Jiangnan Gaiden

Chapitre 93

Lou Junyan jeta un coup d'œil à l'échiquier et sourit : « Je n'arrive pas à me concentrer ces derniers temps. »

Lou Xiyue a plaisanté : « Depuis qu'il a épousé sa cinquième belle-sœur, son cinquième frère a beaucoup plus de jours où il n'arrive pas à se concentrer. »

Lou Junyan se leva, me jeta un coup d'œil et sourit : « Mademoiselle Qi, avez-vous apprécié l'opéra hier ? »

J'ai dit : « C'est bien. » Après avoir réfléchi un instant, j'ai ajouté : « Non, je me suis endormi. »

Il dit lentement

: «

Alors, laisse Xiyue t’emmener écouter des chants folkloriques. La troupe d’opéra actuelle a perdu son acteur principal et n’est plus ce qu’elle était.

» Sur ces mots, il se dirigea vers la chambre de He Yiyi.

Lou Xiyue m'a souri : « Aimerais-tu jouer aux échecs avec moi ? »

Je me suis approché et j'ai demandé : « As-tu vraiment oublié tes secrets pour protéger ton cœur ? »

Il marqua une pause, jeta un coup d'œil à l'échiquier et dit nonchalamment : « Hmm, cette formule est assez compliquée. Avant, je la notais sur un bout de papier et je le gardais sur moi, mais je l'ai perdu une fois et je ne m'en souvenais plus. »

Je lui ai souri. « Ta méthode n'est pas très bonne. Tu devrais en préparer plusieurs copies. » Après réflexion, j'avais toujours un mauvais pressentiment. « Si tu en prépares plusieurs, quelqu'un d'autre pourrait les prendre et les apprendre, ce qui ne serait pas bon. Tu peux écrire le mantra sur ta poitrine et le réciter chaque fois que tu te regardes dans le miroir. »

Lou Xiyue me regarda avec un sourire dans les yeux : « Alors prends un bain et tout disparaîtra, n'est-ce pas ? »

J'ai dit : « Alors tu devrais t'en souvenir. Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui pratique les arts martiaux et qui les consigne par écrit. »

Il laissa échapper un petit rire : « Comment ça, il n'y en a pas ? Quelle est l'explication pour ces manuels d'arts martiaux ? »

J'ai longuement réfléchi, puis j'ai dit : « Jouons aux échecs ! »

À mi-chemin du match, Lou Xiyue, se tenant le front, a dit : « Je viens de me souvenir de quelque chose. »

Après avoir parlé, elle m'a regardé avec un sourire.

J'ai placé une pièce d'échecs et j'ai demandé : « Qu'est-ce que c'est ? »

Lou Xiyue rit avec intérêt : « À l'époque où nous étions à la villa Muxue, tu as perdu contre moi une fois. »

Je me suis gratté la tête. « Quand est-ce que c'est arrivé ? Je ne m'en souviens vraiment pas. »

Lou Xiyue a déclaré : « Nous devons installer un stand de voyance pendant trois jours. »

J'ai dit : « Les mots seuls ne veulent rien dire. Avez-vous une preuve écrite ? En avez-vous une ? »

Lou Xiyue a dit : "..."

Il était passé midi et Lou Junyan n'était toujours pas sorti de la chambre de He Yiyi, me privant ainsi complètement de la possibilité d'être seul avec elle.

Lou Xiyue et moi avons flâné jusqu'à Yihonglou, avec l'intention d'assister à une autre pièce de théâtre.

Cette représentation est celle de «

Adieu ma concubine

». La concubine Yu chante avec un sourire

: «

J’invite le roi à boire du vin et à écouter le chant de Yu, à apaiser ses soucis et à danser avec grâce.

» Elle esquisse alors des pas de lotus, agite ses manches d’eau et danse avec des mouvements gracieux et un regard expressif.

J'ai dit à Lou Xiyue : « He Yiyi a très bien chanté ce passage, encore mieux que les acteurs sur scène. »

Lou Xiyue acquiesça et dit : « Bien sûr, ma cinquième belle-sœur a chanté dans une troupe d'opéra pendant un certain temps à l'époque. »

J'étais surprise. « N'est-elle pas la fille aînée de la famille He ? »

Lou Xiyue déplia son éventail et, tout en écoutant l'opéra, dit : « À cause de cette affaire, la famille He a connu un certain chaos, et elle a été enfermée dans sa chambre à plusieurs reprises. Mais elle a refusé et a rompu tout lien avec Maître He. »

Il réfléchit un instant, puis ajouta : « Le cinquième frère l'a rencontrée alors qu'il assistait à une pièce de théâtre. »

Sur scène, les sons des instruments à cordes et à vent emplissaient l'air, et le chant montait progressivement de plus en plus haut.

Lou Xiyue me regarda en souriant, s'éventant tout en disant : « Quand tu avais douze ou treize ans, la famille Lou organisa un banquet pour inviter une troupe d'opéra. C'est à ce moment-là que le Cinquième Frère vit He Yiyi pour la première fois. Il alla à l'arrière pour voir à quoi elle ressemblait sans maquillage. »

J'ai demandé : « Comment te souviens-tu de cela si clairement ? »

Lou Xiyue détourna le visage, fixant son regard sur la scène, et resta silencieuse.

Nous étions assis dans les pavillons de part et d'autre de l'estrade, et notre vue était bien meilleure que celle des spectateurs dans les salles ordinaires.

Pendant une interruption du cortège, j'ai aperçu un groupe de soldats qui fabriquaient de la sauce soja en faisant un bruit métallique. Parmi eux se trouvait une personne dont le visage était dissimulé par du maquillage, ce qui rendait difficile de distinguer ses traits, mais qui semblait différente des autres.

En réalité, ils portaient tous les mêmes vêtements, le même maquillage, et même leur démarche sur le podium était presque identique. Après réflexion, j'en ai conclu que la différence résidait principalement dans leur tempérament. Certains, malgré des rôles principaux, passent souvent inaperçus aux yeux du public car ils semblent instinctivement destinés à être de la chair à canon

; d'autres, même dans des rôles secondaires, parviennent à marquer les esprits.

Je comprends parfaitement ce que ressent la première personne, car c'est toujours moi qui me retrouve prise dans le chaos ; et je suis très sensible à ce genre de personnes envahissantes, alors j'ai pensé que cette personne devait être Fu Yi.

"Clang-!" Le tambour de bronze frappa une fois.

Une douce voix murmura à mon oreille : « Parce que c'était la première fois que je te voyais. »

Mon cœur a raté un battement, et je me suis tournée pour regarder la lune à l'ouest se refléter dans le ciel.

Lou Xiyue continua de regarder la table, un léger sourire aux lèvres. « J'ai vu une petite fille agiter sa manche, et un œuf s'est envolé. Puis elle a sauté du muret et s'est enfuie. »

J'étais surpris, « Hein ? »

Lou Xiyue poursuivit : « Une fois, pendant la Fête des Lanternes, tu m'as même volé ma bourse. »

J'ai été de nouveau surpris, « Hein ? »

Il inclina la tête et me fixa intensément dans les yeux. « Qu'en penses-tu ? Si je ne t'avais pas laissé le voler, aurais-tu réussi ? »

Je suis restée sans voix à nouveau. « Hein ? »

Une salve d'applaudissements interrompit le cours de mes pensées ; la pièce semblait terminée et les acteurs quittaient la scène les uns après les autres.

J'ai dit à Lou Xiyue : « J'ai vu Fu Yi, descendons le chercher. » Après avoir dit cela, j'ai couru vers les vestiaires.

Une rangée d'acteurs étaient assis dans la pièce, ôtant leurs coiffes devant un miroir en bronze.

Un homme, le maquillage à moitié effacé, était assis tranquillement sur le côté ouest du vestiaire, un mouchoir à la main.