Jiangnan Gaiden

Chapitre 105

Si je ne dis rien, va-t-il s'éventer avec son éventail, sourire et me dire : « Je m'en fiche, je peux attendre » ?

Vous voyez, je suis tellement avide. Je ne peux rien lui donner, mais je veux quand même garder sa chaleur à mes côtés.

Mais que puis-je dire ?

Je voudrais dire : Lou Xiyue, moi aussi j'ai été empoisonné, et je ne sais pas comment me soigner.

Je tiens également à dire : j'ai le cœur brisé car des personnes qui m'étaient proches m'ont trahie ou sont sur le point de me quitter. Que dois-je faire ?

Il ne faudrait pas dire ces choses.

Je l'ai eu à mes côtés pendant si longtemps, comment puis-je continuer à être aussi égoïste ?

J'ai dit : « Oui. »

Lou Xiyue resta longtemps silencieuse, puis sourit soudainement et dit : « Je le pense aussi. »

Il se pencha, me fixa intensément et essuya mes yeux avec sa manche. « Dans ce cas, je resterai ici avec vous jusqu'à la grande cérémonie de la princesse. »

Il m'a donné une pichenette sur le front. « Franchement, quelqu'un d'aussi bête que toi… j'ai du mal à imaginer comment on pourrait faire confiance à Jiang… »

Chapitre 8

"La montagne est à toi."

Le glas du soir sonne.

Nous sommes au quatrième jour de la Fête du Printemps. La fumée s'élève des quatre côtés du hall principal, se mêlant peu à peu à la mer de nuages.

Le vent lui décoiffait les cheveux, et bien que son visage affichât encore un sourire, il n'y avait aucune trace de rire dans ses yeux.

J'avais mal aux tempes et j'avais un peu le vertige. Je lui dis : « Je me suis souvenue que j'ai des choses à dire à l'Empereur. Je viendrai te trouver plus tard au Jardin du Nord. »

Après avoir parlé, il est parti précipitamment.

De retour dans le couloir latéral, il prit une pilule des Cent Esprits dans son paquet et l'avala pour se calmer.

J'ai entendu un léger « claquement » et je me suis retourné pour voir la marionnette d'ombre que Lou Xiyue m'avait donnée plus tôt, gisant sur le sol.

C'était un érudit qui portait un éventail de plumes et un turban de soie.

Mon cœur a raté un battement ; la tristesse d'avant m'a envahie à nouveau.

J'ai fermé les yeux et pris quelques gorgées de thé pour essayer de me distraire. Mais dès que j'ai fermé les yeux, je n'ai plus pensé qu'à Lou Xiyue.

Je me souviens si clairement de son apparence. Le crépuscule brillait sur sa robe de soie bleue. Il haussa légèrement les sourcils, me regarda silencieusement et dit à voix basse : « Qi Xiang, je n'ai jamais vu une fille aussi sotte que toi. »

« Du début à la fin, je n'étais qu'un étranger, n'est-ce pas ? »

J'ai couvert mes yeux avec mes mains, et les larmes continuaient de couler.

Pourquoi suis-je si triste ?

Je ne comprends pas, je ne comprends vraiment pas.

Après mon accession au trône, je serai séparé de mon maître et des Trois Ducs par d'immenses distances. Je ne reverrai plus jamais Lou Xiyue. Je ne m'assiérai plus jamais avec lui à la taverne, à boire et à rire. Je ne voyagerai plus jamais à ses côtés.

Incapable de supporter plus longtemps cette pensée, je me suis appuyée contre le bord du lit et j'ai éclaté en sanglots. Dans ce monde, j'étais complètement seule

; il ne me restait plus personne sur qui compter.

Alors que la nuit s'approfondissait jusqu'à l'heure de Hai (21h-23h), le clair de lune était froid et clair.

Je me suis levée et me suis dirigée vers le jardin nord. J'ai poussé doucement la porte et j'ai vu Lou Xiyue déjà endormie, les yeux fermés, appuyée contre le canapé.

Il ne se déshabilla pas et ne se coupa pas les cheveux ; plusieurs pichets à vin à long col étaient éparpillés au hasard à côté du canapé, et il sentait légèrement l'alcool.

Je me suis assise au bord du tatami et j'ai doucement caressé son front du bout des doigts.

Le vent souleva les rideaux et le clair de lune argenté éclaira son profil. C'était la première fois que je le regardais d'aussi près

; la lumière était parfaite.

Je l'ai longuement fixé du regard, voulant me souvenir de son visage.

La fenêtre a été soudainement ouverte par le vent dans un grand fracas.

J'allais me lever et fermer la fenêtre quand quelqu'un m'a attrapé le poignet.

Il m'a attrapée par la taille de son autre main, m'a tirée vers lui et m'a immobilisée sous lui.

Avant même que je puisse émettre un son, il m'avait déjà embrassée profondément.

Il me serrait si fort, comme s'il voulait me fusionner avec lui. Ses lèvres glissèrent le long de mon front, descendant lentement, avant de capturer les miennes dans un baiser profond et passionné. Nos lèvres et nos dents s'entremêlèrent, nos langues s'enlacèrent, dans une ardeur brûlante. Mes lèvres et ma langue étaient imprégnées de sa saveur, au point que j'avais presque du mal à respirer.