El hibisco como pintura - Capítulo 170
¡Corre! ¡Por qué no correr! ¡Correré aunque esté agotada! Zi Jin ató rápidamente los sacos de arena, echó un vistazo a la casa de Xiao Bai y corrió velozmente hacia el bosque de bambú. ¡Maestro! Al ver que Cheng Qingsong estaba a punto de entrar, Zi Jin finalmente no pudo evitar hablar.
Cheng Qingsong se dio la vuelta: "¿Qué?"
Zi Jin miró a Cheng Qingsong y, tras un largo rato, dijo con dificultad: "...Dile a Xiaobai... que sigo aquí."
"Lo sé, lo sé." Cheng Qingsong agitó la manga con impaciencia, ocultando la reticencia en sus ojos, y entró rápidamente.
Por la noche, Zi Jin regresó a la cabaña de bambú, apenas con vida. Le temblaban las manos y los pies mientras encendía el fuego para cocinar gachas y preparar medicinas. Cuando terminó, ya no tenía fuerzas ni para sostener un cuenco, y observó impotente cómo Cheng Qingsong se llevaba el cuenco con la comida y las medicinas. Después de comer, Zi Jin recuperó algo de fuerzas y caminó con dificultad hacia la habitación de Xiao Bai, solo para descubrir que estaba cerrada con llave.
Cheng Qingsong dijo con una sonrisa pícara: "Está dormido".
Zi Jin apretó los dientes, con los ojos llenos de lágrimas. Al ver a Cheng Qingsong alejarse, Zi Jin se apresuró, con manos y pies temblorosos, a asomarse a la ventana de Xiao Bai y observar su rostro dormido a través de la brillante luz de la luna. Parecía dormir intranquilo, con el ceño fruncido y las pestañas aún manchadas de lágrimas frescas.
Al ver esta escena, Zi Jin sintió como si le hubieran destrozado el corazón. Xiao Bai estaba tan gravemente herido; debía de estar terriblemente angustiado por no verla. Seguramente temía enfadarla, por eso no se atrevía a decir ni a preguntar nada. Al mediodía, ella había hablado con su amo afuera, esperando que la oyera y supiera que estaba allí. Seguramente estaba dándole vueltas a las cosas, pensando que ella no quería verlo, por eso no había ido a visitarlo. Estaba triste, ansioso y temeroso, pero por miedo a su ira si se enteraba, se había estado conteniendo, tomando obedientemente su medicina y comiendo, y solo se atrevía a llorar y estar triste cuando no había nadie cerca…
Pequeña Bai, pequeña Bai, ¿por qué siempre me haces sufrir el corazón, me haces reacio a dejarte ir y me haces incapaz de dejarte ir...?
Esto se prolongó durante incontables días. Una mañana soleada, mientras Zi Jin cortaba leña alegremente, confundiéndola con Cheng Qingsong, una voz resonó repentinamente a sus espaldas.
"Mi buen discípulo, a partir de hoy ya no necesitas cocinar."
Al oír esto, Zi Jin se llenó de alegría e instintivamente se dio la vuelta, pero su cuerpo permaneció paralizado.
A la luz de la mañana, una figura de cabello plateado y ondulado, de una belleza singular y onírica, con delicadas pestañas como plumas que revoloteaban suavemente, y ojos tan cálidos y tiernos como el jade oscuro, llenos de ternura y alegría, permanecía junto a la puerta, con los labios rosados apretados, mirando fijamente a Zi Jin en silencio durante un largo rato: "Pequeña Zi..."
Al instante, los ojos de Zi Jin se enrojecieron. Recordando de repente las palabras de Cheng Qingsong de aquel día, apartó rápidamente la mirada, sin atreverse a dejar que Xiaobai viera las lágrimas en sus ojos.
“No te dejé verlo estos últimos días porque temía que se sintiera desconsolado por tu culpa. Ahora, aunque no se ha recuperado del todo, está mucho mejor. Tú… si quieres llorar, llora. No te lo guardes.” Cheng Qingsong salió de detrás de la puerta, sacudiendo la cabeza y suspirando.
Al oír esto, Zi Jin se giró lentamente y caminó paso a paso hacia Xiao Bai. Los ojos oscuros, como el jade, de Xiao Bai brillaban, con un ligero enrojecimiento alrededor de los ojos, y una sonrisa asomaba en sus labios mientras miraba fijamente a Zi Jin al acercarse. De pie frente a Xiao Bai, Zi Jin observó su rostro algo demacrado una y otra vez, luego lo rodeó lentamente con sus brazos por la cintura y hundió su rostro en el hueco de su cuello. Incapaz de reprimir la preocupación y la añoranza de los últimos días, Zi Jin finalmente rompió a llorar.
Xiao Bai rodeó a Zi Jin con sus brazos, presionando suavemente su rostro contra el de ella, mientras le acariciaba la espalda con delicadeza: "Estoy aquí... Siempre he estado aquí, no tengas miedo... No tengas miedo..."
La suave luz de la mañana los iluminaba a ambos, proyectando un brillo delicado y calentando la mañana...
2 de octubre: ¡Mira lo que el autor tiene que decir a continuación!
El amor y el odio no dejan rastro, el afecto profundo es difícil de esperar; los descendientes de los dioses, tres vidas de enredo kármico, sus destinos alterados en la Piedra de las Tres Vidas (Parte 3)
Cambiando el destino en la piedra de las tres vidas (Parte 3) Antes de darnos cuenta, el bambú que había fuera del patio se había vuelto verde y los melocotoneros del valle habían florecido de la noche a la mañana.
Las heridas de Xiao Bai sanaron rápidamente gracias a los cuidados meticulosos de Zi Jin, pero sus otrora formidables habilidades en artes marciales se habían perdido para siempre. Ahora, la resistencia de Xiao Bai no se compara con la de una persona común, e incluso el más mínimo esfuerzo lo deja sin aliento.
Zi Jin daba vueltas en la cama, incapaz de dormir, preguntándole constantemente a Cheng Qingsong por qué seguía tan débil y cómo podría recuperar sus habilidades en artes marciales.
Al principio, Cheng Qingsong explicó pacientemente: "Con los ocho meridianos seccionados, sería difícil recuperarse y volver a ser una persona normal, y puedes olvidarte de practicar artes marciales en esta vida". Más tarde, la mirada de Zi Jin le irritaba tanto a Cheng Qingsong que cerraba los ojos y fingía dormir cada vez que Zi Jin le hacía preguntas.
Además, Zi Jin estaba preocupada por otra cosa: aunque había decidido no volver a tener nada que ver con Xiao Bai, le aterraba que él la olvidara de nuevo. Por eso, ignorando la mirada ambigua de Cheng Qingsong, Zi Jin entró en la habitación de Xiao Bai con el pretexto de cuidarlo. Pero aunque dormían juntos todos los días, eso no alivió su pánico en lo más mínimo; al contrario, lo empeoró día tras día.
Zi Jin estaba desconcertada. Sabía que no debía ni podía actuar así, pero no podía controlar sus sentimientos. Las heridas internas de Xiao Bai habían sanado en gran medida y tomaba medicina a diario, pero el corazón de Zi Jin se enfriaba con cada día que pasaba. Sabía perfectamente que si Xiao Bai se recuperaba por completo, el día de dejarlo fuera del valle estaría cerca, pero Zi Jin no soportaba la idea de abandonarlo. Aunque las heridas internas de Xiao Bai sanaran del todo, su cuerpo maltrecho estaba destinado a permanecer con él para siempre.
En ese momento, Xiao Bai ni siquiera podía mantenerse en pie por mucho tiempo. A menudo tropezaba y se caía al caminar porque tenía las extremidades débiles, y nunca se atrevía a decirme cuándo estaba herido, ocultando sus heridas. Si me enteraba, me miraba con aire adulador y rápidamente negaba con la cabeza, diciendo: "No me duele, no me duele...".
En esos momentos, Zi Jin sentía como si le hubieran arrancado un cuchillo del corazón, causándole un dolor insoportable. Se resentía de su propia falta de habilidad y juró en secreto curar por completo a Xiao Bai. En los días siguientes, Zi Jin se levantaba antes del amanecer para estudiar medicina, seguía soportando los abusos de Cheng Qingsong durante el día y preparaba diversas hierbas medicinales por la noche, trasnochando cada día.
Temprano en la mañana, Cheng Qingsong bostezó y alzó la vista para ver a Zi Jin sentado fuera del bosquecillo de bambú leyendo un libro. Inconscientemente se acarició la barba y entrecerró sus pequeños ojos brillantes: "¡Mi buen discípulo, vuelve para cenar!".
Zi Jin frunció ligeramente el ceño, guardó el libro que tenía en la mano y caminó rápidamente hacia Cheng Qingsong: "Maestro, baje la voz, Xiaobai aún no se ha levantado".
Cheng Qingsong se acarició la barba blanca como la nieve y respondió con inocencia: "Está poniendo la mesa".
Los ojos de Zi Jin se abrieron de par en par: "¿¡Qué?! Tú lo hiciste..."
—No fui yo, lo hizo él mismo —explicó inmediatamente Cheng Qingsong.
Zi Jin miró a Cheng Qingsong con resentimiento, luego se dio la vuelta y entró en la casa de bambú.
Dentro, Xiao Bai vestía una túnica gris algo corta que dejaba al descubierto la mitad de sus brazos. Su larga melena blanca como la nieve, que le llegaba hasta las rodillas, estaba recogida de forma informal con una gruesa tira de tela. Xiao Bai repartía la comida con esmero entre los tres. Al ver entrar a Zi Jin, ladeó la cabeza y les dedicó una dulce sonrisa.
Zi Jin sintió una punzada de tristeza en el corazón. Xiao Bai jamás había sufrido semejante penuria, pues se había criado en la opulencia. Para salvarla, no solo se debilitó físicamente y perdió todas sus habilidades en artes marciales, sino que ahora también había renunciado a su estatus de rey para ocuparse de las tareas domésticas.
Zi Jin bajó la cabeza, sin atreverse a mirar a Xiao Bai, y se sentó en silencio a la mesa. Al coger el bollo seco al vapor, que era más duro que una piedra, el rostro de Zi Jin se ensombreció aún más. Le gritó a Cheng Qingsong: "¡Maestro! Lleva meses comiendo bollos secos al vapor y verduras encurtidas, ¿no está harto? Incluso si no lo está, mire este bollo al vapor, está mohoso y duro como una piedra. Si lo usara para golpear la cabeza de un perro, sin duda le haría sangrar. ¿Cómo puede una persona comer esto? Además, su salud aún no se ha recuperado. ¿Cómo va a ayudarlo a recuperarse así?".
Xiao Bai giró la cabeza para mirar a Zi Jin, con los ojos ligeramente entrecerrados: "No está mal".
Al oír esto, Zi Jin no se atrevió a darse la vuelta, pues su corazón le dolía aún más, y miró con furia a Cheng Qingsong.
Cheng Qingsong miró fijamente el bollo duro y seco que tenía en la mano, con el rostro contraído por la ira y la barba ondeando salvajemente con cada respiración: "¿Por qué la gente no puede comerlo? ¡Miren a ese idiota! ¿Acaso no lo está disfrutando muchísimo? ¡Le he dado tantas hierbas medicinales valiosas para ayudarlo a recuperarse! ¿No es suficiente?".
Xiao Bai sostenía en su mano delgada un bollo al vapor más oscuro que su propia mano. Le dio un pequeño mordisco, bebió un sorbo de agua y observó al maestro y al aprendiz jadeantes que se miraban fijamente. Luego le dijo con tono adulador a Zi Jin: "A Xiao Zi... no le gusta... busquemos un conejo..."
“¡De acuerdo!…” Cheng Qingsong respondió de inmediato con una expresión de alegría, pero fue interrumpido por su preciado aprendiz.
¡Oh, no! Está en este estado, ¿y quieres que cace animales salvajes? ¿Quieres que muera? No queda ni una sola verdura en la cocina, ni un grano de arroz. ¡Cómo puedes ser el amo de alguien!
Los dos se miraron fijamente, ninguno dispuesto a ceder. Tras un largo rato, Cheng Qingsong finalmente perdió la paciencia. Sus pequeños ojos brillantes destellaron con una luz peligrosa y rugió: «¡Si no quieres comer, no tienes por qué hacerlo! ¡Y tampoco tienes que ir a buscar agua hoy!».
Zi Jin se quedó un poco desconcertada, pero luego su corazón se llenó de una alegría secreta. De cargar veinte cubos de agua hace tres meses a doscientos hoy, no había tenido que hacer nada más en todo el día que cargar agua. Se había resistido muchas veces, pero cada vez había sucumbido al poder tiránico de Cheng Qingsong, quien se negaba a dejar de tomar su medicación. La expresión de Cheng Qingsong decía claramente: "Voy a torturarte hasta la muerte", lo cual era verdaderamente exasperante, o al menos agotador. Pensó que esta penuria no terminaría, pero hoy de repente mostró un cambio de actitud… ¿Acaso había perdido la cabeza por la ira?
"Hoy, lo único que tenemos que hacer es cortar el bambú en la esquina noroeste del valle", dijo Cheng Qingsong, mientras masticaba un bollo al vapor seco y duro, con aspecto de estar dando limosna.
«Valle... Fondo del valle... Oeste... ¿Esquina noroeste?», preguntó Zi Jin, dejando caer el bollo seco al vapor que tenía en la mano con un golpe seco. Su rostro reflejaba sorpresa y tartamudeó al preguntar. El bollo rebotó varias veces y salió rodando por la puerta.
En la esquina noroeste del valle, se extiende una vasta extensión de bambú de un rojo intenso. Cuando sopla la brisa, el bambú susurra y, ocasionalmente, pequeños y adorables animales, como serpientes de bambú, se deslizan libremente entre los tallos.
Cheng Qingsong sonrió con aire de suficiencia, asintió y continuó comiendo su bollo al vapor.