Kapitel 26

Мне хотелось рассмеяться, но я слишком стеснялась сделать это перед Цзян Ченом, поэтому я опустила голову, прижала подбородок к груди и выпятила его.

Цзян Чен внезапно протянул руку, поднял мой подбородок и, улыбаясь, сказал: «Сяо Мо, когда ты добьешься успеха, тебе следует наслаждаться жизнью в полной мере, не сдерживайся».

Меня одновременно разозлило и позабавило, поэтому я оттолкнула его руку.

Из соломенной хижины на склоне холма раздался долгий, глубокий и мощный вой: «Эй Бай, поторопись!»

Внутренняя сила старшего брата Хэ Сяоле становится все более ощутимой.

Спустя мгновение старший брат Чжао в панике подбежал, сунул салфетку в руку Цзян Чену и сказал: «Учитель попросил меня сходить за продуктами. Отнеси это ему».

Цзян Чен неохотно взял туалетную бумагу и направился к уборной.

Наконец я избавился от пластыря и быстро сошел с горной тропы, направившись к горячим источникам за горой.

Мой учитель обожал меня. В Бессмертной пещере за горой находился горячий источник, который изначально был доступен для всех. Позже мой учитель услышал, что купание в горячих источниках укрепляет тело, и сделал его своим. Мое телосложение было очень слабым; я был самым слабым в боевых искусствах среди секты Сяояо, и моя внутренняя энергия тоже была ужасна. Мой учитель специально пригласил доктора Цяо из долины Шэньнун, чтобы тот меня обследовал. Он сказал, что у меня врожденная проблема, врожденный недостаток.

Когда мы прибыли в Пещеру Фей, Сяо Хэбао, как обычно, стоял у входа и ждал меня. Я только что разделся и уже принимал ванну, когда услышал знакомый голос у входа: «Сяо Мо, раз уж мы пара, можно мне тоже понежиться в твоей красе и искупаться?»

Пещера была глубокой и темной, эхо еще не утихло. Этот зов был одновременно ужасающим и пугающим. Я крикнула: «Нет!», быстро надевая одежду.

Это невыносимо.

Я в панике выскочила из Пещеры Фей, мои волосы всё ещё были мокрыми.

Маленькая Хэбао посмотрела на меня с полным презрением: «Госпожа, какая вы лицемерка! Разве вы всегда не читали в книжке про мандариновых уток, играющих в воде? Молодой господин вот-вот войдет в воду, а вы тут же выбегаете. Какая прекрасная возможность! Правда!»

Я потерял дар речи, лицо горело. В этой книге была лишь одна слегка двусмысленная глава о паре, принимающей ванну вместе; остальное — легендарные истории из мира боевых искусств. И, что удивительно, Сяо Хэбао упомянул об этом перед Цзян Ченом. Как я мог это вынести? Как я мог сохранить лицо?

Я взглянул на Цзян Чена, и, конечно же, он широко улыбался и многозначительно и ласково сказал: «Сяо Мо, ты мне нравишься таким, какой ты есть, хорошо, что ты интересный человек».

Я всё больше терял дар речи и смотрел в небо.

Спускаясь с горы, я тихо спросил Сяо Хэбао: «Как тебе понравилась моя книга сказок?»

«Ты положила его под подушку, а я просто небрежно пролистала его, когда складывала одеяло».

Ух ты, я так легко нашла книгу "Мандариновые утки играют в воде". Похоже, мне нужно изменить свою привычку класть все под подушку. К счастью, "Руководство по мечам Чуншань" я переложила в ботинок. Но это не гарантирует сохранности; а вдруг мышь ее съест?

Я вернулся в свою комнату, закрыл дверь и начал думать о том, как надежно хранить руководство по владению мечом. После долгих раздумий мне пришла в голову хорошая идея.

Я переписал книгу в обратном порядке, накрыл её обложкой и спрятал среди стопки детских книг, стараясь, чтобы она не бросалась в глаза. Даже если кто-то случайно на неё наткнётся, он не сможет разглядеть никаких секретов.

Поэтому я остался в своей комнате и переписал технику владения мечом Чуншань в обратном порядке. Маленькая Бао никогда раньше не видела, чтобы я так усердно писал, и с любопытством спросила, что я пишу.

Я ответил: «Я переписал буддийские писания».

Маленькая Хэбао одобрительно кивнула: «Госпожа, вам следует переписать буддийские писания, чтобы поблагодарить бодхисаттву за то, что ему так повезло выйти замуж за молодого господина Цзяна!»

Я потерял дар речи. Неужели даже Сяо Хэбао думал, что я поднимаюсь по социальной лестнице? Неужели мне суждено тысячу лет быть коровьим навозом?

Внезапно из-за двери раздался голос Чжао Ебая: «Маленькая сумочка, Цзян Чен здесь?»

«Зять отсутствует. Госпожа переписывает буддийские писания в комнате».

«Старший брат Юнь уезжает и попросил меня передать это Цзян Чену. Я везде искал, но не нашел. Не могли бы вы попросить Сяо Мо передать это ей позже?»

Он уезжает? Куда он направляется?

Я поспешно открыл дверь и вышел.

«Куда направляется старший брат Юн?»

Старший брат Чжао сказал: «Я слышал, что мы собираемся в Фуцзянь, где процветает японское владычество. Старший брат Юнь уже несколько лет занимается боевыми искусствами в секте Сяояо, так что это хорошая возможность для него поехать и помочь отцу в служении двору».

Я был потрясен. Да, его отец был военачальником провинции Фуцзянь, поэтому его поездка туда была вполне естественной; это был лишь вопрос времени.

Старший брат Чжао передал небольшую коробочку и сказал: «Это поздравительный подарок, который он преподнес Цзян Чену в честь вашей помолвки».

Мои пальцы совершенно обессилели, когда я поймал это в руку, и сердце у меня упало.

Я слабо спросил: "Он ушёл?"

«Я собираю вещи, скоро уезжаю».

Сердце сжалось от боли. Почему он не пришел попрощаться? Неужели он тоже считал меня женой Цзян Чена и с тех пор стал холодным и отстраненным?

Он также специально отправил Цзян Чену поздравительный подарок. Я горько усмехнулся, поставил коробку на стол и в полубессознательном состоянии вышел во двор.

Из его комнаты вышли несколько старших братьев, и он остановился под навесом в коридоре, улыбаясь и кланяясь на прощание.

Яркий солнечный свет освещал его нефритовое лицо и нежную улыбку, такие пленительные, но он больше никогда не будет здесь своим. Даже если бы я могла лишь молча наблюдать за ним со стороны, я больше не могла...

Между нами лежит короткая тропинка из голубого камня, но кажется, будто нас разделяют тысячи километров плывущих облаков; я в пыли, а он в облаках.

Мои шаги были немного неуверенными, когда я медленно подошла. Его лицо приближалось все ближе и ближе, и мне потребовалось немало усилий, чтобы слегка приподнять губы. В тот момент я не видела своего лица, поэтому не знала, улыбаюсь ли я на самом деле.

Он посмотрел на меня, казалось, ошеломленный.

Тысяча слов застряла у меня в горле, и я на мгновение не могла произнести ни единого слова. Я просто смотрела на него, и мое сердце словно сжимало и сдавливало рукой, в груди ощущалась тупая боль.

Он тихонько усмехнулся и тихонько произнес: «Сяо Мо».

Я была словно марионетка, оживлённая его зовом, и наконец-то смогла заговорить.

Вы уходите?

Он молча кивнул, пристально глядя на меня. Казалось, он впервые так долго смотрел мне в глаза, смотрел так искренне, с таким глубоким взглядом.

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema