Der törichte Agent

Kapitel 8

Era una belleza de elegancia incomparable, una belleza de brillo deslumbrante, una belleza de colores vibrantes. El príncipe Jin vio aquella figura de colores vibrantes que se acercaba con gracia, y su corazón se llenó de emociones encontradas. No sabía si lamentarse por tanta belleza o regocijarse en ella.

27. Cuando Chen Xing vio a Wang Zijin esperándola fuera de la posada, su rostro se iluminó al instante. Corrió unos pasos y se arrojó a los brazos de Wang Zijin: "¡De verdad eres tú, de verdad eres tú!".

Wang Zijin sintió calor en sus manos y una fragancia en sus fosas nasales. ¿Quién hubiera imaginado que esta hermosa mujer, tan suave y fragante como el jade, era en realidad un cadáver desecado?

—¿Qué es, en realidad? —preguntó el príncipe Jin, conteniendo las lágrimas.

Chen Xing se acurrucó en los brazos de Wang Zijin como un gatito y dijo: «Un sacerdote taoísta me vio una vez y dijo que un benefactor me sacaría de ese burdel este año. Cuando recibiste mi ramo, me pregunté si sería este tonto». Luego levantó la vista y dijo: «Ahora parece que de verdad eres tú. ¡Estoy tan feliz! Toda mi felicidad es gracias a ti. ¡Gracias!».

Cuando el príncipe vio sus ojos brillantes y claros, no pudo evitar apartarle suavemente un mechón de pelo de la frente. «Te prometo que te traeré aún más felicidad». Mientras hablaba, sintió una punzada en su corazón.

Desde el balcón de allí, Feixiao observó todo aquello, negó con la cabeza, suspiró y bajó la cortina de la ventana.

Desde la antigüedad, la gente ha estado obsesionada con el amor, y esta tristeza no tiene nada que ver con el viento ni la luna.

Cuando Chen Xing subió las escaleras y vio a Fei Xiao, se llenó de alegría y corrió a burlarse de él.

Wang Zijin la apartó rápidamente y dijo: "No hay prisa por provocar a la zorra. ¡Siéntate y cámbiate de ropa y ponte algo limpio!".

¿Eh? ¿Cómo supiste que mi ropa estaba sucia? Siempre me ensucio la ropa sin motivo, y ni siquiera sé cómo lo hago. ¡Simplemente me di cuenta de que mi ropa parece estar sucia otra vez!

El príncipe Jin buscó rápidamente una bata limpia en su equipaje para que ella se cambiara temporalmente y, con indiferencia, arrojó su ropa a la bañera de madera que tenía al lado para que se bañara. Notó que el agua de la bañera se teñía de rojo formando círculos. Al ver esto, el príncipe Jin apartó la mirada rápidamente, temiendo que el agua ensangrentada le hiciera pensar en algo más.

De vuelta adentro, vio a Chen Xing sola, vistiéndose frente al espejo. Fei Xiao se había marchado hacía un rato.

—¿Y cuáles son tus planes para el futuro? —preguntó Wang Zijin.

Chen Xing ladeó la cabeza, despreocupada: "¿Qué más puedo hacer? ¡Simplemente te seguiré!"

El príncipe Jin se sobresaltó al oír esto: "¿Qué? ¿Quieres abandonar ese jardín de peonías? ¿Ni siquiera has pensado en lo que quieres hacer?"

"¿No quieres estar conmigo?" Al oír esto, Shen Xing bajó la cabeza, aferrándose al peine de madera de peral que tenía en la mano, con una expresión muy triste.

"¡No, no!", protestó apresuradamente el príncipe Jin, "¡Te traje aquí no porque codiciara tu belleza, sino porque jamás me aprovecharía de alguien en apuros!"

¡Hasta tú me desprecias! ¡Me desprecias por venir de un burdel! —dijo Chen Xing, y rompió a llorar de nuevo—. Una vez me dije a mí misma que me casaría con quien me rescatara, ¡pero ahora me desprecias!

Wang Zijin pensó para sí mismo: "Eres más que una simple prostituta; no te habría menospreciado ni aunque hubiera sabido que eras un fantasma femenino". Rápidamente dijo: "¡No, no, lo ha entendido mal, señorita!".

"¿Eso significa que te casarás conmigo?" Los ojos de Shen Xing se llenaron de una felicidad evidente al escuchar esto.

“¡Guau!” Wang Zijin se quedó sin palabras. Nunca había dicho algo así. ¿De dónde había sacado esa idea?

Allí, Chen Xing estaba radiante de alegría: "¡Qué maravilla! ¡Yo también voy a ser novia! ¡Llevaré un vestido de novia rojo brillante, una corona de fénix y una túnica bordada!". Mientras hablaba, las lágrimas brotaron de sus brillantes ojos. "¡Jamás imaginé que algún día me casaría!".

Cuando el príncipe la vio, sintió una punzada de tristeza. Para no contradecir sus deseos, solo pudo asentir. En cualquier caso, según Feixiao, no le quedaban muchos años de vida, así que bien podría quedarse con ella unos años más.

Mientras los dos conversaban, Fei Xiao hizo llegar a un camarero de la posada y dijo: "Esta es la señorita. ¡Por favor, añádanle otra habitación!".

Al ver esto, Shen Xing soltó una carcajada entre lágrimas: «¡Zorrita, hasta sabes reservar una habitación! ¡Qué gracioso!». Dicho esto, corrió de nuevo hacia Fei Xiao, extendiendo una mano delicada para tocarla. Esta vez, Fei Xiao no la evitó ni la ignoró, sino que ordenó a los sirvientes que prepararan la habitación. Shen Xing, satisfecha, no dejaba de guiñarle el ojo a Wang Zijin.

28. Esa noche, el príncipe Jin acompañó a Fei Xiao a comer pollo en la habitación.

—¿De verdad aceptaste casarte con ella? —preguntó Feixiao.

“Sí, da tanta lástima, ¿qué puedo hacer?” Wang Zijin también estaba muy preocupado.

Feixiao comió una pata de pollo, pero su expresión era muy seria: "Tienes que pensarlo bien. Lleva muerta muchos años. Casarte con ella solo acortará tu vida".

"¿De verdad?" A Wang Zijin no pareció importarle. "¡Que sea corto está bien, con tal de que la haga feliz durante unos días!"

Feixiao negó con la cabeza, con expresión de decepción, y volvió a jugar a PUBG.

A la mañana siguiente, el príncipe entró y llamó a Shen Xing para que salieran a dar un paseo, solo para descubrir que su nueva túnica estaba nuevamente manchada de sangre. Se sintió desconsolado al darse cuenta de que ella había salido a buscar comida esa noche.

Rápidamente le secó las lágrimas y la despertó. "¡Levántate rápido, vamos a comprar ropa bonita juntos!"

Al oír esto, Chen Xing se levantó de inmediato y comenzó a lavarse y vestirse, ansioso por salir.

En cuanto los tres salieron a la calle, captaron de inmediato la atención de los transeúntes. Uno era tan apuesto como Pan An, y la otra, tan hermosa como un hada. Era raro ver bellezas tan deslumbrantes.

A Shen Xing no pareció importarle, probablemente ya había visto esa escena muchas veces. Estaba absorto mirando los productos en los puestos callejeros, con una expresión de curiosidad. Fei Xiao, en cambio, se mostraba muy orgulloso, sosteniendo un abanico plegable y cambiando de postura más de una docena de veces en menos de quince minutos. Al final, Wang Zijin tuvo que apartarlo.

En cuanto Shen Xing y Fei Xiao llegaron a la calle, se convirtieron de inmediato en dos personajes muy animados. Wang Zijin deseó tener tres cabezas y seis brazos para encontrarlos.

Para cuando Chen Xing compró todo lo necesario, ya era mediodía. Fei Xiao estaba ansioso por volver a comer pollo. "¿Oye, a tu zorro le gusta el pollo?", preguntó Chen Xing.

"Sí, parece que los zorros en general tienen una clara preferencia por ellos."

Shen Xing parpadeó mirando a Fei Xiao después de escuchar esto: "¿Alguna vez has oído hablar del 'Festín de los Cien Pollos'?"

Al oír esto, los ojos de Fei Xiao brillaron con una luz deslumbrante, mientras que el rostro de Wang Zijin palideció. Pollo, pollo, pollo otra vez. Si existe una vida después de la muerte, espera que no haya pollos en este mundo.

Tras decir esto, Chen Xing los condujo a ambos a comer el "Festín de los Cien Pollos".

"Mira, ¿hay algo más que debamos comprar? ¡Partamos en un par de días!", dijo el príncipe Jin.

"¿Partir? ¿Adónde?" Shen Xing estaba muy sorprendido.

—Claro que me voy a casa. ¡Necesito ir a casa para prepararme para casarme contigo! —dijo Wang Zijin, sintiéndose bastante avergonzado. Al ver que Feixiao solo estaba concentrado en comer pollo e ignorándolo, su vergüenza disminuyó un poco.

Él había pensado que Shen Xing estaría muy feliz, pero al escuchar sus palabras, ella dudó mucho: "¡Yo... no puedo irme de aquí!"

"¿Por qué? ¿Acaso no siempre has querido irte de aquí?"

"Creo que dejé algo importante en el jardín de peonías. ¡Tengo que encontrarlo!"

"¡Eso es fácil, solo tenemos que colarnos esta noche y tomarlo!" Después de decir eso, no olvidó preguntar: "¡Cierto, Feixiao!"

Feixiao asintió repetidamente con un pollo en la boca; ese tipo de pequeños hurtos eran una habilidad con la que había nacido.

Al oír esto, el rostro de Chen Xing se llenó de remordimiento: "¡El problema es que incluso he olvidado qué es!"

El príncipe Jin quedó atónito. ¡Ese recuerdo era aterrador!

"Lo olvidé por completo. Parece que lo perdí hace mucho tiempo, pero no logro recordarlo. He estado pensando en ello durante años, pero he olvidado otras cosas en todo este tiempo", respondió Shen Xing con impotencia.

Los tres hablaron durante un buen rato, pero no lograron encontrar ninguna solución satisfactoria, así que no les quedó más remedio que regresar a la posada cabizbajos.

En la segunda vigilia de la noche, el príncipe Jin dormía profundamente cuando lo despertó un suave golpe en la puerta. Abrió la puerta adormilado y vio un rostro increíblemente hermoso afuera. Era nada menos que Shen Xing.

"¡Es muy tarde, hablemos de esto mañana!", dijo Wang Zijin con voz adormilada.

—Ya recuerdo, ya recuerdo dónde está, ¡vamos a buscarlo ahora mismo! —dijo, con los ojos brillantes de emoción. El príncipe Jin no pudo soportar decepcionarla, así que se apresuró a vestirse. Cuando estaba a punto de llamar a Fei Xiao, la encontró ya vestida y sentada a su lado, con el rostro serio.

Los dos salieron, y Chen Xing les abrió el camino hacia el jardín de peonías. En la noche brumosa y la niebla omnipresente, Wang Zijin observó la elegante figura que se apresuraba y sintió una extraña sensación de extrañeza.

29. Esa noche, la luna creciente pendía como un gancho, y la oscuridad era profunda. El camino no estaba muy iluminado. El príncipe Jin siguió a Chen Xing durante el tiempo que se tarda en tomar una taza de té, y entonces sintió que Chen Xing se había detenido. Levantó la vista y descubrió que habían llegado al Jardín de las Peonías.

La puerta principal estaba cerrada herméticamente, pero aún había algunas luces encendidas en el interior, lo que indicaba que todavía había huéspedes alojados durante la noche.

Feixiao dijo: "¿Entramos por la puerta trasera? ¿Sabe Chenxing dónde está la puerta trasera?"

Los ojos de Shen Xing reflejaban confusión, pero simplemente respondió: "¡Lo sé!" y volvió a abrir camino.

Wang Zijin notó que Shen Xing parecía un poco raro hoy, pero no pudo decir nada. Se giró para mirar a Fei Xiao y lo vio llevarse un dedo a los labios, indicando que no quería preguntar nada.

Al cabo de un rato, se inclinó más y dijo: "Parece que se ha acordado de algo, ¡no la detengas!".

Zijin asintió tras escuchar, y al mirar los ojos vacíos y hermosos de Shen Xing, no pudo evitar sentir cierta preocupación, esperando que todo saliera bien.

Shen Xing los condujo a la puerta trasera. Al abrirla, estaba cerrada con llave. Fei Xiao lo vio y se apresuró a abrirla, empujándola suavemente. La puerta crujió y se oyó un clic desde el interior: el sonido del cerrojo al caer al suelo.

El príncipe Jin comprendió entonces de dónde provenía la inagotable plata de Fei Xiao.

Al ver que la puerta se abría, Shen Xing se deslizó dentro y comenzó a mirar fijamente el jardín que había detrás.

Murmuró para sí mismo: "¡Es diferente, es diferente, ¿en qué sentido es diferente?"

Al oír esto, Wang Zijin preguntó sorprendida: "¿Qué es diferente? ¿Acaso no es este el Jardín de las Peonías? ¡El lugar donde vivías!".

Shen Xing extendió una mano semejante al jade y señaló hacia adelante: "Ahora todo es diferente. El patio sigue siendo el mismo, ¡pero la rocalla y las flores son diferentes!"

"No pienses en esas cosas. ¿No te acuerdas de dónde está lo que olvidaste? ¡Vamos a buscarlo rápido!", le recordó Feixiao.

"Ah, claro", Chen Xing pareció recobrar la cordura de repente, "¡Han vuelto para buscar algo!"

—¿Eso está en tu habitación? —preguntó el príncipe Jin.

"¡Mi habitación, mi habitación! ¡Bien, necesito ver cómo está mi habitación!" Dicho esto, encontró un pequeño sendero a su lado y caminó por él.

"¡Oye, oye, oye, tu habitación está en el patio interior, no en un lugar tan apartado!", gritó Wang Zijin desde atrás.

Feixiao lo detuvo rápidamente: "¡No hagas ruido, veamos adónde va!"

Chen Xing dio varias vueltas y finalmente se detuvo frente a una choza en ruinas. Wang Zijin exclamó sorprendido: "¡¿No es este el cobertizo de leña?!"

Chen Xing lo ignoró y extendió la mano para abrir la destartalada puerta de madera. A la tenue luz de la luna, vio que la puerta estaba llena de leña.

"¿Cómo pudo pasar esto? ¿Cómo es posible? ¡Aquí es donde vivo!" Shen Xing parecía muy sorprendido.

—Chen Xing, ¡vamos a darnos prisa! ¡Tu lugar debería ser la casa grande de allá! —dijo el príncipe Jin mientras se acercaba. Entonces se fijó en el rostro de Chen Xing: tenía las mejillas hundidas y el rostro sin vida. No podía creer que hubiera cambiado tanto. El príncipe Jin se sobresaltó. ¿Acaso iba a comerse a alguien otra vez? Ya que no había encontrado a nadie más a quien matar, ¿iba a usarlo a él como sustituto?

Pensándolo bien, no se atrevió a decir ni una palabra y se escabulló a un lado. "Feixiao, mira, ¿cuándo se transformó en esto?"

“¡Lleva así un tiempo, solo que no te has dado cuenta!”, respondió Feixiao.

Chen Xing miró alrededor de la habitación y tocó el marco de la ventana con la mano. "Eso es, eso es, este es el lugar. ¡Incluso grabé la fecha aquí!"

Tras hablar, tarareó una canción: «La luna se demora lastimeramente sobre la torre, su luz brilla sin duda sobre el tocador de quien se ha marchado…» Era la misma canción que cantaron cuando se conocieron, «Río de Primavera, Flor, Luna, Noche». Mientras Shen Xing cantaba, sus ojos hundidos se empañaron de nuevo, como si sus pensamientos hubieran regresado a un pasado lejano. Al ver esto, el príncipe no pudo evitar sentir tristeza. ¿Qué podía hacer con ella así? Recordó aquel día en que Shen Xing vestía de rojo, tan hermosa como un hada, y su interpretación de «Río de Primavera, Flor, Luna, Noche» era como música celestial. Quizás no debió haber aceptado aquel ramo. Si lo hubiera hecho, ella seguiría siendo aquella hada bailando y cantando en el lago, en lugar de ser ahora un esqueleto marchito, cantando una canción aquí. La misma canción, pero ahora evocaba sentimientos completamente diferentes.

Tras cantar unas pocas líneas, Shen Xing suspiró y dijo: "Las canciones de la hermana Ruyu son tan hermosas... ¿Cuándo podré cantar tan bien como ella?". Su tono era muy solitario, y parecía haber regresado a un mundo desconocido para los demás, habiendo olvidado a Zijin y Feixiao.

De repente, como si recordara algo, exclamó: "¡El espejo! ¿Dónde está mi espejo de sándalo?".

Al oír esto, Wang Zijin suspiró aliviado y pensó: "Por fin recordé lo que buscaba. Es solo un espejo. Debería cogerlo y volver rápido. No debo hacer esto, o me moriré de miedo".

Shen Xing parecía muy ansiosa, con el cabello revuelto, mientras apartaba apresuradamente la leña de un rincón. Al verla, Wang Zijin se acercó para ayudarla, pero no pudo soportar ver su rostro demacrado.

Tras haber estado cargando leña durante un rato, se dieron cuenta de que se había acabado. Chen Xing rebuscó a tientas en un rincón durante un buen rato y sacó un ladrillo. Metió la mano en la grieta entre los ladrillos y extrajo un espejo de bronce.

Se veía muy feliz: "¡Este es mi tesoro! ¡Al menos no se perdió!"

El príncipe vio que no era más que un espejo común y corriente, ahora podrido hasta ser irreconocible, pero el borde de sándalo que lo rodeaba demostraba que la mano de obra era exquisita.

Mientras Chen Xing hablaba, dio la vuelta al espejo de bronce, colocándolo frente a sí mismo, y limpió el polvo de la superficie del espejo con la manga.

Al ver esto, el príncipe levantó rápidamente la mano para detenerlo, diciendo: "¡No te mires en ese espejo!"

Pero ya era demasiado tarde. Chen Xing tiró el espejo, se cubrió el rostro con las manos y lo miró aterrorizada. "¿Qué fue eso? ¿De verdad era yo? ¿Cómo terminé así?"

30. Cuando el príncipe la vio, la estrechó entre sus brazos. "¡No, no eras tú! ¡Solo fue una pesadilla!"

Sintió como si la persona en sus brazos se acabara de recuperar de una enfermedad grave, temblando incontrolablemente. Al cabo de un rato, sintió que Chen Xing dejaba de temblar y decía en voz baja: «Joven Maestro Wang, ¿dónde estamos?».

Al oír esto, Wang Zijin se sobresaltó y rápidamente levantó la vista hacia Feixiao. Feixiao se estaba mirando en el espejo y pareció confundida al ver la mirada de Zijin.

Chen Xing, a quien él sostenía, levantó la cabeza, revelando un rostro radiante y hermoso, como si pudiera exprimirle agua, tal como siempre.