Глупый агент - Глава 49
„Das Leben birgt acht Leiden.“ Schließlich sprach er langsam, seine Stimme etwas tief und kühl. „Du, Yan Shanshan, bist wahrlich der Repräsentant des Leidens der fünf Daseinsgruppen.“
Er hob das Siegelpapier vom Glas, nahm das Weinglas in die Hand, legte den Kopf in den Nacken und leerte es in einem Zug, als wolle er seine Männlichkeit zur Schau stellen.
„Deine Meinung über mich war all die Zeit so unverändert wie dein Charakter!“ Als Yan Shanshan die vertrauten Worte wieder hörte, lächelte er breit. „Ich werde immer noch dieselbe Antwort geben: Wann war ich jemals in der Lage, die fünf Aggregate deines Meteor-Schwertkämpfers – Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willen und Bewusstsein – zu kontrollieren?“
„Früher dachte ich, du hättest nur Lu Mingchao vergiftet, aber jetzt glaube ich, dass du alle um dich herum vergiftet hast. Allein dein Anblick bringt einen aus dem Gleichgewicht, und es ist schwer, nicht zu leiden!“
„Dann solltest du mich nicht beleidigen. Ich besitze tatsächlich die Fähigkeit, Kampfkunstmeister zu quälen. Dich zu töten, Meteor-Schwertkämpfer, dürfte ein Kinderspiel sein.“
Die provokanten Worte ließen Li Shufang sofort die Stirn runzeln. Er zog an dem violetten Seil um seinen Körper, und sein Langschwert schwang sich in die Luft, bevor es mitten auf dem quadratischen Tisch landete.
„Ich habe mich nie gescheut, die Geißel des Leidens auszurotten.“ Die Adern an seinen Schläfen traten hervor, und seine tief gerunzelte Stirn verriet wütenden Zorn. „Macht deutlich, warum wir heute hier sind!“
"Hey Xiao Shufang, hat dieses Glücksspiel damals deinen ritterlichen Geist ausgelöscht, den du hättest haben sollen?"
„Für wen seid ihr gekommen?“
„Sie wissen ganz genau, dass es nur eine Person gibt, die mich, Yan Shanshan, dazu bringen kann, persönlich für Sie einzutreten.“
„Dieser hier ist nicht dein Ehemann.“ Armer Lu Mingchao, der würdevolle junge Prinz Lu, in den Herzen seiner geliebten Frau konnte er immer nur eine Nebenrolle spielen.
„Wenn er Yan Shanshans Ehemann ist, sollte er dazu fähig sein. Angesichts von Mingchaos Fähigkeiten und Status brauche ich mir keine allzu großen Sorgen um ihn zu machen.“
Li Shufangs hochgezogene Augenbrauen verrieten deutlich seinen Zweifel. „Aber die, die du erwähnt hast, ist nicht nur außergewöhnlich fähig, sondern selbst Yan Shanshans außergewöhnliche Intelligenz könnte ihr im Ernstfall nicht das Wasser reichen. Warum sollte sie jemanden brauchen, der sie rettet?“
„Die Tatsache, dass sie es auf Sie abgesehen haben, sollte Ihnen zeigen, dass dieser Gegner nicht zu unterschätzen ist.“
"Angesichts des Einflusses der Familie Su im Königshaus und in der Welt der Kampfkünste, fürchten Sie, dass wir sie nicht retten können?"
„Wenn die andere Partei ein Mitglied der königlichen Familie ist, dann ist das nichts, was die vier großen Familien leichtfertig tun können.“
Die königliche Familie? „Könnte es der vielbesprochene dritte Prinz Zhu Yu sein?“ Er hatte Fu Yaofeng und Yan Shanshan die Gründe nennen hören, warum Su Shaochu die Su-Familie verlassen musste. „Ich habe auch Mingchao letztes Jahr über die Angelegenheit zwischen Shaochu und diesem dritten Prinzen sprechen hören.“
„Hast du Mingchao darüber reden hören?“ Yan Shanshans wunderschöne Augen weiteten sich, und ein mörderischer Glanz blitzte in ihrem Lächeln auf. „Wann habt ihr zwei euch kennengelernt? Warum hat Mingchao es seiner geliebten Frau nicht erzählt?“
„Es war nur eine zufällige Begegnung.“ Obwohl er wusste, dass er etwas verraten hatte, blieb Li Shufang ungerührt und spielte die Situation herunter. „Ist die Sache noch nicht erledigt?“
„Gott sei Dank! Zhu Yu?“ Als hätte er etwas Absurdes gesagt, lachte Yan Shanshan hemmungslos: „Du hättest Mingchao über diesen Dritten Prinzen reden hören sollen. Gott sei Dank ist Zhu Yu noch nie weg gewesen.“
Sie konnte nicht umhin zu denken, dass sie, wenn sie zurückkäme, ihren Mann noch einmal belehren und ihm zeigen würde, welche Konsequenzen es hätte, wenn er seiner Frau gegenüber nicht ehrlich wäre.
„Man kann nur sagen, dass Zhu Yus Himmlischer Dämon eine Person ist, deren Intelligenz der von Shao Chu in nichts nachsteht, aber seine Furchterregendheit und seine Methoden übertreffen definitiv die von Shao Chu.“
"Himmlische Dämonen?"
„Wie Shao Chu Zhu Yu nannte“ .
„Es klingt, als ob der Wolf über die Grausamkeit des Tigers lacht und der Tiger über die Kaltblütigkeit des Wolfes!“
Li Shufang war der Ansicht, dass Shao Chu ebenfalls ein Dämon war. Die Dämonen des Himmelreichs und die Geister und Dämonen der Menschenwelt seien zwei völlig andere Wesen als gewöhnliche Menschen.
„Zhu Yu ist eine Mischung aus Tiger und Wolf. Man kann sich einen stattlichen und mächtigen Adligen in feinen Gewändern vorstellen, der sich an dem Fleisch und Blut labt, das gerade einem Menschen entrissen wurde. Frisches Blut ist sein schönster Schmuck, warmes Menschenfleisch sein größter Genuss. Besonders wenn er lacht, ist da nur ein Gefühl: Ein Dämon, der einem das Blut in den Adern gefrieren lässt, sollte auf der Welt ausgestorben sein.“
„Mein Schwert tötet nur jene, die in dieser sterblichen Welt leiden; es kann Dämonen und Monster nicht bezwingen.“
"Woher willst du wissen, dass dein Schwert keine Dämonen töten kann, wenn du es nicht einmal versucht hast?"
„Ich kann es schon daran erkennen, dass du noch lebst.“ Yan Shanshan ist eine ganz andere Art von Dämon.
„Genau.“ Yan Shanshan klatschte sofort in die Hände und stimmte ihm vollkommen zu. „Ich sehe zwar aus wie ein Dämon, bin aber in Wirklichkeit ein Mensch und lebe deshalb noch; der Dritte Prinz hingegen sieht zwar aus wie ein Mensch, ist aber in Wirklichkeit ein Dämon, daher wird dein Schwert ihm ganz sicher keine Gnade zeigen.“
„Eines haben Sie beide gemeinsam: Sobald Sie in einer Auseinandersetzung die Oberhand gewonnen haben, wird Sie die vernünftige Person als dumm bezeichnen.“
„Du meinst, du wolltest einfach nur mit mir vernünftig reden?“, fragte sie lächelnd.
Wenn Li Shufang mit „Ja“ antworten würde, käme das einem Eingeständnis gleich, dass er dumm sei.
„Ich brauche so eine dumme Frage nicht zu beantworten.“ Das violette Seil, das das Schwert fesselte, bewegte sich erneut, und das Langschwert vom Tisch kehrte auf seinen Rücken zurück. „Ich werde Changqing ausrichten, dass ich vorerst nicht mehr in den Hongguan-Weingarten kommen werde, bis die Störung beseitigt ist.“ Die Bedeutung war klar: Er sollte nicht einmal daran denken, ihn wiederzufinden.
"Du ungeistlicher Sohn!"
"Uh!" Yan Shanshans Worte ließen ihn am Aufstehen hindern und verblüfften ihn sichtlich.
„Vergiss nicht, dass du die Wette damals verloren hast und Shao Chu, wie du es dir gewünscht hast, eine dauerhafte Beziehung mit dir aufgebaut hat.“
„Du, du, du – halt den Mund!“, rief Li Shufang und sprang fast drei Schritte von ihr zurück. „Erwähne das nie wieder –“
„Wie könnten wir eine so bedeutsame Vergangenheit unerwähnt lassen!“, rief Yan Shanshan, stand auf und schritt anmutig auf ihn zu. „Damals, du, Meteor-Schwertkämpfer Li Shufang, hast Shao Chu deine Gefühle gestanden, den Altersunterschied zwischen euch völlig außer Acht gelassen und sogar erklärt, dass du jeder Bedingung zustimmen würdest, nur um ihr Herz zu gewinnen.“
„Wenn du es wagst, noch ein Wort zu sagen, dann – ich –“ Mit einem weiteren Ruck an dem purpurnen Seil fiel das lange Schwert auf ihrem Rücken in ihre Hand, die sie trotzig auf die sich nähernde Person richtete. „Sag nicht, mir wäre unsere alte Freundschaft egal; ich ziehe mein Schwert und töte dich!“
Kapitel Vier
„Es ist zu spät, sie jetzt zum Schweigen zu bringen. Je mehr Menschen davon wissen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie am Leben und gesund sind. Sie können es auch als Geheimnis der Kampfkunst an zukünftige Generationen weitergeben.“
Mit einem Zischen zog er endlich das Langschwert, das er auf sie gerichtet hatte, dessen kalte Spitze mörderische Absicht ausstrahlte. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ich werde dich als abschreckendes Beispiel benutzen, um die Affen zu erschrecken; mal sehen, wer es wagt, diese Geschichte an die nächsten Generationen weiterzugeben –“
„Worauf geht es?“, fragte Yan Shanshan und trat sofort vor, wobei sie ihren Hals großzügig näher an die Schwertspitze brachte. „Beziehst du dich auf die Schwertkampfherausforderung, die Shao Chu dir gestellt hat, bei der es um eure Beziehung und euren Status ging?“
„Du, du, du – glaub ja nicht, dass die Zerbrochene Klinge keine Frauen tötet!“ Wei Lins Erklärung wurde von einem Zurückweichen angesichts ihrer herrischen Einschüchterung begleitet.
„Dies ist ein Schwertkampf. Wenn du gewinnst, wird Shao Chu dir deinen Wunsch erfüllen und wir werden für immer Mann und Frau sein; wenn du verlierst, wird Shao Chu dir stattdessen den Titel verleihen!“ Yan Shanshan breitete die Hände aus. „Am Ende – hast du verloren!“
„Das war eine Falle, die sie mir gestellt hatte. Sie hatte ausdrücklich gesagt, sie würde die Herausforderung selbst annehmen, aber dann kam jemand anderes, um sie herauszufordern!“ Er hätte nie gedacht, dass Su Shaochu ein Zwilling sein würde. Nach drei ausgetauschten Zügen war er schockiert und erkannte, dass diese Person definitiv nicht Shaochu war. Dieser kurze Moment der Unachtsamkeit besiegelte seine Niederlage.
„Ha, du hast doch selbst gesagt, wie tief deine Gefühle sind, aber du hast die Person, die du magst, auf den ersten Blick nicht einmal erkannt. Als du sie dann angegriffen hast, hast du Shao Chu als deinen Herausforderer erkannt. Wie kannst du da behaupten, du hättest einen Trick angewendet!“
„Du kannst jetzt die Klappe halten!“, sagte er wütend und betonte jedes Wort.
„Zheng Jincai, wie kannst du nur so still sein? Vergiss nicht, du hast die Wette verloren. Wenn wir uns wiedersehen, wirst du Shao Chus Sohn sein und musst Shao Chu als deine Mutter anerkennen. Sobald diese Beziehung besiegelt ist, wird sie ein Leben lang bestehen bleiben.“
Bevor er ausreden konnte, schnellte Li Shufangs Schwert hervor und bohrte sich mitten in den quadratischen Tisch. Die blitzende Klinge spiegelte sich in Li Shufangs zusammengekniffenen, mörderischen Augen. Seine Brauen zogen sich noch tiefer zusammen, und seine Melancholie vertiefte sich. Mit seiner unnachahmlich kalten Stimme sprach er: „Wenn du um Gnade flehst, endet die Geschichte der Zerbrochenen Klinge für dich. Es gibt nur einen Weg zu leben, und der ist …“
„Genug!“, fuhr Yan Shanshan ihn an und unterbrach ihn. „Meteorschwertkämpfer Li Shufang, bekannt als der Zwillingsschwertkämpfer, ist in zweierlei Hinsicht unübertroffen: in seiner Schwertkunst und in deiner Persönlichkeit, die den Auftakt zu deinem Blutrausch bildet. Jetzt kommst du mit solchen Anmachsprüchen daher – willst du etwa deinen Älteren umbringen? Du Bengel, ich bin ein guter Freund deiner Mutter, setz dich hin!“
Ein plötzliches, scharfes Keuchen entfuhr ihm, und Li Shufangs Gesichtsausdruck verriet Frustration. Er war äußerst frustriert und verärgert und wollte, dass die Zerbrochene Klinge diese Frau vor ihm, die eine ganz andere Art von Dämon war, erledigte!
„Ich sage dir, melancholischer Jüngling, junger Gelehrter, wenn du dich nicht hinsetzt, werden ab morgen in Xiying täglich Zettel in der ganzen Stadt verstreut sein, die die Details deiner Wette mit Shao Chu von damals enthalten. Sie werden sich auf dem ganzen Weg von den Städten, die du durchquerst, bis zur Hauptstadt verteilen. Dann wird es kein Geheimnis mehr sein, sondern ein Gespött in der Welt der Kampfkünste!“
Seine Atmung stockte immer wieder, sein Kiefer verkrampfte sich immer wieder, und schließlich holte er tief und lange Luft, bevor er sich langsam wieder an den quadratischen Tisch setzte.
"Yan Shanshan, was genau bist du..."
Ihre wunderschönen Augen musterten ihn sofort mit einem leisen Summen. „Obwohl ich jung bin und es überhaupt nicht mag, wenn mich ein erwachsener Mann ‚Tante‘ nennt, ist Alter nun mal Alter. Deine Mutter und ich sind gute Freundinnen, also werde ich widerwillig, aber nachsichtig und, auch wenn es unfair ist, zulassen, dass du mich Tante Shanshan nennst!“
Yan Shanshan ist das perfekte Beispiel für jemanden, der ein gutes Geschäft macht, sich dann aber unschuldig gibt; in dieser Hinsicht enttäuscht sie nie.
„Wenn ich durch eine direkte Ansprache eurer verbalen Folter entgehen kann, dann lasst uns gleich zur Sache kommen!“ Li Shufang warf das violette Seil hinüber, wickelte es um die Klinge des Schwertes auf dem Tisch und mit einer schnellen Handbewegung steckte er das Langschwert in die Scheide und verstaute es wieder auf seinem Rücken.
„Warum haben wir nicht gleich so angefangen? Wir haben so viel Zeit verschwendet.“ Yan Shanshan schnippte mit den Ärmeln ihrer Wasserflasche, schnaubte stolz und bedeutete ihm, den Wein einzuschenken.
„Du willst doch nicht wirklich, dass ich den dritten Prinzen Zhu Yu töte, oder?“ Li Shufang unterdrückte seine Fassung und schenkte ihr Wein ein.
„Es besteht keine Notwendigkeit, ihn jetzt zu töten. Außerdem, wenn Zhu Yu so leicht zu töten wäre, wäre es nicht so weit gekommen.“
"Was soll ich dann tun?"
„Im Moment wissen wir nur, dass die Gruppe, nachdem Shao Chu von Zhu Yu von der Familie Su weggebracht worden war, die Hauptstadt verließ und nach Süden zog.“
"Warum bist du dir so sicher, dass Shao Chu von Zhu Yu entführt wurde?"
„Die Gerüchte, die unter den Einwohnern der Hauptstadt kursieren, und der Jadeanhänger, den Zhu Yu immer in Shao Chus Zimmer bei sich trug, dürften Hinweise sein, die von Shao Chu hinterlassen wurden.“
Im Hof der Familie Su fand Shao Chu ihre zerrissene Kleidung im Badezimmer, die Badewanne duftete herrlich, und Zhu Yus gefleckter Jadeanhänger lag im Wasser. Angesichts Shao Chus Fähigkeiten deutete die Tatsache, dass sie sie geräuschlos aus dem Haus der Familie Su entführen konnte, darauf hin, dass es sich um jemanden handelte, vor dem sie sich in Acht nahm. Daher erübrigt sich wohl jede Spekulation, wer diese skrupellose Person ist.
„Dieser verabscheuungswürdige Verräter Zhu Yu!“, fluchte sie und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Ihm sind die Verdienste der vier großen Familien um sein Kaiserhaus über Generationen hinweg völlig egal. Er begreift nicht, dass Seine Majestät den vier großen Familien militärische Eingriffe verboten hat, ungeachtet ihrer Fehler. Alle Fehler der vier großen Familien werden von Seiner Majestät geahndet. Selbst der Kronprinz wagt es nicht, leichtsinnig zu handeln. Nun greift Zhu Yu zu allen Mitteln, um an Leute zu gelangen. Er nutzt seinen Prinzenstatus aus, um in die Familie Su einzudringen und sie zu schikanieren. Er ist zu weit gegangen!“
Yan Shanshans ungewöhnlich strenger und empörter Gesichtsausdruck ließ es leicht erahnen, was in Shao Chus Zimmer geschehen war.
Man kann sich leicht vorstellen, was Zhu Yu mit Shao Chu machen würde, aber egal, wie sie behandelt wird, Shao Chu wird zuerst ihre Lage stabilisieren. Sie würde sich niemals erlauben, einen halben Monat lang nicht wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
„Du warst so arrogant und herrisch! Hast du einen halben Monat gebraucht, um zu begreifen, dass du auf dem Boden stehen solltest?!“ Li Shufangs Stirn runzelte sich noch tiefer, als er Yan Shanshans endlosen Wutanfall verfolgte.
„Sie haben den dritten Prinzen Zhu Yu vielleicht nie persönlich getroffen, aber Sie haben sicherlich von seiner Persönlichkeit gehört. Glauben Sie, dass der Titel ‚Teufelsprinz‘ der Name eines buddhistischen Mönchs ist?“
Yan Shanshan verdrehte die Augen und sah daraufhin seinen furchterregenden Gesichtsausdruck.
„Oh, du melancholischer junger Mann, dein Gesichtsausdruck verrät deinen Zorn sehr… deutlich. Weißt du, was dich so erzürnt hat?“ Sie neigte den Kopf, um ihn zu mustern, ihre schönen Augen suchten ihn, während sie lächelnd fragte: „Bist du nicht furchtbar wütend, dass sie dich hinters Licht geführt hat und du dich nun nicht einmal mehr traust, sie zu sehen? Denn wenn ihr euch wiederseht, seid ihr Mutter und Sohn, und dann ist alles entschieden.“
Es ist klar, dass Shao Chu dies tat, um seine Gefühle für ihn endgültig zu kappen.
"Sie meinen, sie haben die Hauptstadt verlassen und sind nach Süden gereist, ihr Ziel ist Jiangnan?"
„Vordergründig scheint das so zu sein, aber nachdem Zhu Yu die Hauptstadt verlassen hatte, spaltete sich die Gruppe. Feng Yan gründete eine weitere Gruppe. Wir wissen nur, dass Feng Yan nach Süden ging, aber sein genauer Aufenthaltsort ist unbekannt“, überlegte Yan Shanshan. „Dass er Shao Chu aus der Hauptstadt weggebracht hat, zeigt, dass er entschlossen ist, Shao Chu zu bekommen und sich von niemandem aufhalten lassen wird. Er dürfte seinen Aufenthaltsort geheim halten. Hätte er keine anderen Absichten, hätte Zhu Yu diese Informationen nicht preisgegeben.“
Die Nachricht, dass der dritte Prinz die Hauptstadt in Richtung Jiangnan verlassen hatte, verbreitete sich fast in der ganzen Hauptstadt.
„Glauben Sie, dass die Nachricht, dass das Gefolge des dritten Prinzen nach Jiangnan reist, eine List sein könnte?“
„Das ist alles nur ein Trick. Nachdem Zhu Yu die Hauptstadt verlassen und sich nach Süden begeben hatte, änderte er auf halbem Weg die Richtung.“
„Verwendet dieser Dritte Prinz eine Finte, um jeden Rettungsversuch für Shao Chu zu vereiteln?“
„Ich glaube, Zhu Yu verfolgt damit noch einen anderen Zweck.“ Yan Shanshan spürte, dass mehr dahintersteckte, und runzelte die Stirn, während sie nachdachte. „Ich kann es im Moment noch nicht mit Sicherheit sagen. Im Moment ist es wichtiger, zuerst Shao Chu zu sehen.“
"Sie wissen also bereits, wo sie sich aufhalten?"
„Sie sind doch schon bei dir, musst du diese Frage wirklich noch beantworten?“ Yan Shanshans einzige Sorge galt einem einzigen Punkt: „Diesmal wird Shao Chu ganz sicher einen hohen Preis zahlen. Schließlich ist die erneute Konfrontation mit Zhu Yu nicht mit dem ersten Mal vergleichbar, als er den Plan bereits in der Hand hatte.“
Was sollte der Junior High Association Ihrer Meinung nach tun?
Mit zusammengepressten roten Lippen sinnierte Yan Shanshan über die Person, zu der sie seit ihrer Kindheit die tiefste Verbindung hatte.
„Shao Chu wird mit Sicherheit seine letzten verbliebenen Fähigkeiten aufgeben und zu einem wahren Gefangenen der Gefangenschaft werden.“
Li Shufangs Stirn runzelte sich noch tiefer. „Dieser dritte Prinz ist kein einfacher Mann; er versucht nicht, die Wachsamkeit des anderen zu senken, indem er anbietet, alles aufzugeben.“
„Alle sagen, es sei auf dem Niveau eines himmlischen Dämons.“
"Wenn wir diese Methode anwenden und das Ergebnis nicht den Erwartungen entspricht, würde sich die Gefahr für sie dann nicht verdoppeln, da sie ihre Fähigkeiten bereits verloren hat?"
„Was glaubst du denn, was Shao Chu kann? Kampfkunst?“, lachte Yan Shanshan gnadenlos. „Kleiner Bruder Shu Fang, nach diesem schweren Rückschlag von damals, denkst du immer noch darüber nach, was deine furchterregende ‚Mutter‘ kann?“
Li Shufang wusste, dass er eine dumme Frage gestellt hatte, und konnte angesichts dieser Demütigung nur die Zähne zusammenbeißen und seinen Ärger herunterschlucken. Su Shaochus furchterregendste Eigenschaft war seine Weisheit.
„Wenn Zhu Yu die menschliche Natur manipulieren will, dann war er schon in jungen Jahren gut darin, die Herzen der Menschen zu bewegen. Der Unterschied besteht darin, dass diejenigen, die bewegt wurden, sich leicht wieder beruhigen lassen.“
„Würde jemand, der Shao Chu einen so hohen Preis abverlangen könnte, leicht die Fassung verlieren?“