Jiangnan Gaiden

Chapitre 42

Je n'y crois pas. « J'ai clairement vu une lumière verte ; c'étaient les yeux d'un loup. »

Il a dit : « Ce sont des lucioles. »

Je me suis levé. « Tu savais qu'il n'y avait pas de loups, et pourtant tu m'as menti ? »

Le ton de Lou Xiyue était enjoué. Il se pencha en arrière, s'appuyant sur sa main au sol, et me fixa intensément. « Oui, je te mentais. Parce que je voulais te prendre dans mes bras. »

Je pense que Lou Xiyue, déjà débridé, a rencontré Zixia, encore plus débridé que lui, et que le résultat a été que son débridé s'est prolongé sans fin.

Il se leva, me donna une pichenette sur le front et gloussa : « Il y a vraiment des loups. » Puis, il alla vers Zixia pour lui demander son chemin pour le mont Li.

Après la nuit dernière, la relation entre Zixia et Lou Xiyue s'est beaucoup améliorée.

Après avoir quitté les prairies, nous sommes arrivés dans le comté de Wenlai. La caravane de Zixia devait séjourner plusieurs jours au marché de Wenlai pour vendre du thé.

Sachant que Lou Sanjian avait été empoisonné et qu'il n'était pas conseillé de s'attarder, j'ai fait mes adieux à Zixia.

Zixia m'a offert un poignard exquis, dont le fourreau en argent était incrusté de pierres précieuses.

Il m'a attrapée par la taille, m'a attirée contre lui et m'a embrassée sur l'œil.

Prise au dépourvu, je me suis dégagée de lui et l'ai pointé du doigt avec colère : « Zixia, ce que tu fais dans notre royaume de Li est considéré comme du harcèlement envers une fille, et tu vas te faire battre au yamen. »

Il n'en avait cure et rit : « Qi Xiang, tes yeux sont les plus beaux. Je suis captivé par toi. Attends-moi au mont Li, je viendrai te chercher. »

Son regard clair se posa sur moi. « Je vais demander à Sa Majesté un décret de mariage. Je t'accueillerai avec des trésors et des richesses, ma fille. Tu deviendras ma femme, la femme de Zixia. »

Je me suis retenu longtemps, et j'ai finalement réussi à ne pas le gifler.

J'ai dit solennellement à Zixia : « Je m'apprête à retourner au royaume de Li pour épouser mon bien-aimé. Il est riche, talentueux et beau ; il est mon époux. Je lui appartiens pour la vie et pour la mort. Quiconque osera nous séparer le regrettera amèrement ! »

Après avoir dit cela, Lou Xiyue, Ji Jiu et moi nous sommes retournés pour partir.

La voix de Zixia retentit derrière eux : « Qixiang, je sais que tu me mens. Nous nous reverrons un jour. »

Lou Xiyue laissa échapper un petit rire.

Je l'ai fusillé du regard. « De quoi ris-tu ? »

Il a dit : « Il n'y a plus beaucoup de filles aussi dévouées et touchantes que toi. »

J'ai gardé la tête haute et j'ai dit : « Ferme et débrouillard, voilà exactement ce qui caractérise votre maître. »

Il m'a regardé et a dit lentement : « Pourriez-vous répéter ces mots à Xia Jingnan sans en oublier un seul ? »

Je fis une pause, baissai la tête et dis : « Certaines choses n'ont pas forcément besoin d'être dites. Il suffit de les garder dans son cœur et d'y penser en silence. »

Lou Xiyue a dit calmement : « Donc… vous osez le dire mais pas le faire. »

Je suis restée silencieuse un instant, puis j'ai secoué la tête. « Oui, je ne fais que parler, je n'agis pas. Que pouvez-vous y faire ? »

Lou Xiyue a dit : "..."

Le marché de Wenlai était en pleine effervescence

: les étals s’alignaient le long des rues et les marchands proposaient leurs marchandises. Les coutumes locales étaient vraiment uniques

; les jeunes filles portaient souvent des hauts aux couleurs vives, à manches larges et épaules étroites, des pantalons de gaze en forme de lanterne, et marchaient pieds nus, des clochettes de cuivre attachées aux chevilles qui tintaient à chacun de leurs pas. Elles mettaient également leur taille en valeur et arboraient une profusion d’accessoires et de pompons.

Nombre de jeunes filles couvraient la moitié de leur visage d'un voile, ne révélant que leurs beaux yeux ambrés, et ornaient leur front d'un pendentif ou d'une touche de vermillon.

J'ai demandé à Lou Xiyue : « Je trouve que celles qui ne portent pas de voile sont plus laides que celles qui en portent. Zixia a dit que j'étais en fait très jolie, donc je devrais aussi porter un voile. »

Lou Xiyue a déclaré : « Il semblerait que celles qui portent le voile soient des jeunes filles célibataires, tandis que celles qui n'en portent pas soient des femmes. »

J'étais surpris : « On peut deviner leur statut marital rien qu'en les regardant ? »

Il a ri et a dit : « Je l'ai jugée à l'épaisseur de la taille. »

Puis, Lou Xiyue m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Xiao Xiang, si tu ne comptes pas porter leurs vêtements, tu ne devrais pas porter de voile. »

Je lui ai demandé : « Pourquoi ? »

Il a dit d'un ton neutre

: «

Elles portent le voile parce qu'il dévoile leur taille, et leurs traits féminins restent donc bien visibles. Si vous vous habillez comme une villageoise et que vous portez un voile, les gens vont croire que des voleurs arrivent.

»

J'ai levé les yeux et j'ai dit : « Je veux montrer ma taille, je veux montrer ma taille aussi. »

Lou Xiyue me jeta un regard indifférent et dit à Ji Jiu : « Ignore-la, allons-y seuls. »

J'ai jeté un coup d'œil par la porte de l'étalage et, du coin de l'œil, j'ai aperçu un vêtement d'un blanc immaculé. En tournant la tête, j'ai vu au loin un homme vêtu d'une chemise blanche, les cheveux légèrement retenus par un ruban.

J'étais surpris ; de dos, cette personne ressemblait trait pour trait à mon maître.

J'ai crié à haute voix : « Maître ! »

L'homme avançait d'un pas assuré mais rapide ; il n'avait manifestement pas entendu mon appel.

Je l'ai rapidement rattrapé, mais je l'ai vu tourner au coin d'une rue et disparaître dans la foule, s'évanouissant sans laisser de trace.

Quelqu'un m'a passé le bras autour des épaules et m'a demandé : « Pourquoi courais-tu si vite tout à l'heure ? »

J'étais envahi par le doute. « Je crois avoir vu mon maître. »

Texte [22] Meurtre au venin de loup (Partie 1)

Je fixais d'un regard vide le coin où la silhouette de mon maître avait disparu, une profonde tristesse m'envahissant.

J'ai baissé la tête et murmuré : « Dans cette immense foule, nous nous sommes frôlés, ne laissant derrière nous que nos dos pour évoquer le désir. Je me demande si nous sommes destinés à être ensemble ou non. »

Lou Xiyue posa son menton sur sa main, regarda au loin et dit froidement : « Aucune chance. »

J'ai soupiré, émue

: «

Le Bouddha a dit

: Il faut cinq cents regards échangés dans une vie antérieure pour se croiser dans celle-ci. Les personnes que nous rencontrons et dont nous tombons amoureux sont toutes le fruit des liens karmiques accumulés dans nos vies passées. La feuille de Bodhi cueillie devant le Bouddha antique et la faible lueur de la lampe ont déjà scellé le destin de cette vie. Les gens vont et viennent, et si nous ne pouvons vieillir ensemble, c'est que nous n'avons pas eu le temps de nous retourner dans le passé. Se rencontrer, c'est avoir le destin, quel bonheur…

»