«Я этого не делал», — немедленно опроверг Сюй Чен.
"У вас есть."
"Я не."
«Да, это так!» — голос девушки был твердым и непоколебимым.
Сюй Чен вздохнул: «Леле, ты чувствуешь удовлетворение только тогда, когда я говорю, что у меня ничего не получается и что меня кто-то обижает?»
Ю Леле была ошеломлена.
Сюй Чен протянул руку и обнял Ю Леле. Ю Леле закрыла глаза и с облегчением вздохнула, позволяя его рукам обнять себя. Они были вместе два года, и хотя виделись нечасто, эти объятия всегда казались ей надежными и утешительными. В тот момент Ю Леле была готова поверить: если он сказал, что все в порядке, значит, все действительно в порядке. Хотя что-то внутри нее все еще едва уловимо шевелилось, сопровождаемое тревогой и беспокойством, которые то появлялись, то исчезали.
Сюй Чен опустил голову и нежно поцеловал девушку в щеку. Внутри него поднялось ясное, горько-сладкое чувство, которое пронзило его сердце, вызвав легкую, острую боль.
Словно какой-то острый предмет пронзил небольшую вмятину в мягком предсердии моего сердца.
Были вещи, о которых он не хотел ей рассказывать.
Из-за того, что произошло в прошлом, он хотел, чтобы она забыла, и надеялся, что её жизнь не будет такой горькой. И теперь жизнь, казалось, становилась всё лучше и лучше, и он не мог это изменить.
Пусть же эти вещи навсегда останутся в секрете.
В том, чтобы ответственность взял на себя один человек, нет ничего плохого.
2-1
Однако правда в конце концов всплыла наружу, потому что у них было много общих друзей.
В конце концов Ю Леле узнала о случившемся от Ян Цянь, которая изучала управление туризмом в университете за пределами провинции. Она позвонила в общежитие Сюй Чена, и полусонный парень ответил: «Сюй Чен? Его здесь нет».
«Тогда вы знаете, куда он ушёл?» — настаивала Ю Леле.
«Кто знает, он, наверное, болтает с какой-нибудь симпатичной девушкой. Почему бы тебе не позвонить ему на мобильный?» Голос мальчика звучал слабо, явно он засыпал. В окно лился лучи послеполуденного солнца, и Ю Леле беспомощно объяснила ошеломленному мальчику: «Его телефон выключен. Не мог бы ты сказать ему, что это Ю Леле, и попросить перезвонить мне, когда он вернется?»
"А, понятно, Ю Леле... Ю... что?! Невестка!" Мальчик тут же проснулся, вероятно, осознав, какую глупость он только что сказал, и начал заикаться: "А... э-э... э-э, невестка, старший брат пошел в библиотеку, ой нет, он пошел в кабинет консультанта, ой, куда он опять пошел? Он сказал мне перед уходом, но я был полусонный и не расслышал его отчетливо. Я просто говорил ерунду, не принимай это близко к сердцу!"
Ю Леле с трудом сдержала смех: «Я знаю».
«О, ты не можешь ему этого сказать! Я просто говорила ерунду. Вообще-то, с такой красивой девушкой, как наш босс может встречаться с другими девушками? Ведь наш босс так себе, так что... ах!»
Вскрик напугал Юй Леле, которая затем услышала голос Сюй Чена на другом конце провода: «Лу Юаньян, с кем ты теперь обо мне говоришь?»
Лу Юаньян протянул руку и потер голову в том месте, куда его ударили, сетуя на то, что его очаровательная сонливость полностью исчезла, и передал телефон Сюй Чэню: «Это звонит твоя невестка».
Сюй Чен ответил на звонок: "Леле? Что случилось?"
Ю Леле открыла рот, но слова, которые она собиралась произнести, застряли у нее в горле после того, как Лу Юаньян прервал ее. Как бы она ни произносила их, казалось, что они только ухудшают состояние Сюй Чена. Ю Леле на мгновение заколебалась, а затем решила проглотить слова.
«Почему ты ничего не говоришь?» — Сюй Чен обернулся, взглянул на Лу Юаняна, который смотрел на него с ожиданием, и резко выпалил: «Убирайся!»
Вспомнив о своем недавнем проступке, Лу Юаньян, ради собственной безопасности, тут же схватил одеяло и направился в соседнее общежитие, заперев за собой дверь. Сюй Чен позабавил его и спросил: «Что тебе тот парень сказал? Почему он выглядел таким виноватым?»
Ю Леле рассмеялась: «Он был полусонный. Услышав, что я тебя ищу, он сказал, что ты пошла откровенно поговорить с симпатичной девушкой».
Сюй Чен тоже рассмеялся: «Что за ерунда. Тебе от меня что-то нужно?»
Ю Леле ответила: «Ничего особенного, я просто хотела посмотреть, что ты делаешь».
«Я?» — Сюй Чен посмотрел на лежащие рядом книги на английском языке. — «Сходи в библиотеку и возьми несколько книг на английском. Через пару лет я посмотрю, понадобится ли мне сдавать TOEFL и GRE».
«Ты собираешься за границу?» — Ю Леле была весьма удивлена.
«Я просто сдам экзамены ради удовольствия, раз уж у меня всё равно есть свободное время. Я сдал CET-4 в первой половине года, так что с CET-6 через несколько дней всё должно быть в порядке. Значит ли это, что у меня не будет никаких жизненных целей в следующем семестре?»
«А ты разве не собираешься сдавать вступительный экзамен в докторантуру?» — спросила Ю Леле.
«Прошло всего пять лет, понятно? К тому же, я от природы умнее, так что просто получить докторскую степень будет недостаточно сложно, не так ли?» — полушутя сказал Сюй Чен.
Ю Леле был в ярости: он прекрасно знал, что она плохо говорит по-английски, и всё же пришёл её провоцировать.
«Ах да, когда я в прошлый раз приходил в твою школу, никто ничего не сказал?» — поддразнил Сюй Чен Ю Леле.
«Что ты сказала?» — зубы Ю Леле снова зачесались: «Я сказала, что ты не похожа на хорошего человека, а я похожа на невежественную девушку, которую похитили».
«Неправильно, неправильно, неправильно», — засмеялся Сюй Чен. «Первая половина неверна. Я действительно выгляжу хорошим человеком. Но вторая половина верна. Некоторые люди действительно выглядят как наивные девушки, ха-ха».
Ю Леле уже собиралась выпалить: «Ты мне не подходишь», но сдержалась. После того, что случилось с отцом Сюй Чена, Ю Леле знала, насколько чувствительным стал Сюй Чен. Его гордость была так хрупка; любое её слово могло оказаться смертельным. Прошло два года, и Ю Леле чувствовала себя измотанной жизнью, полной постоянных тревог, но ничего не могла изменить.
Каждый телефонный разговор заканчивается так: Ю Леле, которая обычно бывает беззаботной и разговорчивой, перед Сюй Чэнем вынуждена становиться сообразительной и умной, тщательно обдумывая каждое слово. Разве они не должны быть наиболее расслабленными и беззаботными, когда находятся вместе? Почему всё так получилось?
Это потому, что он изменился, или потому, что изменилась я?
На самом деле, преображение Ю Леле удивило даже её саму. Она не ожидала, что после того, как ей больше не нужно будет изучать математику, и с литературой, её сильнейшим предметом, её оценки взлетят до небес! В первом семестре первого курса она заняла четвёртое место в общем зачёте, едва получив стипендию с отличием (из 5% из 92 студентов её курса). Во втором семестре она заняла третье место, снова получив стипендию с отличием. В первом семестре второго курса она заняла второе место в общем зачёте, и на этот раз она твёрдо сохранила стипендию с отличием!
Три чемпионских титула подряд — это просто беспрецедентное и блистательное достижение в истории китайского отделения!
Более того, без угрозы вступительных экзаменов в колледж и благодаря любви, литературный путь Ю Леле стал намного легче. Сначала она с волнением отправляла свои работы в журналы, от напечатанных рукописей исходил сильный, странный запах из типографии. Она аккуратно отправляла их по почте, упаковывая в конверты, и изредка получала ответ, отправляя пробный экземпляр тем же путем, что наполняло ее полное надежд и ожиданий сердце огромной радостью. Позже редакторы различных журналов начали присылать ей письма и пробные экземпляры, преследуя одну цель — привлечь статьи. Способ отправки также изменился: вместо обычных писем она стала общаться через QQ, а журналы постепенно перешли от детских изданий, таких как «Подростки» и «Детская литература», к молодежным изданиям, таким как «Шэньчжэньская молодежь» и «Китайская молодежь»… Таким образом, по мере того как ее гонорары росли день от дня, ко второму семестру второго курса Ю Леле практически перестала оплачивать расходы на жизнь из дома.
Именно благодаря своим произведениям Ю Леле стала известной «талантливой женщиной» в этом педагогическом колледже. Многие из её младших однокурсников стали её преданными поклонниками, радуясь, когда видели в журналах псевдоним «Ю Юэ». Даже студенты-мужчины с других факультетов начали сплетничать и шептаться в столовой: «Смотрите, это та талантливая женщина с факультета китайской литературы, которая пишет такие прекрасные статьи, её зовут Ю Леле».
Возможно, именно благодаря этой привлекательности Ю Леле постепенно получила множество возможностей представлять школу на конкурсах эссе и интеллектуальных состязаниях. Награды следовали одна за другой, оставляя учителей и учеников безмолвными. Хотя она и не была лидером среди учеников, ее «непревзойденные» результаты сделали ее известной почти каждому учителю, занимающемуся делами учащихся.
Сегодня многие считают Ю Леле исключительно выдающейся художницей.
Однако человек, участвовавший в этом инциденте, всё ещё был в замешательстве, его мучило чувство тревоги и неполноценности, оставшееся со времён средней школы, и он с трудом мог поверить в происходящее сегодня.
На втором семестре второго курса секретарь молодежного союза Жэнь Юань обратился к Юй Леле: «Юй Леле, ты не собираешься подать заявление о вступлении в партию?»
Девушка перед ним на мгновение замешкалась и спросила: «Я? Я могу это сделать?»
Жэнь Юань был немного озадачен: "Почему бы и нет?"
Юй Лэле, слегка растерянная, но очень искренняя, ответила: «Разве в партию могут вступить только хорошие ученики?»
Глаза Рен Юаня расширились, он подумал, что она шутит, но, посмотрев на нее, понял, что, похоже, это не так, и терпеливо ответил: «Ю Лэле, ты такая хорошая ученица?»
Больше всего его потрясло то, что Ю Леле искренне покачала головой и сказала: «Как я вообще могу быть хорошей ученицей?»
Жэнь Юань был совершенно ошеломлён. Тщательно обдумав ситуацию, он пришёл к выводу, что девушка перед ним либо искренне наивна, либо невероятно хорошо притворяется. Он склонялся ко второму варианту, потому что у современных студентов у всех свои мысли и намерения, и он не мог разглядеть их с первого взгляда. С учётом этого, его тон стал спокойнее: «Как ты думаешь, каким человеком можно считать хорошего студента?»
Взгляд Ю Леле был спокоен, и в ней чувствовалась искренность: «Студенты, преуспевающие в учебе, спорте, искусстве и обладающие хорошими межличностными отношениями, также должны быть лидерами среди однокурсников, обладать сильными организаторскими способностями, высоким авторитетом, вежливостью и благородным характером».
Жэнь Юань ахнул: «Юй Лэле, ты думаешь, в мире есть идеальные люди?»
Ю Леле рассмеялась: «Должно быть, но это точно не я».
«Что с тобой не так?» — Рен Юань находил эту девушку всё более интересной.
«Я не являюсь студенческим лидером и не организую никаких групповых мероприятий», — сказала Ю Леле.
Рен Юань рассмеялся: «Ты хочешь стать студенческим лидером?»
«Нет, нет, нет», — поспешно махнула рукой Ю Леле, — «Я не могу этого сделать. Если вы хотите, чтобы я представляла наш класс на конкурсе эссе или что-то подобное, это хорошо. Я обязательно постараюсь внести свой вклад в работу класса. Но давайте пропустим это. Я действительно не могу этого сделать».
Рен Юань наконец расхохотился. После смеха он сказал Юй Лэле: «Если хочешь вступить в партию, вернись и напиши заявление. Неважно, соответствуешь ли ты требованиям, твое желание может исполниться, верно?»
Ю Леле задумалась и поняла, что в этом есть большой смысл, поэтому наконец улыбнулась. На следующий день Ю Леле передала Жэнь Юаню свою заявку на вступление в партию, и тот многозначительно сказал: «Ю Леле, если бы ты подала заявку на год раньше, мы могли бы стать товарищами уже в следующем месяце».
Ю Леле всё ещё не могла поверить в существование такой логики и смело спросила: «Может ли вступить в партию человек, не являющийся студенческим лидером?»
Жэнь Юань был настолько возмущен ее упрямыми предрассудками, что чуть не вырвал кровью: «Если в партию могут вступать только студенческие лидеры, как мы можем мотивировать всех усердно учиться? Если студенты, получающие отличные стипендии три семестра подряд, не вступают в партию, тогда у студентов действительно возникнут сомнения».
Ю Леле кивнула с оттенком сомнения, сердце бешено колотилось, и она виновато ушла. Вернувшись в общежитие, после долгих раздумий, она наконец поняла. Долгое время она действительно воспринимала «хорошего ученика» как нечто божественное — человека, совершенного без недостатков, как Сюй Чэнь — образцового студента, преуспевающего во всех аспектах. Конечно, у самого Сюй Чэня было немного недостатков, но тот небольшой недостаток, который ему уготовила судьба, находился именно в самом важном месте.
Поэтому Юй Леле ни словом не обмолвилась о том, о чём они с Жэнь Юанем говорили.
Нет, я не могу, я боюсь ему об этом рассказать.
Поскольку его самооценка сильно пошатнулась и стала хрупкой, она старалась не сломить её.
Она очень сильно его любила. Хотя любовь — это очень радостное чувство, она также очень сложна.
2-2
Как обычно, Ю Леле уехала домой на выходные.
Как только она открыла дверь, то почувствовала знакомый аромат тушеных свиных ребрышек. Из кухни также доносились лязг и стук. Ю Леле пошла на звук и увидела, как готовит ее мать.
«Мама, я дома», — объявила Ю Леле, входя в дверь. Мать обернулась, посмотрела на неё и улыбнулась: «Твой день рождения в следующий четверг. Я не знаю, сможешь ли ты вернуться в этот день, поэтому сегодня я приготовила много вкусной еды. Когда твой дядя Ю вернётся позже, мы отпразднуем твой день рождения заранее».
Ю Леле радостно кивнула: «Спасибо».
Обернувшись, она увидела позади себя Юй Тяня. У маленького мальчика была лучезарная улыбка на лице. Хотя он сидел в инвалидном кресле, его спина была очень прямой, и он выглядел очень энергичным: «Сестра, ты вернулась?»
Юй Леле подошла к Юй Тяню и присела на корточки: «Юй Тянь, ты по мне скучал?»
«Да», — засмеялся Юй Тянь, — «Сестра, я купил тебе подарок на день рождения».
«Что?» — Ю Леле была весьма удивлена. — «Ты вышла?»
«Нет, я купил это онлайн». Юй Тянь протянул руку, держа в руках маленькую синюю коробочку с едва заметным изображением лебедя.
«Сваровски!» — воскликнула Ю Леле. «Ю Тянь, откуда у тебя деньги?!»
Юй Тянь с гордостью поднял синюю коробку: «Я играю в онлайн-игры, и у меня это отлично получается. Я продал часть оборудования и получил прибыль».
«Продаёте оборудование?» — Ю Леле, кажется, немного лучше поняла: «Какой у вас уровень?»
Глаза Юй Тяня загорелись, словно он нашел родственную душу: «У меня 50-й уровень, у меня столько синих предметов экипировки, и даже броня из драконьей чешуи – я просто потрясающий…»
Его прервала Ю Леле посреди его бессвязной речи: «Я, по сути, ничего не понимаю».
Юй Тянь раздраженно нахмурился, а Юй Леле усмехнулась и взяла коробку из рук Юй Тяня: «Но я могу это понять».
Юй Тянь тут же принял выжидающую позу, его взгляд был прикован к лицу Юй Леле. Он наблюдал, как она открыла шкатулку и достала ожерелье в форме маленького фиолетового цветка. Ослепительно сверкающий фиолетовый кристалл ярко переливался, благородно и элегантно переливаясь на солнце.
Юй Тянь с удовлетворением смотрел на удивленное и недоверчивое выражение лица Юй Леле. Ее взгляд на мгновение скользнул по лицу Юй Тяня, а затем вернулся к нему: «Юй Тянь, ты сам это выбрал?»
Юй Тянь кивнул, его голос сиял: «Сестра, тебе понравилось?»
«Мне оно так нравится!» — Ю Леле тяжело сглотнула. — «Это мое первое официальное ожерелье».
Она радостно воскликнула: «Большое спасибо, Юй Тянь!»
Он пробормотал себе под нос: «Я не ожидал, что у тебя такой хороший вкус, но эта вещь такая дорогая».
Юй Тянь наблюдала, как Юй Леле решительно примеряла ожерелье, возбужденно жестикулируя. Ее мать, держа в руках лопатку, молча наблюдала из-за спины, на ее губах играла улыбка. Звуки смеха и игр двух детей создавали у нее ощущение, будто все они живут так уже очень давно, всегда, без каких-либо изменений.