El hibisco como pintura - Capítulo 210
“Lin’er… hemos llegado a esto. Tu padre solo te pide que la trates bien. En aquel entonces… Tu padre la lastimó. No debes, no debes volver a forzarla…”
"Mi querida Lin'er, tienes que crecer rápido, crecer rápido... Este mundo, todo esto, y tu padre, están esperando a que crezcas rápido."
"El hijo de su padre, Lin'er, finalmente se alzará por encima de todos los demás y contemplará el mundo desde lo alto..."
Las lágrimas corrían por su rostro mientras Jun Lin apretaba con fuerza la mano de la persona en la cama: "Sientes resentimiento hacia Lin'er, ¿verdad? La persona a la que has protegido toda tu vida, la persona a la que has amado toda tu vida, la persona a la que has anhelado toda tu vida, está prisionera de Lin'er, ¿y estás enojado, no? ¿No dijiste que amabas a Lin'er más que a nadie? ¿No dijiste que le darías todo a Lin'er? ¿No tenías la intención de dejarle todo lo que tenías en tu vida a Lin'er? ¿Por qué no puede ser? ¿Por qué no puede ser? ¿No puedes perdonar a Lin'er? ¿Por qué... por qué ni siquiera la miraste una última vez al final? ¿Cómo pudiste abandonarla así?"
El rostro de Jun Lin estaba surcado por las lágrimas, como el de un niño perdido; sus ojos estaban vacíos y llenos de dolor. Miró fijamente a la persona en la cama, dejando escapar un sollozo ahogado: "¿Acaso no querías que Lin'er estuviera en la cima, contemplando el mundo? Dijiste... que incluso tenerla a tu lado sería mejor que soportar este anhelo y tormento desgarradores... ¿No le enseñaste eso a Lin'er? ¿Por qué... por qué no perdonas a Lin'er, negándote incluso a mirarla una última vez, negándote a verla una última vez...?"
Xiao Wu apartó el rostro, secándose disimuladamente las lágrimas de los ojos: «El médico imperial dijo una vez que al Emperador Emérito lo mantenían con vida a base de medicamentos diarios y que sufría dolores insoportables cada día. Ahora... el Emperador Emérito ha fallecido mientras dormía. Puesto que se fue tan plácidamente... no debe haber sufrido en absoluto. Su Majestad debería tener en cuenta este dolor...»
Los ojos de fénix de Jun Lin estaban entrecerrados, sus largas pestañas ocultaban las emociones que albergaba. Con cuidado, arregló la ropa de la persona en la cama, ordenando lenta y meticulosamente su cabello ligeramente despeinado. Sus manos la acariciaban una y otra vez, intentando transmitirle su calor a la persona que se había vuelto fría y rígida: «Papá disfruta tanto de su compañía... entonces que se quede con Papá en este Reino de la Luna, con Lin'er... para siempre, para que Papá... Papá no se preocupe por ella todos los días, ¿verdad?».
Hacia la tarde, Zi Jin se despertó con hambre. Se levantó con dificultad, buscó por toda la casa pero no encontró un lavabo ni nada parecido, negó con la cabeza con resignación y se apresuró hacia el pozo del patio. Al llegar, Zi Jin se dio cuenta de que ni siquiera había una cuerda, y mucho menos un cubo.
Zi Jin, desaliñado y sucio, yacía junto al pozo, contemplando las profundidades insondables, y finalmente se dio cuenta de lo irrealista que era intentar sacar agua.
Zi Jin alzó la vista hacia el sol abrasador y se humedeció los labios. Tenía sed, hambre y calor sofocante que le dificultaba la respiración. Reprimiendo el mareo, Zi Jin se puso de pie y observó los alrededores cubiertos de maleza. Al mirar a un lado, vio dos cuencos junto a la puerta: uno con agua y otro con un bollo al vapor. Zi Jin cogió rápidamente el agua y la bebió a grandes tragos. Miró el bollo, ligeramente oscurecido, negó con la cabeza, sonrió y lo cogió con disimulo.
Jamás imaginé que un simple bollo al vapor pudiera hacerme sentir tan profundamente ofendida. Parece que me he estado divirtiendo demasiado este último mes. Recuerdo que en el Valle de Rouge, comía bollos al vapor, verduras encurtidas y bebía agua con Xiaobai todos los días, y nunca me sentí ofendida. Pero cada vez que lo veo esforzándose por darle un mordisco a su bollo, siento que soy yo quien le ha hecho daño.
En efecto, se había criado en el lujo desde niño, sin haber conocido jamás la pobreza. Sin embargo, desde que vino conmigo, parecía sufrir constantemente, tanto en la aldea de Shipai como en el valle de Rouge. Desafortunadamente, entonces no entendía sus sentimientos, pues siempre asumía que era la vida que yo anhelaba. Creía obstinadamente que Xiaobai, al igual que yo, disfrutaba de ese tipo de vida, sin considerar jamás cómo alguien acostumbrado a la riqueza y el lujo podía no soportarlo. Por lo tanto, no es de extrañar que Xiaobai se marchara en cuanto salió del valle de Rouge.
Zi Jin le dio un mordisco lentamente, y un fuerte olor agrio le asaltó las fosas nasales. Escupió el bollo al vapor que tenía en la boca y vomitó violentamente. Tras vomitar hasta no expulsar nada, Zi Jin arrojó el bollo, que parecía llevar días rancio, por encima del muro y les gritó a los guardias que estaban fuera de la puerta: «¡Este bollo al vapor está podrido! ¡Cómo se atreven a comérselo!».
Tras un largo silencio desde el exterior, Zi Jin apretó los dientes y gritó furiosa: "¿Hay muertos afuera?".
¡¿Por qué gritas?! ¡¿Por qué gritas?! ¡Cómetelo o no, tú decides! ¡¿Quién tiene tiempo para preocuparse por ti ahora mismo?! —se oyó un eco impaciente desde fuera de la puerta.
Zi Jin se quedó mirando fijamente la puerta del patio durante un buen rato con los ojos llenos de ira, luego apartó los dos cuencos de una patada con enfado y entró en la casa furioso.
A medianoche, la bulliciosa capital, que había estado llena de ruido durante todo el día, parecía extrañamente desolada en aquella noche sin estrellas.
En una ladera a las afueras de la ciudad, el príncipe Anle detuvo a su caballo al galope y se giró para contemplar con anhelo la capital, sumida en la más absoluta oscuridad. Su expresión de profunda añoranza parecía querer grabar la ciudad en su mente y en su corazón. Tras un largo rato, apartó bruscamente la mirada, agarró su látigo y azotó a su caballo con fuerza. El animal relinchó con estruendo y salió disparado como una flecha, rompiendo el silencio de la noche.
Hermano, siempre has sido tan bueno con Le'er desde que éramos pequeños. Me temo que jamás podré agradecértelo lo suficiente. Hermano, debes cuidarte mucho de ahora en adelante.
Le'er ha sido traviesa y obstinada desde niña. Pero, pase lo que pase, su hermano siempre la protege y la consiente. Así que esta vez, su hermano la consentirá por última vez, y por favor, que nadie la persiga. Este es el camino que Le'er insistió en tomar, y sea cual sea el resultado, espera que su hermano no culpe a nadie, y mucho menos a sí mismo.
Hermano, en aquel entonces dijiste que le darías el imperio a Le'er, pero lo que Le'er realmente quería decirte era que no lo quería, que no quería vivir en ese palacio. Padre y tú le arrebataron ese imperio; nunca fue lo que ella deseó. Le'er quería preguntarte... ¿podría Le'er intercambiar ese imperio por ella?
Le'er creía que era la persona que más la odiaba en el mundo... hasta aquel día... cuando la vio de pie junto al lago Weiyang, cubierta de sangre, buscándola, Le'er se dio cuenta de que tal vez, tal vez, le había gustado hacía mucho tiempo. Tal vez fue en el templo de la familia Nalan, tal vez en el lago Bihu, tal vez incluso antes... Le'er se había enamorado...
Hermano, a Le'er no le queda mucho tiempo de vida. Quizás no viva para verte rescatarla, así que Le'er irá a buscarla. Aunque sea solo una mirada más, solo una mirada. Le'er siempre pensó que la razón por la que no dejó ir a su hermano fue porque no soportaba dejarlo, pero ahora que se ha ido, Le'er se da cuenta de que la persona que más le preocupa en este mundo no es su hermano, sino ella misma.
Innumerables veces, Le'er rogó al cielo que, si existía una vida después de la muerte, pudiera volver a ser hermana de su hermano. Entonces, Le'er sería su hermano mayor, protegiéndolo, mimándolo y consintiéndolo para siempre. Pero desde que Le'er se dio cuenta de que la amaba, ya no pensaba así. Le'er no quería una vida después de la muerte con su hermano, ni quería volver a ser su hermana. Porque si eso sucediera, Le'er tendría que cederle el protagonismo, y Le'er no quería entregarla a él, ni siquiera por un solo día.
Hermano, en esta vida te entrego al pequeño mudo. En la próxima vida, por favor, no aparezcas. En la próxima vida, deja que el pequeño mudo se quede conmigo para siempre, para siempre, para siempre, ¿de acuerdo? Porque, porque necesito una vida, una vida para compensar las heridas que el pequeño mudo sufrió por mí. Quizás una vida no sea suficiente, habrá una próxima vida, y la siguiente. Hermano, debes apreciar esta vida, porque en la próxima vida, y en la siguiente, no habrá lugar para ti en la próxima vida del pequeño mudo.
Hermano, no temas. Si Le'er rescata a la niña muda, sin duda la devolverá contigo. En el futuro, la trataré bien, y lo haré también por Le'er.
El amor y el odio no dejan rastro, el afecto profundo es difícil de esperar; los descendientes de los dioses, tres generaciones de matrimonio y resentimiento llenan el río, observando cómo sube y baja la marea entre el viento y la lluvia (Parte 7)
Observando cómo sube la marea entre el viento y la lluvia (Parte 7): El Palacio Weiyang, a la luz de la mañana, emana una sutil tranquilidad y elegancia.
Sikou Xunxiang, profundamente dormido en la cama, tenía el ceño fruncido y una fina capa de sudor en la frente. Con las manos desnudas, apretaba con fuerza la colcha que lo cubría. De repente, se incorporó bruscamente, con los ojos muy abiertos, mirando fijamente a la persona que tenía enfrente.
Tras un largo rato, se tocó suavemente el pecho, que le dolía insoportablemente y rebosaba de pánico y preocupación. Miró por la ventana el vibrante lago Weiyang bañado por la luz de la mañana, intentando varias veces reprimir la extraña sensación que le invadía el corazón. Pero la ansiedad no hizo más que aumentar, su corazón latía con fuerza y sentía una sensación indescriptible que se agitaba y se extendía por su pecho como una ola gigante, casi haciéndole querer gritar de dolor.
¿Cómo puede ser esto, cómo puede ser esto…? La última vez que se rompió mi pulsera de ámbar, fue lo mismo, el mismo dolor que casi me asfixia… Jin’er, Jin’er, Jin’er… Por favor, no te lastimes, por favor, no te lastimes… ¿Cómo puedo soportar separarme de todo lo que me has dado? Si te atreves… si te atreves a abandonarme así otra vez, esta vez… incluso como un fantasma, jamás te dejaré ir…
"¡Su Majestad!" Jin Yu entró corriendo.
Sikou Huanxiang se levantó de repente y salió corriendo presa del pánico: "¿Qué pasó? Pero... ¿pero le pasó algo?"
Jin Yu entregó rápidamente una carta, hizo una pausa por un momento y dijo con dificultad: "El maestro dejó una carta y se fue corriendo".
Al oír esto, Si Kou Xunxiang se quedó paralizado, tomó la carta y, con manos temblorosas, la abrió y la leyó rápidamente.
Al instante, los ojos de Sikou Xunxiang se llenaron de tristeza y desesperación. Retrocedió tambaleándose varios pasos, recuperando el equilibrio solo al agarrarse al largo sofá que tenía detrás. Jadeando, exclamó con urgencia: "¡Jin Yu, date prisa! ¡Envía a alguien a perseguirlos! ¡Le'er está a punto de hacer una tontería!".
Jin Yu bajó la mirada y dijo: "Llegaron noticias de la puerta de la ciudad: anoche, a medianoche, el maestro sacó a once ermitaños de la ciudad, y no quedó ni un solo caballo en el palacio. Me temo que no podremos alcanzarlos".
El dolor de Sikou Xunxiang disminuyó un poco, y dijo solemnemente: "¡Envío urgente! ¡Intercepten rápidamente al Príncipe y su séquito en la frontera!"
Dentro del Estudio Imperial del Reino de la Luna.
Vestido con una sencilla túnica blanca de príncipe, Jun Chi se arrodilló erguido ante el escritorio, mirando fijamente a la persona sentada en el trono del dragón: "La negativa de Su Majestad a permitirle ver al Padre Emperador por última vez ya es bastante grave, pero ahora que el Padre Emperador ha sido enterrado en paz, ¿cuánto tiempo más la mantendrá prisionera Su Majestad?"
Jun Lin, sosteniendo un pergamino, miró a la persona arrodillada debajo y dijo fríamente: "No creas que realmente te estoy dejando salir. Si no fuera por mi padre... jamás te habría dejado salir. ¡Te habría mantenido prisionero hasta que fueras viejo!"
Un destello de urgencia apareció en los ojos de Jun Chi: "Si Su Majestad realmente desea encarcelar a alguien para desahogar su ira, entonces estoy dispuesto a regresar al palacio abandonado".
Jun Lin se burló, cerró el libro que tenía en la mano, se levantó, se acercó a Jun Chi y susurró con una sonrisa: "¿Qué? ¿Tu hermano siente lástima por ella? ¿Preferirías cortarte la carne y desangrarte antes que verla sufrir por tu culpa?".
Jun Chi miró a Jun Lin y dijo entre dientes: "Su Majestad ha malinterpretado. Mi relación con Jin es simplemente la de hermanos, no lo que Su Majestad piensa".
Jun Lin se giró de repente y soltó una carcajada: "¡Bien! ¡Qué vínculo fraternal! Ella es para ti, y tú para ella. ¡Qué profundo es vuestro cariño!"
Jun Chi dijo con urgencia: «Majestad, ella no puede soportar estar en el Palacio Frío. Si está enojado, puede desahogar su ira con su hermano menor. ¿Por qué torturarla así? Debe saber que ha sido débil desde la infancia. Estos días hace calor y humedad. Me temo que no puede soportar tal sufrimiento».
Jun Lin se atragantó, un atisbo de sorpresa brilló en sus ojos de fénix, y un rastro de melancolía y preocupación se coló entre sus cejas.
Al ver que la expresión de Jun Lin se suavizaba, Jun Chi continuó: "El cuerpo de mi padre aún no se ha enfriado. Si su espíritu en el cielo supiera que Su Majestad la trató de esta manera, no sé lo doloroso que sería para él".
Jun Lin se quedó paralizado, la melancolía y la preocupación en sus ojos de fénix se transformaron instantáneamente en culpa e ira. Se giró bruscamente y rugió: "¡Dejen de hablar! ¡La mantendré a mi lado! ¡La mantendré a mi lado hasta el día de mi muerte!".