir einen Blick zu und hüpfte dann mehrmals davon, bis er schnell in der Gasse verschwand.
Meine Augen weiteten sich, als ich den Clown vor meinen Augen verschwinden sah, aber ich konnte kaum ein Wort herausbringen.
Der Clown warf mir einen Blick zu; seine Augen waren voller Bosheit, Unzucht, Kälte und Düsternis.
Ich hatte das Gefühl, als würden Hunderte von kalten, glitschigen, giftigen Schlangen über meinen Rücken kriechen.
„Was hältst du da in der Hand!“, hallte Shang Shaochangs wütende Stimme hinter mir. Ich drehte mich um und sah Shang Shaochang hinter mir stehen, den Blick fest auf die Puppe in meiner Hand gerichtet.
Ich hatte Shang Shaochang noch nie mit einem solchen Gesichtsausdruck gesehen. Seine Gesichtsmuskeln zuckten immer wieder, und seine Augen waren auf die Puppe in meiner Hand gerichtet, als hielte ich keine Puppe, sondern die giftigste Schlange der Welt.
Ich zwang mich zu einem Lächeln und sagte: „Das ist eine Puppe, die mir aus irgendeinem Grund ein Clown geschenkt hat, schau mal –“, ich gestikulierte und betrachtete die Puppe –
"Ah—" schrie ich auf und warf in meiner Panik die Puppe in meiner Hand in die Luft!
Ich halte mich für einen sehr ruhigen Menschen, und selbst im Angesicht eines Attentäters würde ich niemals schreien.
Aber was ich jetzt erlebe, ist einfach zu unglaublich, zu... beängstigend.
Die Puppe, die mir der Clown geschenkt hat, war tatsächlich nach meinem Ebenbild gefertigt, trug die gleichen schwarzen Kleider wie ich und war so lebensecht, dass sie fast eine exakte Kopie von mir war.
Der Unterschied besteht darin, dass das „Ich“ in meiner Hand ein Seil um den Hals hat und Blut aus seinem Mund tropft, wobei ein Tropfen auf meinen Handrücken fließt.
Fast im selben Moment, als ich aufschrie, wurde mit einem Klirren die Herbstwasserklinge aus ihrer Scheide gezogen –
Plötzlich erschien vor meinen Augen ein blendendes Lichtspiel aus Schwertstrahlen, und unzählige helle, makellose Wasserstreifen erschienen am Himmel.
Im Bruchteil einer Sekunde wurde die unheimliche Puppe von Shang Shaochangs Klinge in Stücke zerschmettert.
Ich saß fest auf dem Pferderücken und begann: „Es scheint … es war doch nicht so schlimm … Es stellte sich heraus, dass sich im Bauch der Puppe ein Stück Eis aus gefrorenem Blut befand. Als das Eis schmolz … floss das Blut heraus …“ Mein Blick war starr geradeaus gerichtet, und meine Stimme schien leicht zu zittern: „Also … so ist das also …“
Zwei starke Arme umarmten mich fest von hinten. Ich wusste nicht, wann Shang Shaochang auf sein Pferd gestiegen war. Er umarmte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte!
"Hab keine Angst...!" Der junge Meister Shang drückte mich fest an seine Brust und murmelte: "Mit mir an deiner Seite wird dir niemand auch nur das Geringste antun!"
„Ich …“, wollte ich sagen, „ich habe keine Angst!“, aber meine Lippen öffneten und schlossen sich wieder, und ich brachte kein Wort heraus. Ich streckte die Hand aus und umarmte Shang Shaochang fest.
Diesmal hatte ich wirklich Angst.
Ich saß am Feuer und beobachtete still den Sonnenuntergang, der die Dämmerung allmählich in die Nacht übergehen ließ. Anstatt nach einem Gasthaus zu suchen, fand Shang Shaochang einen kleinen, abgelegenen Schrein in einer ruhigen Ecke. Er verbrannte einen Haufen Kiefernzweige für mich, damit ich mich wärmen konnte.
Wenn wir im Gasthaus bleiben und ein Attentäter anklopft, werden viele unschuldige Menschen umsonst ihr Leben verlieren.
Die Luft im frühen Frühling war noch kalt. Obwohl vor mir ein Feuer brannte, fror ich bis auf die Knochen.
Die unheimlichen Puppen, die bösen Clowns, die gefährliche Atmosphäre – nichts davon scheint Wärme auszustrahlen.
Ich holte die Jadebox, die mir Xiao Lü geschenkt hatte, aus meiner Tasche. Darin befanden sich verschiedene Pillen und Pulver, die Xiao Lü für mich vorbereitet hatte, darunter einige recht interessante. Doch nun nützte mir fast nichts mehr. Und obwohl mich andere für meine außergewöhnliche Klugheit lobten, konnte ich mich in Gefahrensituationen nicht einmal selbst verteidigen.
Seufzend nahm ich eine Pille aus der Jadebox und steckte sie in meinen Ärmel. Wenn ich Glück habe, wird sie mir jetzt vielleicht noch nützlich sein.
Eine große Hand streckte sich aus und zog mich in seine Arme. Der junge Meister Shang tätschelte meine kalte Wange und kicherte: „Angst?“
Ich starrte gebannt auf die knisternden Glutreste im Feuer, während der junge Meister Shang seinen schwarzen Pelzumhang enger um mich zog und ich seinen vertrauten Duft einatmete. Ich biss mir auf die Lippe und schüttelte schließlich den Kopf. „Dieser Umhang … wurde von Yiyang für mich vorbereitet … Ich frage mich, wie es Xiaolu und Yiyang jetzt geht, ob es ihnen gut geht? Und Tante Yun, Su Sanshou und die anderen … Ich … vielleicht ist es schon zu lange her, seit ich nach Yun Manor zurückgekehrt bin …“
Der junge Meister Shang klopfte mir sanft auf den Rücken und sagte leise: „Keine Sorge, sie werden in Sicherheit und glücklich sein. Allen wird es gut gehen, sehr gut …“ Er strich mir sanft die langen Haare hinter das Ohr und flüsterte: „Auch dir wird es bei mir gut gehen!“