Xiaoling a dit : « Maître, nous n'engagerons plus jamais de nègres littéraires. C'est vraiment inutile. »
Jiaxin a déclaré : « C'est un peu effrayant, mais nous n'avons pas de retour en arrière possible. Je ne veux plus jamais demander à quelqu'un de passer l'examen à ma place. »
Daqi leur adressa un léger sourire et dit : « Ne vous inquiétez pas, dormez ! » Alors, tous les quatre prirent un bain et allèrent se coucher.
Samedi matin avait lieu l'examen national d'anglais universitaire de niveau 4 (CET-4). Daqi et Beibei retrouvèrent d'abord Qianru et les trois «
candidats
». Il les conduisit jusqu'à l'entrée de l'école. Une fois Beibei et les trois «
candidats
» descendus de voiture, Daqi appela Beibei et lui chuchota
: «
Fais comme si tu ne les connaissais pas. Emmène-les dans la salle d'examen. Ils se débrouilleront. S'il y a un problème, fais comme si de rien n'était.
» Beibei acquiesça et répondit
: «
Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Je m'en occupe. Maître, vous et Qianru, rentrez à l'appartement jouer au mah-jong
!
» Sur ces mots, Beibei embrassa Daqi et les conduisit tous les trois sur le campus. Daqi et Qianru retournèrent à la résidence Baisha. À leur retour, Xiaoling et Jiaxin étaient réveillées et écoutaient la radio parler de l'examen d'anglais. Ravies de revoir Daqi, elles demandèrent
: «
Maître, ils sont tous entrés
?
» Daqi hocha la tête, et Qianru sourit et dit : « Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Allez, on commence à jouer au mah-jong ! Au fait, éteignez vos téléphones. On vous appellera après l'examen. Le mien est allumé. Allez, on commence à jouer au mah-jong ! » Qianru demanda : « Petit Ling, Jiaxin, vous avez mangé ? Oh, chérie, tu n'as pas l'air d'avoir mangé non plus ? » Daqi sourit légèrement.
Tous trois semblaient un peu nerveux. Après tout, c'était la première fois de leur vie qu'ils laissaient quelqu'un d'autre passer un examen à leur place, et qui plus est, un examen national standardisé. Chacun connaissait les conséquences d'une éventuelle fraude. L'établissement avait maintes fois insisté sur le fait que toute forme de tricherie était strictement interdite. Daqi était également au courant de la situation concernant les «
passeurs d'examens
» ces dernières années. L'année dernière, plusieurs étudiants avaient été expulsés pour avoir eu recours à ce recours.
Lorsque l'annonce concernant le CET-4 (Test d'anglais universitaire de niveau 4) retentit dans les haut-parleurs, il se calma. Il dit : « Sœur Qianru, prépare-nous des nouilles, il y en a au réfrigérateur. Ling'er, Xin'er, préparez le jeu de mah-jong ! » Toutes trois sourirent et acquiescèrent. Pendant que Qianru cuisinait les nouilles, Xiaoling et Jiaxin avaient déjà préparé le jeu de mah-jong. Xiaoling proposa : « Maître, et si on mangeait des nouilles et qu'on jouait au mah-jong en même temps ? » Daqi sourit et acquiesça.
Pendant ce temps, de l'autre côté, Beibei conduisait trois «
candidats
» au bâtiment des cours. Elle leur dit
: «
Vos salles d'examen sont au troisième ou au quatrième étage. Trouvez-les vous-mêmes. Je vais dans la salle d'examen.
» Les trois «
candidats
» répondirent
: «
D'accord, on se débrouille.
» Beibei entra alors dans la salle d'examen. Les trois candidats se dirigèrent lentement vers leurs salles respectives. Habitués à ce genre de situation, ils y entraient environ cinq minutes avant le début de l'épreuve. Prenons l'exemple de la salle de Tong Daqi. Beaucoup étaient tellement concentrés sur leur propre examen qu'ils ne se rendaient même pas compte qui d'autre passait l'épreuve avec eux. En effet, dans une même salle, certains étaient de la même classe, d'autres non. Environ les trois quarts des candidats étaient de la même classe, et un quart d'autres classes. Cela facilitait en réalité la tâche des «
candidats
». Ils ne parlaient généralement pas beaucoup, et après s'être assis, ils attendaient que le professeur distribue les feuilles.
Arrivé dans la salle d'examen, «
Tong Daqi
» se dirigea vers la place qui lui avait été attribuée, conformément à son numéro de convocation. Il resta silencieux et calme durant toute l'épreuve. À côté de lui, un camarade de classe de Daqi le fixait du regard, se demandant
: «
Lui aussi s'appelle Tong Daqi
? Daqi n'est-il pas le délégué de classe
? Que se passe-t-il
?
» Heureusement, le camarade ne causa aucun problème
; il était simplement curieux. Le surveillant vérifia les pièces d'identité de chacun à tour de rôle. «
Tong Daqi
» déposa sa carte d'identité, sa carte d'étudiant et sa convocation dans le coin supérieur gauche de la table sans même regarder le surveillant, lui permettant ainsi de contrôler ses documents. «
Xiaoling
» et «
Jiaxin
» vécurent une situation similaire. Habituées aux examens, elles avaient déjà vu ce genre de chose à maintes reprises.
Daqi, Xiaoling et Jiaxin mangeaient des nouilles pendant qu'ils jouaient au mah-jong avec Qianru. Bien que le mah-jong soit censé être relaxant, le cœur de Daqi battait encore un peu la chamade. Pourtant, il continuait à jouer avec une expression détendue. Qianru racontait de temps en temps une blague. Xiaoling et Beibei semblaient heureuses, mais Daqi savait qu'elles étaient aussi assez nerveuses. Le mah-jong était vraiment agréable ; après quelques parties, le temps passa vite. Environ une heure et dix minutes plus tard, le téléphone de Qianru sonna. À ce moment-là, tout le monde, sauf Qianru – Daqi, Xiaoling et Beibei – ressentit de l'anxiété. Qianru sourit légèrement et dit : « Quelqu'un a dû rendre son devoir. » Elle répondit au téléphone.
Qianru : « Allô, oh… oh… d’accord, d’accord. Retourne tout de suite à l’hôtel. » Après avoir raccroché, Qianru dit : « Petite Ling, tu vas bien ! » « Youpi ! Youpi ! Youpi ! » Petite Ling était si heureuse qu’elle a failli sauter de la table de mah-jong. Cinq minutes plus tard, le téléphone de Qianru sonna à nouveau. Elle répondit et dit quelques mots. Après avoir terminé l’appel, elle dit à Daqi : « Espiègle, tu nous offres le repas ! » Daqi rit de bon cœur. Petite Ling était si heureuse qu’elle l’embrassa par-dessus la table de mah-jong et dit : « Maître, longue vie, longue vie ! Nous avons tous réussi. » À ce moment-là, Jiaxin parut inquiète. Qianru dit : « Xin’er, ne t’inquiète pas, nous aurons des nouvelles d’ici dix minutes. » À ce moment-là, Jiaxin n’arrivait plus à se concentrer sur sa partie de mah-jong. Elle demanda, l’air soucieux : « Pourquoi je n’ai encore rien entendu ? Qu’est-ce qui se passe ? » Dix minutes passèrent, et toujours aucune nouvelle. Daqi ne put se retenir plus longtemps et demanda à Qianru : « Sœur, pourquoi n'avons-nous encore rien entendu ? » Qianru répondit nonchalamment : « Chaque candidat a sa propre méthode ; certains préfèrent rendre leur copie tôt, d'autres tard. Attends un peu. » Xiaoling jeta également un regard nerveux à Jiaxin, tandis que Daqi la serrait dans ses bras et disait : « Xin'er, tout va bien, attends quelques minutes ! » Le cœur de Jiaxin s'emballa et elle répétait sans cesse : « Vais-je me faire arrêter ? » Qianru répondit : « Si tu étais arrêtée, elle aurait déjà appelé. Tu ne te feras certainement pas arrêter ! Xin'er, ne t'inquiète pas ! » C'est vrai, comme on dit, « ceux qui sont impliqués sont souvent confus, tandis que les autres voient clair. » Qianru resta calme, tandis que le visage de Jiaxin pâlit sous l'effet de la tension. Elle se contenta de serrer Daqi dans ses bras, qui continuait de la rassurer.
« Bip-bip-bip… » Le téléphone de Qianru sonna de nouveau. Qianru répondit aussitôt, et Jiaxin la fixa, les yeux écarquillés, des gouttes de sueur froide perlant sur son front. Après avoir raccroché, Qianru dit d'un air désespéré : « Xin'er, je suis vraiment désolée… » Jiaxin demanda : « Quoi ? Tu t'es fait arrêter ? » Qianru soupira : « Soupir ! » Jiaxin éclata en sanglots, et Daqi la prit aussitôt dans ses bras pour la consoler : « Xin'er, Xin'er, ne pleure pas, ne pleure pas. C'est entièrement de ma faute ! » Xiaoling la consola également, mais soudain, Qianru se mit à rire. Dès qu'elle entendit son rire, Daqi comprit que c'était l'œuvre de Qianru : elle avait délibérément effrayé Jiaxin.
Qianru dit : « Jiaxin, tu as forcément eu une excellente note. Je plaisantais ! » À ces mots, Jiaxin cessa immédiatement de pleurer. Elle essuya ses larmes et dit : « Sœur, tu ne plaisantes pas ? » Qianru répondit : « Je plaisante comme ça ! » Elle fit un geste de tortue. À ce moment-là, tout le monde dans la pièce cria : « Hourra ! Hourra ! Hourra ! »
Daqi rit et gronda Qianru : « Vraiment, n'effraye pas Xin'er, elle est timide ! »
Jiaxin a ri et a dit : « Ça va, ça va. Du moment que je peux surmonter ça, je suis prête à pleurer à nouveau. »
Daqi dit : « Je vais chercher Beibei ! » Qianru, Beibei et Xiaoling répondirent : « Nous aussi. » Daqi se rendit donc en voiture jusqu'au portail de l'école. Peu après, Beibei sortit. Dès qu'elle aperçut la voiture de Daqi, elle courut et monta dedans. Daqi demanda à Beibei : « Comment s'est passé ton examen ? » Beibei répondit : « Je l'ai réussi sans problème ! Au moins cinq personnes de notre classe ont passé l'examen à ma place. Je peux te garantir sur la foi que je ne mens pas. J'ai vérifié attentivement les noms sur les convocations affichées sur la table. Cinq d'entre eux étaient censés être mes camarades de classe. Mais ces cinq personnes n'étaient pas là ; c'étaient des inconnus qui ont passé l'examen. »
Qianru dit : « Rentrons d'abord ! » Daqi démarra alors la voiture et retourna à l'appartement Baisha. Dans la voiture, Beibei expliqua la situation sur le lieu de l'examen. La situation générale était la suivante :
Globalement, la surveillance de l'examen CET-4 était très stricte. Chaque professeur vérifiait rigoureusement les pièces d'identité, mais les fausses cartes d'identité présentées par les candidats sont passées inaperçues. En effet, les surveillants appartenaient à d'autres départements et ne pouvaient pas savoir à quoi ressemblaient les étudiants. Certains étudiants ont apporté des réponses types en salle d'examen, les écrivant sur leurs mains et recopiant les réponses à choix multiples dès le début de l'épreuve. D'autres ont mis leur téléphone en mode vibreur et, environ une heure après le début de l'examen, ils consultaient leurs messages, découvrant que certains avaient déjà rendu leur copie et envoyé leurs réponses dans une conversation de groupe…
De retour à leurs logements, tout le monde semblait détendu. Qianru appela les trois « hommes armés » et leur proposa de les inviter à déjeuner. Elle dit ensuite à tous : « Offrons-leur un repas… »
------------
Section Lecture 235
Ils quittent Rongzhou cet après-midi. « Daqi a acquiescé, et les trois étudiantes aussi. »
Jiaxin appela sa camarade de classe pour lui demander si les réponses à l'examen CET-4 étaient authentiques ou falsifiées, notamment celles que quelqu'un vendait. Sa camarade lui répondit
: «
Elles sont fausses, tu t'es fait arnaquer.
» Qianru répliqua
: «
Les vrais sujets d'examen sont difficiles à trouver, et il y a beaucoup d'arnaques en ligne. Il est plus sûr de payer quelqu'un pour passer l'examen à ta place. Bien sûr, le risque est aussi élevé.
» Finalement, Qianru dit
: «
Très bien, mes trois sœurs, allons déjeuner.
» Et tout le monde alla manger.
Daqi se rendit d'abord à l'hôtel. Qianru conduisit les trois « candidats » dans une salle privée, puis informa l'hôtel de leur départ. Le banquet fut également organisé par l'hôtel à la demande de Qianru. Pendant le déjeuner, Daqi, Xiaoling et Jiaxin portèrent plusieurs toasts aux trois « candidats » pour les remercier. Les trois hommes à table affirmèrent que réussir l'examen ne posait aucun problème. Ils laissèrent même leurs numéros de téléphone à Tong Daqi. Les « candidats » dirent : « La prochaine fois, si vos camarades ont besoin de quelqu'un pour passer l'examen à leur place, vous pouvez faire appel à nous. Ainsi, vous n'aurez pas besoin de passer par une agence ; nous passerons l'examen directement pour eux, et vous économiserez les frais de service. » Daqi acquiesça, car passer par une agence d'examens impliquait des frais supplémentaires. Cependant, Daqi ne se souciait guère des 2
000 yuans de frais de service par personne. Pour un étudiant ordinaire, 2
000 yuans représentaient une somme considérable.
Au banquet, Daqi déclara : « Merci à tous pour votre aide ! Nous n'avons plus à nous soucier de réussir le test d'anglais. » Xiaoling et Jiaxin exprimèrent également leur gratitude. Alors que tout le monde mangeait, le téléphone de Daqi sonna. C'était Han Meng. Elle demanda : « Alors, comment ça s'est passé ? Tu as réussi ? » Daqi rit et répondit : « Ne t'inquiète pas, si je ne réussis pas, tu pourras me punir comme tu voudras. » Han Meng dit joyeusement : « Le test de cette année était particulièrement difficile. Tu as vraiment réussi ? Si oui, je t'offre un grand repas. » Daqi dit : « Merci, sœur Meng ! »… Ils discutèrent encore quelques minutes avant de raccrocher.
Après avoir dîné avec les « hommes armés », Daqi raccompagna les trois étudiantes à leur appartement, Baisha. Qianru et lui les accompagnèrent ensuite à la gare, car ils devaient rentrer à Pékin et Shanghai dans l'après-midi. Daqi et Qianru rentrèrent ensuite chez eux ensemble.
De retour à la maison, Daqi s'est d'abord mis à jouer avec Xiaoqi. Ses trois enfants l'appelaient « Papa » et communiquaient facilement avec les adultes. Qiwen dit à Xiaoqi : « Dis "Papa", dis-le maintenant ! » Xiaoqi regarda Daqi et rit doucement : « Papa… Papa… » Xiaoxue et Xiaofeng étaient également très appréciés de Daqi et rivalisaient pour l'appeler « Papa ». Aucune des épouses de Daqi n'était allée au café ces derniers jours à cause de l'épidémie de SRAS. Qiwen dit : « Je pense que le café pourra rouvrir dans deux semaines environ. » Daqi répondit : « Probablement, tout est fini maintenant. Ce n'est pas grave, nous n'avons aucun cas suspect à Rongzhou. Cependant, les étrangers ne pourront probablement pas revenir complètement avant trois mois. L'activité restera donc faible pendant un certain temps. »
Toutes les femmes de Daqi sont venues lui demander comment s'était passé son examen CET-4. Daqi a ri et a dit : « J'ai fait passer le test par quelqu'un d'autre, alors forcément, je l'ai réussi. Ce n'était pas grâce à mes propres capacités ; mon anglais est catastrophique ! Je le jure : je ne remettrai plus jamais les pieds dans un livre d'anglais. » Presque toutes ses femmes lui ont dit : « Espèce de coquin, l'université, c'est vraiment pas drôle. Tu aurais dû le savoir. » Daqi s'est contenté de sourire et n'a rien ajouté.
Il se demandait aussi : est-ce que ça vaut vraiment la peine d'aller à l'université de nos jours ? C'est vrai que c'est très ennuyeux, mais puisque j'ai déjà commencé, autant continuer !
Sa belle-mère lui dit : « Gendre, tu n'es pas rentré depuis deux semaines à cause de ton examen CET-4. Oh, tu m'as tellement manqué ! » Daqi la serra dans ses bras et murmura : « Maman, tu m'as manqué aussi ! Regarde, je suis rentré dès que j'ai fini l'examen. » Les yeux de sa belle-mère s'illuminèrent et elle dit : « Alors ce soir… » Daqi répondit : « Non, je dois passer la soirée avec Qin'er et Pingjia. Tu pourras le faire une autre fois ! » Sur ces mots, il embrassa sa belle-mère, qui fit la moue sans rien ajouter. Ye Huan et Zheng Jie étaient également à la maison. Daqi leur demanda : « Comment se passe votre stage à l'école d'art ? » Les deux jeunes femmes répondirent : « Ça va. La direction nous apprécie beaucoup. Nos élèves sont aussi très obéissants. » Daqi sourit et dit : « Tant que vous êtes heureuses, tant que vous êtes heureuses. »
Daqi, un bras autour de Ye Huan et l'autre autour de Zheng Jie, était assis sur le canapé du salon. Il caressa les cheveux des deux femmes et dit : « Huan'er, Jie'er, j'ai quelque chose à vous demander. » Ye Huan répondit : « Maître, je vous en prie, parlez librement. » Daqi reprit : « Xiaoqi et les deux autres enfants grandissent. Vous êtes aussi leurs mères. Vous devez bien les éduquer et cultiver leurs talents artistiques comme il se doit. » Zheng Jie dit : « Maître, ne vous inquiétez pas. Je les considère aussi comme mes propres enfants. » Ye Huan affirma : « Nous assumerons pleinement nos responsabilités maternelles ! » Daqi sourit et acquiesça, ajoutant : « Vous êtes enseignantes ; vous avez sans doute de meilleures méthodes pour éduquer les enfants. En résumé… » « Laissez-les suivre leurs passions, mais ne les gâtez pas. N'oubliez jamais cela ! » À ce moment-là, Qiwen intervint, s'asseyant directement sur les genoux de Daqi, et dit : « Mes deux sœurs, j'aurai besoin de vos conseils pour ces trois enfants. En tant que leur mère, je vous remercie d'avance ! » Ye Huan répondit : « Sœur Wen, ces trois-là sont aussi nos enfants. Ne vous inquiétez pas. » Zheng Jie ajouta : « Sœur Wen, vous êtes si sage et raisonnable ; en donnant le bon exemple, les enfants apprendront de vous. » Qiwen rit : « Regardez-vous toutes les deux, toujours à essayer de charmer les gens. N'essayez pas de charmer ces trois enfants ! »
Chapitre 32 Prendre les devants
Ye Huan rit : « Sœur Wen, nous ne vous flattons pas. Vous êtes vraiment une femme exceptionnelle. Regardez comme vous gérez bien la maison ! » Zheng Jie ajouta : « Exactement, toute la famille est harmonieuse et paisible. » Qi Wen sourit et dit : « C'est surtout le fruit des efforts de chacun, pas seulement le mien. » Ye Huan dit : « Votre gestion est également cruciale. Vous êtes toujours si généreuse et compréhensive envers votre maître. » Qi Wen rit : « Bon, bon, arrêtez de parler de moi. Désormais, vous devez vous concentrer davantage sur l'éducation de ces trois enfants. Après tout, vous vous occupez d'élèves toute la journée, votre enseignement n'en sera que plus efficace. » Les deux femmes acquiescèrent à plusieurs reprises.
Daqi était très heureux : l'unité de sa famille était ce qu'il y avait de plus important pour lui.
Ce soir-là, Qiwen, l'une des épouses, demanda aux deux nourrices de préparer quelques plats supplémentaires et apporta une bouteille de bon vin pour tout le monde. Xiao Li sourit et dit : « Que se passe-t-il aujourd'hui ? C'est un peu inhabituel ! »
Qiwen s'exclama : « Mes sœurs, félicitons toutes notre mari pour sa réussite au CET-4 (Test d'anglais universitaire de niveau 4) ! Désormais, il n'aura plus besoin de lire de livres en anglais ! » Ravies, toutes portèrent un toast à Daqi… Ye Huan, Zheng Jie et Xiaoman, présentes par hasard, s'exclamèrent : « Quel anglais de pacotille ! On a perdu un temps fou ! » Qianru rétorqua : « Vous étiez pareilles. Si vous me l'aviez dit, je me serais occupée de tout. Pourquoi avez-vous perdu votre temps à apprendre ça ? » Xiaoman ajouta : « Si j'avais su que tu avais une solution, Qianru, je n'aurais pas passé deux ans à apprendre quelque chose qui ne me servira jamais. » Ye Huan et Zheng Jie conclurent : « Nous avons réussi toutes les trois, alors félicitons toutes notre maître pour sa réussite au CET-4 ! » Daqi but trois verres d'affilée, remerciant tout particulièrement Qianru pour son aide précieuse.
Qiwen dit : « Chérie, tu ne vas vraiment plus étudier l'anglais ? » Daqi répondit : « Si je le fais, je serai une lâche ! Han Meng enseigne l'anglais à l'école, elle me laissera sûrement réussir. De toute façon, les professeurs définiront le programme, alors je ne m'inquiète pas. Une fois ce fichu examen terminé, je me concentrerai sur mes livres de chinois. Ça m'évitera bien des soucis. » Chunxiao dit : « Hé, pourquoi n'essaies-tu pas de passer le CET-6 ? » Daqi secoua la tête et dit : « J'ai dit que je ne toucherais pas à l'anglais, alors je n'y toucherai pas. Oublie le CET-6, je n'en veux pas. »
Cette nuit-là, Daqi se fit tenir compagnie par Suqin et Pingjia. Il prend désormais des précautions lors de ses rapports sexuels avec ses belles épouses, car il a déjà trois enfants et n'en désire pas d'autres. Certaines de ses épouses lui expliquèrent qu'elles avaient déjà trois enfants qui, bien que n'étant pas leurs fils biologiques, étaient pour elles comme des fils, et qu'elles préféraient donc ne pas en avoir d'autres
; d'autres affirmèrent qu'elles en auraient d'autres dans quelques années. Daqi déclara
: «
Celles qui en veulent d'autres devront attendre que je sois diplômé
!
» Toutes ses épouses acceptèrent cette proposition.
Dimanche, il fit un détour exprès par le café que possédaient ses épouses, car celui-ci rouvrait ses portes et l'épidémie de SRAS qui avait ravagé le pays touchait à sa fin. Ces derniers jours, de bonnes nouvelles concernant la lutte contre le SRAS nous parvenaient de tout le pays. Daqi était ravi d'apprendre cela, car son café allait pouvoir rouvrir et la vie scolaire reprendre son cours normal.
Lundi, Daqi est retourné à l'école en voiture. En arrivant en classe, il a constaté que tous ses camarades parlaient de l'examen d'anglais de samedi. L'un d'eux s'est approché de lui en courant et lui a dit : « Tiens, il y a un autre garçon dans notre école qui s'appelle Tong Daqi. Il passe l'examen dans la même salle que moi. Haha, je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un qui porte exactement le même nom que toi ! » Daqi a feint la surprise et a répondu : « Ah bon ? Comment se fait-il que je ne l'aie pas remarqué ? » Il s'est dit : « Quel idiot ! Il n'a même pas réalisé qu'il était un candidat. » Daqi a demandé à Li Xianming à voix basse : « Délégué, vous avez engagé quelqu'un pour passer l'examen à votre place ? » Li Xianming a secoué la tête et a soupiré : « Mon camarade est venu, mais il a trop peur d'entrer dans la salle d'examen. Je suis tellement angoissé. Il a dit que le surveillant avait l'air vraiment effrayant, alors il n'a pas osé y aller. » Daqi a ensuite demandé à Xie Changjin : « Et toi ? » Xie Changjin rit : « J'ai réussi ! J'ai acheté mes questions à choix multiples pour 200 yuans. Un camarade de notre école, qui avait réussi le CET-6 et le CET-4, m'a facturé 200 yuans. Une fois les questions à choix multiples terminées, il nous a envoyé un SMS groupé. » Daqi leva le pouce : « C'est génial ! Peu de risques et peu de frais ! » Xie Changjin rit : « Tu ne sais pas ? Dans la salle d'examen, j'ai commencé par les questions ouvertes. Après, j'ai attendu son message avec impatience, jusqu'à ce que je sois presque désespéré. » Daqi demanda : « Il a soutiré de l'argent à combien de personnes ? » Jin dit : « Je ne sais pas pour les autres départements, mais dans le nôtre, j'estime qu'il y en a environ dix-sept ou dix-huit. Ce type était fauché, alors un camarade lui a donné 1
000 yuans pour passer l'examen. Puis, il s'est dit : pourquoi ne pas gagner plus d'argent ? Il a donc posté sur le forum du campus qu'il était prêt à aider tout le monde avec des questions à choix multiples, pour 200 yuans par personne, en échange de leur numéro de téléphone. J'ai essayé, et ça a marché. Une fois qu'il a vu qu'il avait assez d'argent, il a supprimé tout le message du forum. Il est vraiment doué pour se faire de l'argent ; j'estime qu'il a gagné au moins 6
000 yuans. » Daqi plaisanta : « Maintenant, je pense que l'examen CET-4 est indispensable ! » Xie Changjin dit : « Eh, ça fait vivre plein de gens ; ces "candidats" se font un sacré paquet d'argent. » Li Xianming dit : « Le semestre prochain, j'utiliserai cette méthode aussi. » Daqi hocha la tête avec un léger sourire. Li Xianming dit : « La surveillance était particulièrement stricte cette fois-ci. Ils ont surpris un tricheur et deux autres qui utilisaient des SMS. Je parie qu'ils vont tous les trois être renvoyés. » Xie Changjin rit : « Si tu n'es pas assez bon, ne triche pas. Tricher, ça demande du talent. Je ne me vante pas, mais de l'école primaire au collège, et du collège jusqu'à maintenant, je n'ai jamais été pris à tricher. » Ils éclatèrent de rire tous les trois. Daqi dit à Li Xianming : « Délégué, ne t'inquiète pas trop. Tu peux réussir le prochain semestre. Débrouille-toi. Si rien ne fonctionne, je te trouverai un "super tricheur". » Li Xianming répondit : « Merci, chef, merci, chef. »
Comme Li Xianming était le colocataire de Daqi, il était disposé à l'aider. Cependant, Li Xianming a réussi l'examen CET-4 par SMS, mais ceci est une autre histoire.
Mercredi, pendant le cours d'anglais, Han Meng a demandé à ses camarades : « L'examen CET-4 est terminé. Qui parmi vous est sûr de réussir ? Levez la main ! » Près d'un quart de la classe a levé la main, celle de Xie Changjin également. Daqi, lui, n'a pas levé la main ; gêné d'avoir engagé un remplaçant pour réussir, il ne voulait pas attirer l'attention. Han Meng lui a alors demandé : « Tong Daqi, tu n'avais pas dit que tu étais sûr de réussir ? Pourquoi ne lèves-tu pas la main ? » Daqi a répondu : « Professeur Han, les résultats ne sont pas encore sortis et je suis encore un peu inquiet. C'est pourquoi je ne lève pas la main. » C'est tout ce qu'il a pu dire. Han Meng a souri sans rien ajouter. Elle a poursuivi : « Dès que les résultats seront publiés, tous ceux qui réussiront le CET-4 auront droit à un repas chez KFC ! Pour les autres, ce n'est pas grave, ils pourront retenter leur chance la prochaine fois, et je les inviterai ! » Toute la classe a éclaté en applaudissements enthousiastes. Après le cours, Han Meng a appelé Daqi dans la salle des professeurs et lui a demandé : « As-tu réussi ? » Daqi a répondu : « Professeur Han, je suis vraiment désolé… » Han Meng a dit : « Ne dis pas ça. Si tu n'as pas réussi, tu peux réessayer la prochaine fois. » Daqi a dit doucement : « Laisse-moi te dire la vérité, professeur, s'il te plaît, ne m'en veux pas ! » Han Meng a dit : « Dis-moi vite, si tu réussis, tout ira bien. » Daqi n'a pu que balbutier qu'il avait engagé un « nègre littéraire ». Après avoir entendu cela, Han Meng a dit : « Je me doutais que tu ferais ça. À l'avenir, s'il te plaît, ne recommence plus. Et si… Je m'inquiète pour toi… » Daqi a baissé la tête et a dit : « Professeur Han, s'il te plaît, garde le secret. C'est pour ça que je n'ai pas osé lever la main en classe. Parce que je n'ai pas réussi, et même si je l'avais réussi, ça aurait été de la triche ! » Han Meng sourit et dit : « Tout cela appartient au passé, n'en parle à personne. Tu ne m'as pas menti, ce qui prouve ton honnêteté. Oublie tout ça et concentre-toi sur tes cours de chinois et tes études. Inutile de regarder mes devoirs. » Daqi sourit et dit : « Merci, sœur Meng ! » Elle fit aussitôt un geste de « chut », et Daqi réalisa qu'ils étaient à l'école, pas chez elle. Il lui tira la langue, et Han Meng esquissa un sourire…
Xiaoling, Beibei et Jiaxin étaient aux anges ces derniers jours, ayant brillamment réussi leur CET-4 (College English Test Band 4). Daqi avait repris ses habitudes de lecture à la bibliothèque. Malgré l'approche des examens finaux, il n'ouvrait pas ses manuels. « Je pourrais les réussir les yeux fermés », disait-il. Il se rendit dans la salle des collections spéciales pour lire, et lorsque le vieux Zhong le vit, il s'exclama : « Oh, Xiaotong, où étais-tu passé ? Cela fait si longtemps que personne n'a pris le thé avec moi ! » Daqi répondit : « J'étais occupé à préparer le CET-4, c'est pourquoi je ne suis pas venu. Dès que l'examen fut terminé, je suis venu, n'est-ce pas ? Professeur Zhong, comment allez-vous ? » Le vieux Zhong dit : « Venez, venez, venez, asseyez-vous. J'ai une théière d'excellent thé Tieguanyin, buvez-en ! » Ils burent alors du thé et bavardèrent. La conversation portait exclusivement sur le SRAS et l'examen CET-4.
Le vieux Zhong a déclaré : « Il est assez amusant de constater que le SRAS a poussé tant de hauts fonctionnaires à démissionner d'un coup. »
Daqi a déclaré : « Je ne suis qu'un simple citoyen. Que quelqu'un soit un fonctionnaire ou non ne me concerne pas. Peu importe qui est au pouvoir. »
Le vieux Zhong rit et dit : « Si le maire de Pékin et le ministre de la Santé n'avaient pas été démis de leurs fonctions, les responsables de nombreuses régions du pays n'auraient peut-être pas pris la chose aussi au sérieux. En Chine, beaucoup de choses ne fonctionnent que si le gouvernement central prend des mesures concrètes. »
Daqi a dit : « Très bien, que les incompétents dégagent. Maître Zhong, nous autres, simples citoyens, sommes trop paresseux pour nous occuper de tant de bureaucratie. Nous devons juste nous préoccuper de savoir si le SRAS est terminé. Ma famille a subi de lourdes pertes lors de l'épidémie de SRAS. »
Vieux Zhong : « Quoi ? Qu'est-ce que votre famille a perdu ? »
Daqi
: «
Les deux cafés sont fermés depuis trois mois et ils accueillent une clientèle étrangère. Dès que les étrangers ont entendu parler du SRAS, ils sont tous rentrés chez eux en courant.
»
Vieux Zhong : « Haha, pourquoi les forces alliées anglo-françaises n'ont-elles pas connu une épidémie similaire au SRAS à l'époque ? Ainsi, le Vieux Palais d'Été n'aurait pas été incendié. »
Daqi rit et dit : « Ces diables étrangers ont juste peur de la mort. On l'a bien vu avec le SRAS. Tiens, même si les forces alliées franco-britanniques ne l'avaient pas incendié, les Japonais auraient-ils laissé le Vieux Palais d'Été intact ? Il aurait été détruit de toute façon ! »
Vieux Zhong : « C’est vrai, tel est le destin de la nation. Réussiras-tu ton examen CET-4 ? »
Daqi a ri et a dit : « Ça va passer, c'est certain. »
Vieux Zhong : « C'est l'examen le plus inutile qui soit. Même pour nous, les enseignants qui postulons à des titres professionnels supérieurs, l'examen d'anglais est une véritable torture. »
------------
Section Lecture 236
Certaines personnes ne passent l'examen d'anglais que pour obtenir un titre professionnel, puis l'oublient aussitôt. Confucius disait
: «
Enseignez selon les aptitudes.
» Cet examen d'anglais obligatoire est absurde. Quel gâchis de temps
! Difficile à estimer, incroyablement difficile à estimer. Si tout le monde devait apprendre l'anglais, le niveau de chinois baisserait probablement. Enfin, ce n'est que mon avis.
Daqi : « Professeur Zhong, vous avez tout à fait raison. Ceux qui aiment apprendre l'anglais devraient l'apprendre, pourquoi forcer quelqu'un comme moi qui n'apprend pas l'anglais à l'apprendre ? Je n'utiliserai jamais ces choses de ma vie, ça m'énerve rien qu'en les regardant. »
Vieux Zhong : « N'en parlons pas, n'en parlons pas. C'est bien que tu aies réussi. Une fois que tu auras réussi cet anglais maudit, tu pourras lire plus de livres chinois. Tu es toujours le bienvenu ! »
Daqi : « Ne vous inquiétez pas, je viendrai certainement souvent, je viendrai certainement souvent. »
Après avoir pris le thé avec le vieux Zhong, Daqi parcourut un moment les livres de la salle des collections spéciales, puis prit congé de lui et se rendit à la salle de lecture pour consulter des périodiques. Xiaoling, Beibei et Jiaxin étaient également présentes. Soudain, Daqi se souvint de quelque chose et leur demanda : « Avez-vous réussi l'examen général ? » Xiaoling répondit : « On l'a eu facilement, rien d'extraordinaire. » Beibei ajouta : « Le semestre prochain, on devrait viser le niveau 1A ; le niveau 1B est le minimum requis pour étudier l'audiovisuel. » Jiaxin expliqua : « Quand on a passé l'examen, tu étais déjà rentrée, alors on ne t'a rien dit. » Daqi la rassura : « Ce n'est rien, je voulais juste savoir. Concentrez-vous bien sur vos matières principales, ça vous sera utile. » Les trois jeunes filles acquiescèrent : « On comprend ! »
La vie étudiante reprit son cours normal. Daqi, n'ayant rien à faire le soir, allait lire à la librairie en libre accès. Un jour, alors qu'il lisait, quelqu'un l'interpella : « Hé, mec, t'es là aussi ? » Il se retourna et vit que c'était Shu Dongyue. La jeune fille était encore plus charmante, plus mûre et plus sexy qu'avant ; elle était incroyablement envoûtante, à en perdre la tête !
Daqi : « Dongyue, que fais-tu à lire ici ? Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu. »
Shu Dongyue : « Eh bien, je retourne rarement à l'école et je m'ennuie tellement que je suis venue ici pour trouver des romans à lire. Daqi, pourquoi Xiaoling n'est-elle pas avec toi ? »
Daqi : « Elle est dans la salle d'étude en train de réviser pour ses examens finaux. Et toi ? As-tu déjà commencé à réviser pour tes examens finaux ? »
Shu Dongyue : « Rien que de regarder ces livres, j'ai mal à la tête. Tant pis, je réussirai si j'y arrive, et je repasserai si je n'y arrive pas. J'ai repassé quatre matières le semestre dernier, et je les ai toutes réussies. »
Daqi : « Waouh, tu es incroyable ! Tu as repassé quatre matières ? »
Shu Dongyue hocha la tête et dit : « Il y a cinq autres élèves dans notre classe qui passent également des examens, et je suis juste à un niveau moyen ! »
Daqi : « Quel livre lis-tu ? »
Shu Dongyue tendit les livres à Daqi et dit : « Regarde ces livres en lambeaux ! » Daqi les examina et constata qu'ils étaient tous de Qiong Yao et Xi Juan. Il demanda : « Tu aimes lire les livres de tante Qiong Yao ? » Shu Dongyue sourit et répondit : « Je ne comprends pas les autres livres, alors je ne lis que les siens. » Daqi sourit sans rien dire. Il se souvenait parfaitement qu'il y a quelque temps, Shu Dongyue avait mentionné avoir lu les Vingt-Quatre Histoires.
Da Qi pensa : « Cette femme a depuis longtemps oublié ce qu'elle a dit autrefois. Comment quelqu'un qui a lu les Vingt-Quatre Histoires pourrait-il ne comprendre que les livres de Qiong Yao et de Xi Juan ? Impossible ! »
Elle demanda : « Grand frère, as-tu lu des livres de tante Qiong Yao ? » Daqi acquiesça et répondit : « Un ou deux seulement. » Shu Dongyue demanda : « Lesquels ? » Daqi répondit : « Le Ciel aux nuages multicolores. Je l'ai lu au collège. » Shu Dongyue s'exclama : « Moi aussi ! Je l'ai lu aussi ! Il est excellent. Qu'en penses-tu, grand frère ? » Daqi sourit et hocha la tête : « Je préfère toujours la littérature chinoise classique. J'ai quelques réserves concernant les livres de tante Qiong Yao. »
Shu Dongyue fronça les sourcils et dit : « Réserve d'opinion ? Que signifie "réserve d'opinion" ? »
Daqi a déclaré : « Eh bien, je pense que son livre est une arnaque destinée aux élèves du primaire et du collège. Il pourrait convenir aux adolescentes, mais les femmes d'une trentaine d'années ne le liraient certainement pas. Haha, ce n'est que mon avis. »
Shu Dongyue : « Donc, mon QI est seulement celui d'un adolescent ? »
Daqi secoua la tête et dit : « Dongyue, ne le prends pas mal, je t'en prie. En réalité, tante Qiong Yao a beaucoup de lecteurs. Regarde "Princesse Perle" : après son adaptation en série télévisée, ce fut un véritable succès national ! "Le marché est la seule vérité." Ce n'est pas parce que je n'aime pas que les autres ne l'aiment pas non plus. »
Shu Dongyue acquiesça et dit : « En réalité, je ne crois pas non plus aux histoires d'amour écrites par tante Qiong Yao. Mais je ne sais pas pourquoi, j'adore les lire. »
Daqi a déclaré : « Tout le monde aspire à une relation pure et innocente, c'est pourquoi tante Qiong Yao est devenue si célèbre. Haha ! »
Shu Dongyue a dit : « Grand Frère est Grand Frère, il a toujours la tête sur les épaules. Contrairement à nous, on est comme des agneaux perdus, on ne sait même pas pourquoi on est allés à l'université. Daqi, on pourrait s'asseoir et discuter ? J'ai encore beaucoup de choses à te dire, tu es quelqu'un de très perspicace. »
« Quelle absurdité ! Allons prendre un café en bas. » Shu Dongyue acquiesça et suivit Daqi. Il y avait un café-librairie au premier étage de la bibliothèque. Daqi, Xiaoling, Beibei et Jiaxin s'y rendaient souvent. Il y allait surtout pour boire un café, car il était fatigué de lire. Outre le café, ils y allaient aussi pour feuilleter des magazines de mode. Le café en regorgeait, mais Daqi ne lisait pas ces fameux magazines comme « Rayli Fashion » ou « Shanghai Fashion ». Ses femmes, en revanche, les adoraient. Non seulement les trois étudiantes de l'école les lisaient, mais toutes ses épouses – Qiwen, Muping, Xiaoli, et les autres – presque toutes les femmes les adoraient. C'est bien pour ça qu'on dit que les femmes sont naturellement attirées par la beauté.
Après leur arrivée au café, Daqi et Shu Dongyue se firent préparer deux tasses de café par le serveur. Ils discutèrent en les buvant.
Daqi demanda directement à Shu Dongyue : « Dongyue, que fait ton petit ami ? » En réalité, Daqi savait que Dongyue était entretenue par un homme riche, mais il désignait cet homme comme son petit ami par politesse.
Dongyue a dit : « Petit ami, mon œil ! C'est juste un amant. C'est un homme d'affaires, il dirige une entreprise automobile. Daqi, ne te moque pas de moi, il est marié. »
Daqi acquiesça, car il était déjà au courant
; Xiaoling et Beibei connaissaient bien les affaires des jolies filles de leur service de radiodiffusion. Il demanda
: «
Comment te traite-t-il
?
»
Dongyue dit : « Il a été très gentil avec moi. Grand frère, peux-tu garder ça pour toi ? Je te considère comme un ami. À l'école, je ne parle qu'à toi, Xiaoling, Beibei et Jiaxin. Je ne parle presque à personne d'autre. »
Daqi : « Pourquoi ?
Dongyue : « Tu ne méprises personne, contrairement à d'autres. En réalité, je sais bien que beaucoup me méprisent. Ils pensent que c'est immoral d'être avec un homme marié. En fait, je n'avais pas le choix, j'étais obligée d'être avec lui. »
Daqi : « J'ai entendu parler de toi par Xiaoling. Dis donc, Dongyue, ne t'inquiète pas trop de ce que les autres pensent de toi. Vraiment, il est vraiment gentil avec toi ? »
Dongyue : « Il a peur de sa femme. Il ne me voit qu'en cachette. Si elle le découvre, elle le battra. Une fois, elle a failli nous surprendre au lit. Heureusement que j'étais cachée sous le lit, sinon, on serait morts. Sa femme est vraiment féroce ! »
Après avoir entendu cela, Daqi éprouva de la compassion pour Dongyue. Il savait qu'elle était avec cet homme pour des raisons familiales. Il semblait comprendre pourquoi cette jeune fille aimait lire les œuvres de Qiong Yao.
Daqi pensa : Dongyue aspire elle aussi à l'amour pur, mais elle n'a jamais eu la chance de le connaître. Dongyue est vraiment pitoyable…
Daqi a dit : « Dongyue, rencontres-tu des difficultés en ce moment ? Si tu as besoin de quoi que ce soit, nous sommes prêts à t'aider. Nous te considérons tous comme un ami. »
Dongyue hocha la tête avec gratitude et dit : « Je savais que tu étais quelqu'un de bien, frère. Si j'ai besoin de quoi que ce soit, je te le dirai. » Daqi sourit et acquiesça. En réalité, Daqi souhaitait sincèrement aider Shu Dongyue à cet instant. Il n'avait aucune arrière-pensée à son égard, car lui-même avait connu la pauvreté. Ses difficultés passées avaient retardé ses études universitaires de plusieurs années, manquant de peu de l'empêcher d'y accéder. À présent, si Dongyue lui en demandait, Daqi l'aiderait sans hésiter, car il n'avait plus à se soucier des frais de scolarité.
Lui et Dongyue discutèrent en buvant un café. Alors qu'ils n'avaient pas fini leur boisson, Xiaoling et ses deux amies entrèrent dans le café. Xiaoling salua aussitôt Dongyue : « Dongyue, que fais-tu ici ? Ça fait une éternité ! Pourquoi n'as-tu pas passé le CET-4 ? » Xiaoling avait entendu dire que Dongyue ne l'avait pas passé, d'où sa question. En réalité, Xiaoling s'était toujours souciée de Dongyue et parlait souvent d'elle devant Daqi. Ils s'assirent tous et continuèrent à bavarder autour de leur café.
Dongyue a dit : « Je n'ai pas du tout étudié. J'ai manqué tellement de cours, ça ne sert à rien de passer l'examen. Alors, je n'y suis pas allée. Au fait, vous trois, vous pensez réussir ? »