"что еще?"
«Шпилька для волос, золотая прядь и четыре предмета одежды».
Мой учитель долго стоял там, ошеломленный, держа в руках руководство по фехтованию. Я никогда не видел его таким растерянным. Он действительно был мастером боевых искусств; он потерял самообладание, увидев непревзойденное руководство по фехтованию.
После долгого молчания он тихо произнес: «Техника владения мечом Чуншань также известна как техника владения мечом «Мандаринская утка». Она делится на две части: одну для женщин и одну для мужчин. Почему здесь только одна часть?»
Это мужской или женский отдел?
«Женский отдел».
Я усмехнулся: «Похоже, кто-то хочет, чтобы я научился непревзойденному фехтованию. Какая хитрость».
Мастер на мгновение замолчал и сказал: «На самом деле, техника владения мечом Чуншань требует совместных тренировок мужчин и женщин. Только объединив свои навыки и дополняя друг друга, они могут стать непобедимыми. Легенда гласит, что Бог Меча Чуншань и его жена создали эту технику владения мечом, чтобы передать её своим потомкам, дабы муж и жена могли работать вместе и иметь гармоничную семью».
Это хорошая идея. Однако у меня нет ни семьи, ни кого-либо, с кем можно было бы тренироваться. Поэтому это руководство по фехтованию мне мало чем поможет.
Я лениво сказал: «Учитель, я не собираюсь быть непобедимым. Можете оставить себе это руководство по фехтованию».
Учитель поспешно сказал: «Это твоё дело, береги его. Можешь практиковаться в свободное время, может, пригодится в будущем».
Мне это было не нужно, но мой господин настоял, чтобы я забрала его обратно. Я подумала и поняла, что это руководство по женскому фехтованию, поэтому моему господину оно не понадобится. И я безвольно положила его в карман.
"Сяо Мо", — тихо позвала меня учительница и погладила по волосам. Я немного удивилась. С двенадцати лет учительница никогда не проявляла ко мне такой нежности. Что с ней сегодня не так? Ее глаза тоже были как-то непривычны. Я никак не могла этого понять.
Он тихо вздохнул: «Сяо Мо, никому не говори, что у тебя есть руководство по фехтованию. Храни его в целости и сохранности. Эта вещь — одновременно редкое сокровище и источник неприятностей».
Я понимаю этот принцип. У всего есть свои преимущества и недостатки. Если ты получаешь что-то хорошее, ты должен также мириться с его недостатками. Не бывает всех преимуществ. Если ты ценишь эту вещь больше всего на свете, больше своей жизни, она станет источником проблем. Если ты относишься к ней как к обычной книге, то в экстренной ситуации её вполне можно использовать как туалетную бумагу.
Я вернулся во двор и немного посидел, прежде чем вспомнил, что должен был подарить Цзян Чену золотой замок, но из-за этого отвлечения забыл об этом.
Я отнёс замок мира во двор, и, чтобы предотвратить повторение подобной выходки моих седьмого дяди, я постучал в ворота.
Старший брат Хэ Сяоле подбежал в темноте и открыл дверь. Увидев меня, он был ошеломлен: «Юньмо, когда ты стал таким отстраненным и вежливым с нами? Ты даже постучал в дверь, чтобы прийти сюда!»
Может быть, дело в том, что я раньше так непринужденно входил и выходил из этого места? Я дважды усмехнулся и направился прямо к двери Цзян Чена, дважды постучав «странным» тоном.
Дверь открылась, и свет изнутри ослепил меня. Еще больше меня поразило то, что Цзян Чен был одет только в нижнее белье! Более того, воротник был небрежно расстегнут, обнажая половину его груди. Он был высоким, и обнаженная кожа находилась как раз на уровне моих глаз. Свет был довольно ярким, а кожа у него не была темной, поэтому обнаженная кожа совсем не сливалась с ночной темнотой; я мог ее отчетливо видеть.
У меня в голове всё помутнело. Он нападал на меня, или я нападала на него? Или это было взаимное нападение?
Одна чашка – на всю жизнь
В панике я забыла, что хотела сказать, и забыла ответить взаимностью. Уши горели, когда я повернулась и ушла.
Он окликнул сзади: «Сяо Мо, тебе что-нибудь нужно?»
Ночь была тихой, и его голос был поистине мелодичным, почти эхом разносившимся по пустой долине. Уши у меня запылали, и я быстро огляделся по сторонам во дворе. Несколько комнат моих старших братьев, которые до этого были темными, теперь снова осветились, и я услышал, как открываются окна. Казалось, не хватало только зловещего зеленого света. Я ахнул про себя.
«Сяо Мо, не уходи!» — снова крикнул он. У меня зачесалась голова, и по какой-то необъяснимой причине я услышала в его голосе глубокую привязанность и нежность. Этот парень определенно делал это специально!
Я шла быстрым шагом, опустив голову, с раскрасневшимся лицом, и чуть не столкнулась с кем-то. При свете луны я подняла глаза и увидела, что это был старший брат Юньчжоу.
На самом деле, даже без лунного света я примерно узнал его. Потому что во всей секте Сяояо он и Цзян Чен самые высокие, а я достаю им только по плечи.
Я поспешно крикнул: "Брат!"
«Сяо Мо, не волнуйся, я приду за тобой, как только оденусь». Сзади снова раздался мелодичный, отдаленный зов Цзян Чена, нежный и мягкий, с легкой, водянистой ноткой. Затем я услышал несколько приглушенных смешков. Неужели мои старшие братья не могли просто сделать вид, что не слышат меня?
Юньчжоу молча отошёл в сторону, низким голосом произнёс: «Я не твой брат», а затем прошёл мимо меня.
Его рукав коснулся тыльной стороны моей ладони, прохладный и освежающий. Я безучастно смотрела на его удаляющуюся фигуру, исчезающую в ночи, испытывая глубокое чувство вины. Должно быть, я сильно его обидела, до такой степени, что он больше не мой брат. Мне нужно было быстро загладить свою вину, но где я могла найти эту прекрасную фею? Единственными людьми в секте Сяояо, кроме меня, были Сяо Хэбао (женское прозвище), а даже самый искусный повар не может готовить без ингредиентов. Мои амбиции стать свахой были поистине тщетны; меня охватила меланхолия.
Я едва успел устроиться на своем месте, как пришел Цзян Чен. Он был действительно безупречно одет, даже пояс был аккуратно застегнут.
Я немного разозлилась, как только его увидела. Только что я открыто и честно подошла к нему, но в мгновение ока его крики превратили всё в историю о любовных утехах в темную и ветреную ночь. Меня не только неправильно поняли мои товарищи-ученики, но, что еще хуже, меня увидел Юньчжоу. Думая об этом, я почувствовала себя очень несчастной.
Цзян Чен уставился на меня своими прекрасными, сияющими глазами: «Сяо Мо, тебе от меня что-нибудь нужно?»
Я держала в руке замок мира, сердито посмотрела на него и сказала: «Зачем ты только что так громко кричал?»
Он нахмурился и возразил: «Я не повышал голос. Это был обычный тон. Возможно, потому что было темно, его было слышно лучше».
Забудьте об этом, он никогда не был серьезным. Если я начну с ним спорить, мы будем спорить до рассвета.
Я протянул ему маленький золотой замок и сказал: «Ты всегда мне что-то даришь, но я никогда не отвечаю взаимностью. Вот, я дарю тебе это в знак своей благодарности».
Он посмотрел на золотой локон у меня на ладони, затем на меня, его глаза сверкали двумя крошечными огоньками.
"Ты правда собираешься мне это дать?"
"Конечно, это правда."
Он без колебаний взял у меня из рук золотой замок и искренне сказал: «Сяо Мо, ты так добр ко мне».
На самом деле, я была с ним не очень любезна, поэтому его похвала меня немного смутила, и я дважды кашлянула.
Он подошел к двери, затем вдруг, казалось, что-то вспомнил, остановился, обернулся и нежно улыбнулся мне: «Может быть, золотой замок, который ты мне подарила, означает, что наша любовь сильнее золота и что мы связаны друг с другом на всю жизнь?»
«Ни в коем случае!» — воскликнул я в шоке. Я быстро схватил его за рукав и праведно сказал: «Нет, это предохранительный замок. Обычно мать готовит его для своего ребенка, чтобы обезопасить его. Брат Цзян, пожалуйста, пожалуйста, не думай ничего плохого».
Я выделил каждое из двух слов «десятки миллионов».
Цзян Чен отдернул рукав от моей руки, тяжело вздохнул с облегчением, словно избежав опасности, и сказал: «Что ж, хорошо, что ты мне напомнила, иначе я бы точно все неправильно понял и не смог бы уснуть всю ночь».
Я украдкой вытерла капельку пота со лба. Никогда не думала, что в дарении подарков могут быть такие тонкости и что это легко может привести к недоразумениям. К счастью, Цзян Чен был прямолинейным человеком; он задавал вопросы, когда чего-то не понимал, иначе последствия могли бы быть катастрофическими.