Poisson coulé - Chapitre 28
"Maman, chante."
Jumalin n'appréciait pas le numéro de sa fille, mais elle devait jouer le jeu. Berhali s'est approchée avec enthousiasme et a crié : « Oui, chante ! Super ! »
La caméra tournait. La pluie continuait de tomber et Esmi chantait bien plus fort que sa mère. Esmi adorait chanter. Une de ses amies avait un karaoké et Esmi chantait mieux que les autres. Si vous ressentez la musique au plus profond de votre corps, alors une résonance naturelle se produira dans vos cavités. Sa fierté lui donnait des démangeaisons à la gorge, qu'Esmi étouffait en chantant.
Berhali partit, les chants de Jumaline et Esme s'estompant derrière lui. Il choisit un chemin montant et découvrit bientôt un grand dessin, qu'il supposa être la représentation d'une des célèbres grottes. Cela lui rappela la scène de la Nativité. Les sculptures portaient des traces évidentes de restauration, et nombre de détails fins étaient difficiles à distinguer dans la pénombre. Comme beaucoup de sites sacrés, ces sculptures étaient incomplètes
; certaines avaient le nez et les mains coupés.
Il avait de nouveau envie d'uriner. Il ne put se retenir jusqu'à son retour aux toilettes. En se retournant, il vit Jumarin et sa fille qui donnaient toujours un petit concert dans la cour. La nounou s'était jointe au public et laissait les petites mains du bébé taper des mains au rythme de «
Jingle Bells
».
Berhali continua son chemin jusqu'à ce qu'il soit hors de vue des personnes présentes dans la cour. Il était arrivé au bout de la route, et quelle aubaine
! C'était des toilettes publiques. Cachées derrière des pierres, elles mesuraient environ cinquante centimètres de large et soixante centimètres de haut, et contenaient un récipient qui semblait rempli d'urine et de cendres de cigarette (en réalité, il s'agissait de cendres d'encens emportées par la pluie).
Les murs étaient criblés de trous et très lisses, ce qui fit penser à Berhali qu'ils avaient été lavés par « l'eau » au fil des siècles par des personnes recherchant le même genre de libération que lui.
(Non. Le trou dans la roche a été creusé. C'est la légendaire grotte utérine, et le trou représente l'utérus.)
Il a également remarqué qu'une partie des « toilettes » avait été vandalisée par des graffitis.
(Ces sculptures chinoises représentent une déesse de la fertilité
: la source de la vie, un réceptacle apportant de bonnes nouvelles aux femmes stériles. «
Ouvrez mes portes favorables
», a traduit Berhali, «
afin que je puisse accepter les dispositions du destin où que je sois.
»)
C’est ainsi que Berha utilisa le filet d’eau sifflant pour préserver son destin.
Enfin, il sentit que son estomac était redevenu normal, quel soulagement !
Au loin, la journaliste décida de prendre d'autres photos de l'homme blanc, Berkley, pour bien montrer que les touristes venaient du monde entier. L'équipe de tournage remonta le sentier et, à une quinzaine de mètres, le caméraman fit la mise au point sur Berkley, qui se laissait aller à une jouissance extatique. Le caméraman laissa échapper quelques jurons. Il raconta aux autres ce qu'il venait de voir.
"Sale bâtard arrogant !"
Photographes, ingénieurs du son et chanteurs masculins se sont tous précipités vers leur lieu sacré profané.
Jumarin et Esme suivirent, confus et effrayés.
Berhali, surpris par le tumulte derrière lui, se retourna pour voir si le temple était en feu. Ces hommes allaient-ils être emportés par les flots ? Berhali se dirigea vers la source du bruit. Soudain, trois personnes l'encerclèrent, lui crachant dessus, le visage déformé par la colère. Même ceux qui ne comprenaient pas le chinois pouvaient deviner qu'ils l'insultaient. Même la journaliste en tailleur rose le regarda avec pitié : « Vous êtes une honte ! Une honte ! »
Abasourdie par Bethel, Berlija se précipita vers Jumarin et demanda : « Qu'avez-vous fait de mal, Esme et toi ? »
La question semblait abrupte et absurde, mais Berhali avait l'impression qu'ils allaient le tuer.
« On devrait plutôt te demander ce que tu as fait ! » rétorqua Jumarin avec colère. « Ils n'arrêtaient pas de crier que tu avais uriné. As-tu uriné sur un sanctuaire ? »
Berhali rétorqua avec colère : « Bien sûr que non ! J'ai utilisé un urinoir extérieur… »
À ce moment-là, il a pris conscience de la vérité possible et terrifiante.
"Oh non!"
Il découvrit que la jeune fille vêtue de vêtements anciens utilisait son téléphone portable pour signaler ce qui se passait dans le village de Bai.
Berhali était vraiment étonné : comment leurs téléphones portables pouvaient-ils encore capter un signal au fin fond des montagnes !