Пан И немного поколебался, а затем ответил: «Его отправили в отделение интенсивной терапии. Если он переживет эту ночь, с ним все будет в порядке».
Ю Леле улыбнулась: «Это хорошо».
Она взглянула на пакет с глюкозой, который был заполнен лишь на треть, и потянулась, чтобы вытащить иглу. Сюй Чен внезапно понял, что происходит, попытался остановить ее и посмотрел на нее с оттенком гнева: «Не глупи».
«Мне нужно навестить своих студентов», — сказала она.
«Я пойду с тобой к врачу после того, как тебе закончат капельницу». Это повелительное предложение было сформулировано с безоговорочным тоном.
«Со мной все в порядке», — настаивала она, улыбаясь ему. «Правда, я не лгу».
«Нет». Он был необычайно упрям.
Она посмотрела ему в лицо и наконец сдалась. Она махнула рукой, позвала Пан И к себе и осторожно велела ему: «Не рассказывай классу о моем обмороке. Возвращайся в класс как можно скорее. Я останусь с тобой в реанимации после того, как закончится капельница. Сегодня днем два урока по сочинениям. Сочинения с прошлого урока уже проверены и лежат у меня на столе. Отнеси их в класс и раздай сегодня днем. Новые темы и требования к сочинениям записаны в моей тетради с планами уроков. Раздай их ученикам и положи обратно на мой стол после урока».
Она увидела, как Пан И кивнула, и улыбнулась: «Спасибо, Пан И».
Пан И принял приказ и ушел. С приближением полудня количество пациентов, получающих внутривенные капельницы в смотровой, постепенно уменьшалось, пока не остались только они двое, сидящие лицом к лицу в молчании.
На самом деле, нам обоим было что сказать, но ни один из нас не знал, что ответить.
Он встал, подошел к окну и осторожно опустил жалюзи, чтобы защититься от палящего полуденного солнца. Ее взгляд проследил за ним, и, казалось, только тогда она поняла, как привлекательно он выглядит в своем белом врачебном халате.
Он всегда был привлекательным.
В тот миг показалось, будто время повернулось вспять.
Похоже, всё ещё происходило в маленьком классе экспериментальной средней школы. Девочка вызывающе посмотрела на стоящего перед ней мальчика. Он наступил ей на стул, оставив грязный след. Затем она швырнула его тетрадь на мокрый пол.
Казалось, они все еще находились в лесопарке к югу от города, лежали рядом на сочной зеленой траве, обнявшись за подушки и глядя в небо. В тот день погода была ясная и безоблачная. Дуновение легкого ветерка; это была лучшая погода, которую я когда-либо видел в своей жизни.
Похоже, это произошло снова за зданием школы, когда она разрыдалась, а он не знал, что делать. В тот момент она еще не влюбилась в него, и он был просто лучшим другом, к которому она могла обратиться за поддержкой и выплакаться.
Казалось, она всё ещё находилась на той холодной зимней вершине горы, запыхавшись поднимаясь вверх, и в тот момент, когда увидела его, чуть не расплакалась. В тот миг вся ненависть исчезла из её сознания; она лишь хотела, чтобы с ним всё было хорошо. Пока он был здоров, она откажется от всего, что ей дороже всего на свете…
В конце концов она поняла, что причина, по которой она так долго ждала и до сих пор ждет, заключалась просто в том, что она все еще питала иллюзии.
Потому что я всегда чувствовала, что однажды он встанет рядом со мной и, даже не говоря ни слова, согреет меня.
В тот день, когда Мэн Сяоюй наконец оказалась вне опасности, Ю Леле также сообщили, что ее заявление о приеме на работу было аннулировано.
На лице Ли Цзин читалась глубокая скорбь: «Юй Лэле, как ты могла быть такой беспечной? Почему ты не рассказала школе о такой серьезной вещи?»
Юй Леле спокойно посмотрела на Ли Цзин и молчала.
Ли Цзин глубоко вздохнула, протянула руку и взяла Юй Лэле за руку, но на мгновение растерялась, не зная, что сказать.
Она знала, что Ю Леле, вероятно, уже знает всё, что она собирается сказать.
Эта ошибка не огромная, но и не незначительная. В более широком смысле она отражает безответственность; в более узком — просто недостаток опыта. Настоящая ошибка заключается в том, что сама Ю Леле всё ещё студентка; она привыкла смотреть на вещи с точки зрения студентов, пренебрегая тем фактом, что теперь она учительница.
Точка зрения учителя никогда не может совпадать с точкой зрения ученика.
Ли Цзин не помнила, когда впервые это поняла, но была уверена, что с этого дня Юй Лэле неукоснительно следовала этому принципу.
Эта цена слишком высока.
Это был серьезный удар по преподавательской карьере Ю Леле, и его последствия быстро распространились по всему китайскому факультету педагогического колледжа. Жэнь Юань был в ярости, но ничего не мог с этим поделать.
Необратимый конец можно только принять. Ю Леле снова горько улыбнулась, в глазах одноклассников читалась жалость.
Ю Леле, некогда самая выдающаяся студентка в истории китайского отделения педагогического колледжа, внезапно стала самой трагической героиней в истории этого отделения. Почти естественно, что дистанция между ней и однокурсниками постепенно исчезла после этих событий. В конце концов, когда жизнь Ю Леле стала менее гладкой, а её напористость и резкость начали смягчаться, она стала гораздо более обычной и обаятельной в глазах окружающих.
Итак, весь июнь все были заняты прощаниями и воспоминаниями о тёплых моментах прошлого. Вспоминались сладкие и уютные дни студенческой жизни. Только тогда многие, включая Ю Леле, по-настоящему поняли, что означает слово «однокурсник» — это был билет, срок действия которого никогда не истечёт, билет, позволяющий найти друг друга в любое время и в любом месте.
Некоторые уже начали заключать трудовые договоры с различными средними школами. Сюй Инь добилась своего и устроилась на работу на телестанцию. Лянь Хайпин также успешно прошла политическую инспекцию и перешла к этапу медицинского осмотра. Только Юй Лэле осталась равнодушной, продолжив свою жизнь как «безработная молодежь».
Рен Юань больше не мог этого терпеть и каждый день связывался с различными учебными заведениями, пытаясь порекомендовать Ю Леле работу. Однако большинство школ уже заключили соглашения со стажерами, поэтому внезапное появление Ю Леле вряд ли прошло гладко.
Дядя Ю тоже немного волновался и спросил Ю Леле: «Я немного знаком с директорами нескольких школ, может, нам стоит...?»
«Нет». Не успела она договорить, как Ю Леле уже закрыла рот дяде Ю.
«Леле, ты не можешь действовать импульсивно», — сказала мама, слегка нахмурившись. «На самом деле, мы все знаем, что это была просто случайность. Если бы ты не была студенткой-практиканткой, максимум предупреждения или выговора на собрании было бы достаточно. Но ты студентка-практикантка, поэтому мелочи могут восприниматься как большие. Это ничего не доказывает. Ты не можешь сдаваться из-за этого. Разве быть учителем — это не твоя мечта?»
«Мама, откуда ты знаешь, что моя мечта — стать учительницей?» — спросила Ю Леле свою мать с улыбкой.
Мать улыбнулась: «Как я могла не знать свою собственную дочь?»
Ю Леле была слегка озадачена.
Она всегда думала, что мать её не понимает. Ругань и придирки в детстве, отчуждение и одиночество после смерти отца — она всегда считала, что мать её не понимает.
Но, пожалуй, именно она лучше всех меня понимает.
Спустя долгое время Ю Леле наконец подняла глаза на мать, улыбнулась и сказала: «Мама, не волнуйся, я знаю, что делаю. Я уже совсем взрослая. Я хочу хорошенько подумать, что делать, как делать и где делать».
Мама и дядя Ю обменялись взглядами и наконец кивнули.
Ю Леле наклонила голову и увидела, как Ю Тянь ухмыляется позади них. Их взгляды встретились, и он протянул руку, показав ей знак победы.
Ю Леле тоже улыбнулась.
20-2
Жизнь Ю Леле — прекрасный пример драматических взлетов и падений.
В июне, когда почти все уже уладили дела, Юй Лэле спокойно стояла с Лянь Хайпин на приморском пирсе. Небо было высоким, а вода — широкой, волны отражали золотистый солнечный свет, чайки парили в небе и море, их долгие крики добавляли естественного спокойствия на фоне шумного городского движения позади них.
Стоя на этом высоком пирсе, посреди бескрайнего городского моря, никуда далеко не отходя, она начала скучать по нему.
Будущее похоже на воздушный шар без определенного направления. Она знает, что, поднявшись на него, она сможет взлететь на огромную высоту, но не знает, куда ее унесет следующий порыв ветра.
Что делать дальше, в июне стало загадкой.
А может быть, это вовсе не было загадкой.
Ведь после столь долгого тупика решение всё равно должно быть принято, верно?
Будущие перспективы или любовь, дом или далекие места, остаться или расстаться — все это выбор, который необходимо сделать.
В одночасье она упала с высокого памятника талантливой женщине на весь мир, став наблюдателем пути каждого к счастью, неся в себе неопределенную судьбу, чувство утраты и невыразимую боль, тихо стоя в стороне от толпы.
На всем первом курсе факультета китайского языка и литературы очень немногие не подписали трудовой договор, и я — один из них.
Как вы сейчас смотрите в глаза другим людям?
Неудачливый, одинокий, изолированный... эти слова всегда присутствуют, а еще они кажутся "жалкими".
Десять лет назад я бы впал в депрессию, даже проклинал бы несправедливость того или иного; восемь лет назад я бы испытывал горе, чувствовал себя покинутым миром, и как мог бы брошенный ребенок искать справедливости? Шесть лет назад я бы чувствовал разочарование, уже не отчаяние, но все еще печаль; три года назад мне бы казалось, что мир перевернулся с ног на голову, я бы не мог понять, как мое стремление к совершенству превратило меня в это растрепанное состояние... Но сегодня ничто из этого не относится ко мне.
Неужели десять лет — это и есть взросление?
С возрастом она перестала слепо негодовать по поводу «судьбы» и винить других во всех своих неудачах. Изучая «историю западной литературы», она внимательно слушала рассуждения своего учителя о взаимосвязи между «трагедией характера» и «трагедией судьбы». Учитель упомянул, что трагедия Эдипа Царя — это великая трагедия судьбы: он убил своего отца и женился на своей матери, был проклят судьбой и позволил своему горю пронизывать всю его жизнь, тронув сердца зрителей. Учитель сказал, что такие трагедии с большей вероятностью оставляют неизгладимое впечатление на зрителей и читателей.
Но жизнь научила Ю Леле, что трагические судьбы в этом мире редки; никогда не бывает божественного благословения или предопределенной удачи. Большинство трагедий в этом мире начинаются с трагических черт характера.
Возможно, трагедия судьбы многих людей — это просто трагедия их характера.
Она не хотела быть связанной так называемой «судьбой» и не верила, что, однажды упав, уже никогда не сможешь подняться.
Стоя в этом шумном зале и заполняя регистрационную форму, она знала, что выбрала именно этот путь, и поэтому, даже если впереди ее ждут бури, она не могла пожалеть о своем выборе.
Она предположила, что Жэнь Юань уже наверняка слышал новости, и, возможно, завтра он поговорит с ней. Ей было интересно, что он скажет: одобрит ли он её выбор или посоветует ей отказаться от него?
Однако она будет упорствовать, несмотря ни на что.
Вдали простирался непостижимый горизонт, бледно-голубое небо, глубокий синий океан. В прохладном морском бризе она чувствовала на себе взгляд Лянь Хайпина. Прошло четыре года, и она была благодарна ему за то, что он всегда был рядом. Но теперь, когда он упустил такую прекрасную возможность остаться, как она могла сказать ему, что уезжает?
Как только она набралась смелости заговорить, он сказал первым: "Сюй Инь сказал мне, что ты его видела?"
Ей потребовалось несколько секунд, чтобы взглянуть ему в глаза и понять, о ком идет речь.
Она на мгновение погрузилась в свои мысли.
«Да», — наконец кивнула она, улыбаясь ему, — «я видела его в больнице в тот день».
Лянь Хайпин замолчала. Она увидела глубокую печаль и скорбь в его глазах, возможно, лишь мельком, но...
«Он снова уезжает?» — наконец спросила Лянь Хайпин.
«Они, должно быть, ушли». Ю Леле слегка улыбнулась, глядя на море вдалеке; солнечный свет, отбрасывая на ее лицо золотистое, теплое и сияющее свечение, делал ее лицо еще более выразительным.
Она не сказала Лянь Хайпину, что после той встречи они с Сюй Ченом больше никогда не виделись.
Хотя я знала, что он рядом, что мы дышим одним воздухом в одном городе и что я хотела навещать его в больнице каждое утро, когда просыпалась, я все равно больше с ним не связывалась.
Им давно пора было стать просто случайными гостями в жизни друг друга, не так ли?
Цикл расставаний и воссоединений — это своего рода мучения, которые можно встретить только в любовных романах; если бы он не повторялся, история не была бы интересной.
Всем нравится комический финал после трагического события. Стойкость и бескомпромиссный дух тех, кто наконец воссоединяется, преодолев трудности, — это идеал, который живет в сердце каждого читателя. Однако жизнь — это не роман, тем более не драма.
Поэтому она никому не рассказала о своем откровенном разговоре с Сюй Цзяньпином после того дня. Разговор состоялся в той же кофейне, где они договорились два года назад. Сюй Цзяньпин не постарел, но на лице Юй Леле появилось новое спокойствие. В тот день Сюй Цзяньпин задал Юй Леле тот же вопрос: «Ты его видела?»
Ю Леле посмотрела на неё, в её глазах читались беспокойство, затаённый страх, нерешительность и тревога...
Ю Леле твердо сказала ей: «Мы больше никогда не будем вместе».
Сюй Цзяньпин был явно ошеломлен таким прямым подходом.
Ю Леле улыбнулась и посмотрела на нее: «Тетя, вы должны знать, что Сюй Чен гордится вами даже больше, чем я».
Да, все они — гордые люди, которым для выживания необходимы уверенность в себе и самоуважение. Они пережили жизненные бури, потеряли близких, чувствовали себя преданными, испытывали одиночество и сбились с пути — опыт, который большинству людей потребовался бы на всю жизнь, а они уже прошли его до 20 лет. Они более рациональны, более упрямы и более стойки, чем большинство людей; им необходимы своего рода жертвы и своего рода награда, чтобы убедить себя в том, что их жизнь полна ценности, а не недостатков и изъянов.
Им нужно уделять одинаковое внимание в жизни, а не презрение, враждебность и пренебрежение.
До сих пор она помнит дни, проведенные с Сюй Чэнем, его осторожность, внимательность и то, как ей приходилось постоянно остерегаться ловушек гордыни, находясь рядом с ним. Те дни были действительно довольно утомительными.
Однако в тот момент они очень любили друг друга, поэтому были готовы стиснуть зубы и терпеть.
В то время мне казалось, что я обманываю себя, не желая признавать, что суровые реалии и постоянные бури жизни могут постепенно подрывать нашу страсть и веру, и что любовь, за которую мы когда-то были готовы так много пожертвовать, может не выдержать ежедневной рутины. «Нищенствующие пары сталкиваются со ста горестями» — эта безрадостная жизнь покажет вам, что «нищета» — это не только материальные лишения, потому что удары реальности и неопределенность будущего могут стать самой смертельной раной для человека.
Это не то будущее, которое она хотела ему подарить.
Поэтому их жизненные пути предопределили, что они будут отличаться от тех, кто смог бы повернуть назад. Для них, однажды сдавшись, вернуться назад было очень сложно.
Таким образом, такой исход может оказаться не таким уж плохим ни для одной из сторон.
Это просто несправедливо по отношению к Лянь Хайпин.