Я вздрогнула и невольно повернулась, чтобы посмотреть на Юньчжоу. Кто прислал это письмо? В нем утверждалось, что я дочь учителя — правда ли это? Но из слов учителя я чувствовала, что моя мать не была распутной женщиной, и втайне не хотела, чтобы она была такой. Она также лично призналась Юнь Чжи, что я посмертный ребенок Юнь Чжифэя. Как женщина, как она могла шутить над собственной репутацией? Поэтому я была почти уверена, что я дочь Юнь Чжифэя. Если бы я не была дочерью врага, как бы она могла оставить меня на попечение учителя после рождения?
«Когда я держал в руках это письмо, меня переполняли смешанные чувства радости и печали. Наполовину веря, наполовину сомневаясь, я всё ещё цеплялся за крошечную надежду, что написанное в письме правда. Я не мог узнать, кто его написал, поэтому вернулся в секту Сяояо, чтобы спросить своего учителя. Но у подножия горы я встретил своего учителя и других учеников и узнал, что вы с Цзян Чэнем приехали во дворец Цзиньбо. Поэтому я приехал сюда со своим учителем. Я также хотел увидеть здесь главу дворца Муронг. Я хотел лично спросить её, не брат ли мы. Без её подтверждения я… я не сдамся».
Я отвернула голову, не в силах смотреть ему в глаза и на выражение лица. За все годы нашего знакомства он говорил со мной так долго, так искренне, медленно и обдуманно, слово за словом. Неудивительно, что он здесь; неудивительно, что он выглядел таким изможденным. Он все знал.
Он проделал путь в тысячу миль ради этого крошечного проблеска надежды, ради таинственного письма, отказываясь сдаваться. Помимо грусти и благодарности, я чувствовала в основном беспомощность и смирение. Даже если бы я не была его сестрой, учитывая вражду между моей матерью и семьей Юнь, между нами не было бы никакой возможности. Если бы я вышла за него замуж, Юнь Чжи никогда бы не согласился, и это было бы равносильно тому, чтобы сильно ранить мою мать.
Вода тихо журчала, волны разбивались о скалы, словно приливы и отливы моих мыслей. Я медленно поднялась, глядя на туманную, далёкую луну в небе, с совершенно ясным разумом. Единственным завершением нашей истории могло быть: «Луна восходит над морем, мы разделяем этот момент, хотя и находимся далеко друг от друга».
Юньчжоу пристально посмотрел на меня. "Сяо Мо, почему ты ничего не говоришь?"
Что тут скажешь? Никакие слова ничего не изменят; они лишь усилят отчаяние. Многие слова, которые я так хотела произнести, теперь останутся невысказанными тайнами, навсегда погребенными в моем сердце.
«Старший брат Юнь, моя свадьба с Цзян Чэнем назначена на Праздник середины осени. Если у вас будет время, пожалуйста, приезжайте в поместье Гуйюнь».
Я изо всех сил старался произнести эти слова, словно отделившись от своего тела и стоя на возвышенности, наблюдая за собой, как поднимаю нож, пытаясь одним ударом разорвать прошлое!
Но я отчетливо услышал внутри себя тихое булькающее звучание. Что это было?
Позади меня воцарилась мертвая тишина; казалось, он не дышит. Я сжалилась в сердце и поспешила мимо него. Я не смела оглянуться. Пусть он сдастся, отпустит свои романтические чувства и, неся ожидания родителей и славу своей семьи, свободно парит в бескрайнем небе.
Завернув за угол коридора, я невольно оглянулся. Позади него простиралось бескрайнее, безбрежное море, темное и тяжелое, словно огромная завеса. Хотя над головой сияла яркая луна, и ее чистый свет освещал многие километры, он не мог рассеять эту огромную темную завесу.
Глядя на эту отстраненную фигуру, я почувствовал сильный прилив скрытой боли. Юньчжоу, что мне еще остается делать, кроме как заставить тебя сдаться?
Той ночью я спал очень беспокойно, и в полубессознательном состоянии мне показалось, что я слышу вздох.
На следующее утро я обнаружил письмо на своей подушке.
Я осторожно открыл письмо, и внутри была всего одна строчка стихотворения: «Река Чэнь изначально огибает гору Чэнь, но для кого она течет вниз к реке Сян?»
Мне особенно нравится это стихотворение Цинь Гуаня, но я не совсем понимаю последние две строки, поэтому я спросил его мнение. Он слегка улыбнулся и ответил, что учёные на протяжении истории по-разному интерпретировали эту строку, каждый по-своему, в зависимости от своего состояния души в тот момент. Он сказал, что лучше всего понимать её интуитивно; если настаивать на объяснении её смысла, художественное осмысление становится поверхностным, пресным и безвкусным.
Глядя на его безмятежную и неземную внешность, я почувствовал стыд за свою собственную недальновидность, задаваясь вопросом, когда же я смогу понять его на более глубоком уровне.
И в тот момент я всё понял. Я больше никогда ни у кого не буду спрашивать про эти последние два предложения.
Я вышла из дома и медленно направилась к морю. Восходящее солнце, залитое теплом бескрайнего моря, было великолепным и сияющим. Море было спокойным, приливы и отливы сменяли друг друга. Что перед ним вечность, а что мимолетный миг?
Я глубоко вздохнула, сложила письмо в маленькую лодочку и осторожно положила его на воду.
Эти юношеские мысли, прекрасные, как сны, сверкающие, как капли росы, не выдерживают превратностей судьбы, легко меняются и постепенно угасают. Именно так мы должны к ним относиться.
Я не хочу этого видеть, я не хочу от этого прятаться.
На обратном пути одного человека не было. Юньчжоу уехал рано утром. Его хозяин сказал ему, что он первым вернулся в столицу. Он уже был назначен генералом дворцовой гвардии, и взять месячный отпуск ему было непросто. Ему нужно было поскорее вернуться.
Я молча опустила голову, сердце онемело и распухло, я не могла понять, болит оно или нет. Всего за два коротких месяца казалось, что нас разрывает на части резинка, иногда близко, иногда далеко, и когда силы иссякают, она наконец-то рвется, не оставляя от нас и следа.
Я немного растерялся и молча следовал за своим учителем. Внезапно кто-то схватил меня за руку. Сердце замерло, и когда я обернулся, это был Цзян Чен.
Он нежно посмотрел на меня и сказал: «Сяо Мо, пойдем обратно».
Я кивнул: «Я хочу вернуться в поместье Юньшань».
«Я говорю о поместье Гуйюнь. Отныне это будет твой дом». Он улыбнулся, прищурив глаза, и усмехнулся: «Сяо Мо, ты тоже теряешь терпение? Эх, как бы мне хотелось, чтобы завтра был Праздник середины осени».
Моё лицо покраснело; он был слишком прямолинеен.
Мы вернулись в секту Сяояо вместе с нашим учителем и другими учениками. Учитель, даже не отдохнув, тут же настоял на том, чтобы отправиться с Цзян Ченом и мной прямо в поместье Гуйюнь. Я почувствовал, что желание учителя найти мою мать было даже более настойчивым, чем моё.
Цзян Чен с любопытством спросил меня: «Почему вы ушли так рано, учитель? До Праздника середины осени еще далеко».
Мы с господином не рассказывали ему о нашем плане, опасаясь, что если госпожа Ци узнает, то это дойдет до моей матери, и она откажется ехать. Поэтому я не могу рассказать ему, почему господин так спешит отправиться с нами в поместье Гуйюнь.
Я могла лишь прошептать: «А, может быть, он хочет познакомиться с твоей матерью и обсудить брак».
Цзян Чен кисло сказал: «Учитель так добр к тебе. Мы оба ученики, но он всегда был предвзят. Никогда он не был так внимателен ко мне».
Я выпалил: «Это потому, что ты слишком хитрый. Твоему хозяину не стоит о тебе беспокоиться».
"Ты хочешь сказать, что я хитрая?" Цзян Чен сердито посмотрел на меня, и, видя, что он вот-вот ожесточится от гнева, я быстро прикоснулась к щеке, опустила голову и ушла.
Мой учитель действительно проявлял ко мне особую заботу. Среди его учеников я был наименее искусен, но он больше всех меня баловал. В голове промелькнула мысль: а письмо, полученное Юньчжоу, — всего лишь слух? Однако я не хотел строить предположения о событиях своего прошлого; это казалось бы слишком неуважительным по отношению к моей матери. Когда я увижу её, она, естественно, расскажет мне, кто мой отец.
В этот раз со мной пошла моя маленькая прелесть, и по дороге она что-то бормотала себе под нос, говоря, что с тех пор, как я надела летнюю одежду, глаза ее жениха стали как маленькая печь. Я потеряла дар речи. Как же я этого не заметила? Эта девочка действительно очень развита не по годам.
Мы плыли по воде целый день и ночь, чтобы добраться до столицы. После высадки и посадки в паланкин, когда мы проходили мимо «И И Бу Шэ» (что означает «Неохотно расстающийся с одеждой»), хозяин вдруг сказал Цзян Чену: «Я слышал, это ваш магазин. Хотел бы зайти и посмотреть».
Цзян Чен сказал: «Хорошо, учитель, пожалуйста».
Мы вчетвером вышли из носилок и вошли в магазин. Было начало лета, и всевозможные шелка и атласы в магазине были освежающих и приятных цветов. Несколько молодых женщин выбирали товары.
Когда тётя Гу увидела нас, она на мгновение растерялась, затем улыбнулась и подошла поприветствовать нас: «Молодой господин, молодая госпожа прибыла».
Цзян Чен кивнул ей и сказал своему учителю: «Учитель, не стесняйтесь осмотреться и выбрать несколько вещей, если хотите. Вы носите эту белую мантию секты Сяояо уже более десяти лет, пора сменить одежду, чтобы у нас с Сяо Мо появилось что-то новое».
Мой хозяин рассеянно ответил, его взгляд тут же упал на одежду в магазине. Я понял, что он пытается найти какие-то улики.
Тетя Гу, стоя в стороне, пристально смотрела на своего господина, ее голос дрожал от волнения: «О боже, это же господин молодого господина! Как он может быть таким молодым? Он поистине великолепен и так красив!»
Лицо Мастера мгновенно покраснело.
Тётя Гу наклонилась ближе и спросила: «Сколько вам лет, господин? У вас есть семья?»