Jiangnan Gaiden

Chapitre 80

Il était tout près du petit renard, et j'ai vu que celui-ci était complètement sonné. S'il l'avait vraiment touché, je pense que ses pattes auraient été brisées.

Je l'ai arrêté : « Lou Xiyue, attendez un instant. »

Il hésita un instant, puis il vit le petit renard se lever, avancer une patte et se diriger docilement vers les pieds de Lou Xiyue. Il tira la langue et lécha ses bottes, puis se blottit contre lui, le cou levé, et le regarda avec un sourire malicieux.

J'ai toussé doucement. « Il t'aime bien. »

Lou Xiyue se baissa pour l'attraper, mais la créature grimpa dans ses bras, ses griffes s'agrippant à son col et à sa poitrine, refusant de le lâcher.

J'ai ri : « Cette petite renarde vous a vraiment pris en affection. Elle est si douce et si parfumée, elle se jette dans mes bras. Jeune Maître Lou, vous ne faites vraiment pas la différence entre le froid et le chaud, et vous ne pouvez résister ni aux humains ni aux animaux. »

Lou Xiyue le regarda avec un mélange d'amusement et d'exaspération, tendant la main pour caresser sa fourrure, mais le petit renard lui attrapa la main d'une manière très affectueuse.

À ce moment-là, le renard à neuf queues se pelotonna paresseusement dans Louxi Yuehuai.

J’ai dit

: «

Appelons-le Xiao Jiu. Peut-être que c’est parce que vous lui avez tiré une flèche qu’il s’est souvenu du chasseur d’autrefois, et c’est ainsi qu’il a reporté son affection sur vous.

»

J'avais envie de tendre la main et de le toucher, mais il a soudain frissonné, poussé un cri et s'est blotti contre Lou Xiyue.

C'était la première fois que j'entendais le cri d'un renard, et c'était bien différent de ce que j'avais imaginé. Je pensais que ce serait un son envoûtant et vibrant qui vous pénétrerait jusqu'aux os, mais en fait, cela ressemblait davantage au chant du coq.

J'étais à la fois surprise et désillusionnée, et j'en ai parlé à Lou Xiyue.

Il réfléchit un instant, puis dit sans expression : « Les renards volent des poules depuis des générations ; c'est une pratique ancestrale. »

J'ai dit, "..."

J'ai touché Xiao Jiu du doigt et j'ai murmuré : « Xiao Jiu, Xiao Jiu, si tu es un démon renard, fais apparaître un poulet rôti pour que je puisse voir. »

Il n'a pas répondu.

J'ai ajouté gentiment : « Ou alors, du porc braisé conviendrait aussi. »

Il m'ignore.

J'avais le cœur brisé. « Si je n'avais pas plaidé pour ta vie, ton amant t'aurait tuée. J'ai le cœur complètement brisé. »

Lou Xiyue me jeta un coup d'œil, puis regarda le petit renard dans ses bras. Il le posa par terre, inclina la tête et dit d'un ton désinvolte : « Tu trouves qu'il te gêne ? Alors je vais te prendre dans mes bras. »

Tout en parlant, il se leva tranquillement et me souleva du lit pour me remettre dans ses bras.

Mon visage s'est enflammé et, n'ayant plus la force de me dégager, j'ai lâché : « Je réfléchissais très sérieusement, si Xiao Jiu parvenait un jour à cultiver sa foi, à atteindre l'illumination et à se transformer en cette belle jeune fille… »

Il a ri doucement. « Quoi ? »

J’ai demandé, perplexe : « Était-elle nue ou portait-elle des vêtements ? »

Lou Xiyue marqua une pause, puis dit : « ... »

J'ai passé la nuit dans les montagnes, et quand je me suis réveillé le lendemain, Lou Xiyue m'a préparé une autre dose de médicament à prendre.

En une seule nuit, Xiao Jiu devint très obéissante envers Lou Xiyue. Elle lécha ma plaie et les rougeurs s'estompèrent peu à peu.

Après avoir fait quelques préparatifs, nous avons pris Xiao Jiu et nous nous sommes préparés à descendre de la montagne.

Avant de partir, j'ai remarqué que Xiao Jiu était très attaché à cette flèche, la tenant dans sa gueule et refusant de la lâcher. Je me suis empressé de descendre la montagne avec la flèche pour éviter qu'il ne garde constamment le collier de Lou Xiyue dans sa gueule, ce qui lui donnait l'air d'avoir une touffe blanche choquante sur la poitrine.

La morsure de Xiao Jiu m'avait glacée. Lou Xiyue, avec sagesse, m'avait alors enveloppée dans tous les bouts de tissu qu'elle avait pu trouver dans la remise. Finalement, j'avais réussi à me rouler en boule et à dévaler la montagne.

En descendant de la montagne, Lou Xiyue et moi avons croisé un chasseur costaud vêtu d'une cape.

J'étais un peu curieux, alors je lui ai demandé où était passé l'ancien amant de Xiao Jiu.

Après avoir entendu ma description, il réalisa soudain : « Mademoiselle, vous parlez de Wang Sheng ? Il vivait autrefois dans le mont Sifeng. Plus tard, il tomba gravement malade. J'ai entendu dire que son âme avait été volée par un démon renard dans la montagne. »

J'ai demandé : « Et ensuite ? »

Il répondit : « Wang Sheng a frôlé la mort et s'en est sorti de justesse, alors il a abandonné la chasse et est descendu de la montagne pour trouver un autre moyen de gagner sa vie. »

J'ai exprimé mon mécontentement : « Hein ? »

L'homme réfléchit un instant, puis reprit : « Wang Sheng revenait souvent séjourner dans cette cabane dans la montagne. Il y a de nombreuses années, je suis monté en montagne et j'ai rencontré d'importantes chutes de neige. Je lui ai donc demandé l'hospitalité pour la nuit. Il m'a dit qu'il attendait sa femme dans les montagnes et qu'après tant d'années, il ne l'avait toujours pas revue. Je l'ai revu une fois, il y a quelques années, lorsqu'il m'a dit que sa mère était gravement malade et qu'il allait l'emmener dans le sud pour trouver un bon médecin. Après cela, je ne l'ai plus jamais revu ; je suppose qu'il est parti vivre ailleurs. »

Il regarda Xiao Jiu dans les bras de Lou Xiyue et dit avec une certaine surprise : « Heh, j'ai vu un renard comme celui-ci dans sa chambre à l'époque, il était blanc comme neige. »

J'ai demandé à nouveau : « Ne savait-il pas que cette petite renarde était la femme qu'il attendait ? »

L'homme parut un instant décontenancé, puis me dévisagea de haut en bas avec une expression perplexe.

Je n'ai vraiment rien à voir avec mon physique, car du cou jusqu'aux pieds, je suis aussi élégante et luxueuse qu'une balle de tissu.

Il resta silencieux un moment, puis demanda : « Mademoiselle, vous venez de dire que cette petite renarde est la femme de Wang Sheng ? »

Sa voix tremblait légèrement, peut-être à cause du froid.

J'ai hoché la tête solennellement. « Oui, oui, c'est parce que notre Xiao Jiu s'est arraché le cœur et le lui a donné à manger qu'il a pu échapper à la mort. Xiao Jiu lui a aussi laissé une lettre à l'époque, ne l'a-t-il pas vue ? »

Le chasseur me fixa, les yeux écarquillés, et poussa un cri : « Aa… »

Puis, il rugit et s'éloigna à toute vitesse à travers la forêt.

Son cri effraya de nombreux oiseaux, qui s'éparpillèrent et s'envolèrent.

Les montagnes étaient désolées, et les échos se répétaient sans cesse : « Fantôme féminin… fantôme féminin… fantôme… fantôme… ah… »

Je me suis retournée et j'ai demandé à Lou Xiyue : « Où est-ce que je ressemble à un fantôme ? »

Il réprima un rire et dit sérieusement : « C'est pareil partout. »