L'agent insensé

Chapitre 16

« Votre Majesté, Sa Majesté a ordonné que personne ne soit autorisé à entrer. » Bien que l'Impératrice ne s'en offusquât pas, les ordres de l'Empereur étaient d'une importance capitale ! L'Empereur avait formellement interdit à quiconque, et surtout à la Consort Shui, de pénétrer dans le Cabinet Impérial. Sous peine de mort. Pour sauver leur peau, les gardes se précipitèrent à leur rencontre.

« Comment osez-vous ! Vous osez me barrer le chemin ? »

« Votre Majesté, veuillez calmer votre colère ! Nous ne pouvons désobéir aux ordres de l'Empereur, et nous n'avons fait qu'obéir. Nous implorons votre compréhension ! » supplia le garde, effrayé.

« Haha, quelle farce ! Toi, simple serviteur, tu crois pouvoir obtenir ma clémence ? Tu te surestimes vraiment. Écarte-toi de mon chemin, ou ne viens pas te plaindre de mon impolitesse ! » Shui Rong'er rit et jura avec arrogance.

Les quelques personnes qui discutaient et riaient de l'audience matinale dans le cabinet impérial avaient déjà eu vent de l'arrivée de Shui Rong'er avant même qu'elle n'apparaisse. En effet, son jeune eunuque, chargé de recueillir des informations, était plutôt maladroit pour suivre les gens

; non seulement il s'était fait repérer, mais il ne s'était même pas rendu compte qu'il était suivi. Aussi, dès que Shui Rong'er apparut, tous se turent et contemplèrent le spectacle qui se déroulait.

« Waouh ! Devine à quel point Shui Rong'er a été impolie ? » soupira doucement Qingfeng.

« Votre Majesté, votre concubine bien-aimée est arrivée. Devons-nous nous excuser ? » demanda Leng Jie en feignant l'ignorance.

« Ignorez cette femme. Les femmes ne sont pas autorisées dans mon bureau. » Xuanyuan lança un regard noir à Qingfeng, qui semblait se nourrir du chaos, puis se tourna vers Wuming et parla avec une certitude absolue.

Interdire l'entrée aux femmes ? Il y en a une juste devant vous. Leng Jie et Qing Feng échangèrent un regard, secrètement amusés.

Pendant ce temps, la situation à l'extérieur s'était considérablement aggravée.

Depuis que Shui Rong'er avait été effrayée la dernière fois, l'impératrice douairière avait choisi plusieurs servantes et eunuques de grande compétence pour la protéger. Aussi, sur son ordre, les serviteurs des deux camps se mirent-ils immédiatement à combattre.

« Eh bien, ils se battent déjà ! Votre Majesté, qui pensez-vous qui va gagner ? Si même vos gardes impériaux ne parviennent pas à vaincre ces quelques servantes du palais, je pense que la sécurité du palais est vraiment en danger ! » railla Qingfeng à l'empereur, qui semblait souffrant.

Xuan Yuan Yunli lança un regard noir à Qingfeng, puis jeta un coup d'œil du coin de l'œil à Leng Jie et à l'eunuque Fu, qui riaient sous cape. Il leva les yeux vers la porte, concentrant secrètement sa force intérieure, et entrouvrit légèrement ses lèvres fines. Un rugissement glacial et perçant traversa aussitôt le mur.

« Ça suffit ! Que ceux qui ne veulent pas mourir dégagent de ma vue ! »

Les combats cessèrent immédiatement, comme figés sur place.

Entendant enfin son cousin, l'Empereur, Shui Rong'er ignora la tension glaciale dans sa voix et s'exclama avec enthousiasme : « Votre Majesté ! C'est moi, Rong'er ! Je suis venue vous voir, mais ces maudits serviteurs ont osé m'en empêcher ! Je crois qu'ils sont tous las de vivre ! Vous devez m'aider à leur donner une leçon ! »

Les gardes furent immédiatement terrifiés.

Les suivantes de la consort Shui étaient suffisantes et fières.

Les personnes présentes dans le bureau impérial frissonnèrent, secouant la chair de poule, et étouffèrent des rires.

Voyant que l'empereur ne manifestait pas son désaccord, Shui Rong'er en conclut qu'il s'agissait d'une approbation tacite. Elle lança un regard arrogant aux gardes et renifla froidement.

« Hmph, attends que l'Empereur vienne te régler ton compte ! » Il se dirigea vers l'entrée du Bureau Impérial. Mais avant même qu'il puisse y entrer, la voix glaciale de l'Empereur retentit de nouveau :

« Consort Shui, depuis quand vous permettez-vous de donner des leçons à mes gardes ? Si votre séjour au Palais de l'Ouest ne vous convient pas, je peux vous autoriser à vous installer temporairement au Palais Froid. Si cela ne vous convient toujours pas, je peux vous permettre de quitter le palais et de retourner dans votre demeure. Cependant, souvenez-vous d'une chose : il vous est formellement interdit de mettre les pieds dans mon Bureau Impérial ou au Palais du Dragon. Dans le cas contraire, vous en subirez les conséquences ! »

La situation changea radicalement. Les gardes, qui tremblaient de peur quelques instants auparavant, se redressèrent instantanément et retrouvèrent leur calme.

Les servantes du palais, jadis si sûres d'elles, se flétrirent instantanément comme des aubergines gelées, leurs visages pâlissant. Elles pensèrent avec amertume : « Alors, cette maîtresse n'est pas si favorite que ça ! »

Shui Rong'er tremblait de tous ses membres, les yeux exorbités et vides, le visage d'une pâleur cadavérique, la bouche grande ouverte, assez grande pour contenir un œuf. Bien qu'il ne lui ait jamais adressé de mots doux, il ne lui avait jamais parlé durement non plus ! En fait, les rares choses qu'il lui avait dites se comptaient sur les doigts d'une main. Elle n'aurait jamais imaginé que son cousin impérial bien-aimé puisse lui adresser des paroles aussi cruelles devant tant de serviteurs. Elle fixait la porte vermillon d'un regard vide, comme si elle cherchait à la percer à jour, à la comprendre pleinement…

Puis, la porte s'ouvrit lentement de l'intérieur et une silhouette ronde en sortit en roulant doucement. D'une voix douce et aiguë, elle s'adressa à Shui Rong'er : « Votre Majesté, veuillez retourner au palais ! L'Empereur est furieux de ce qui s'est passé à la cour ! Je vous prie de faire preuve de compréhension ! »

« Mon père et les autres ont-ils déplu à l'Empereur ? Pour autant, l'Empereur n'est pas fâché contre moi ? » S'accrochant à un dernier espoir, Shui Rong'er saisit avec enthousiasme la manche de l'eunuque Fu et s'écria d'une voix pressante : « Dites à l'Empereur que Rong'er restera docilement au Palais de l'Ouest et l'attendra. Mon père et la famille Shui lui seront également entièrement fidèles. » Comme si elle craignait que l'eunuque Fu ne transmette pas son message, elle retira de son poignet deux fins bracelets de jade blanc et les glissa dans les mains potelées de l'eunuque.

«Votre Majesté, rentrez l'esprit tranquille ! Sa Majesté comprendra vos bonnes intentions», dit l'eunuque souriant, ses paroles ayant un double sens.

Dès que l'eunuque Fu entra dans le cabinet de travail impérial, il fut arrêté par une paire de mains fines et désarticulées de jade. L'eunuque Fu accepta sans hésiter les bracelets de jade, les déposa dans ses mains et dit

:

« Ce vieux serviteur n'a accepté cela que parce que je savais que le jeune maître Wuming appréciait ce genre de choses ! »

« Pff, vieux renard, tu essaies de me séduire avec tes manières de voyou. Tu m'as déjà vue comme ça ? Je viens de parier avec l'Empereur que tu avais accepté des pots-de-vin. Hmph ! L'Empereur te faisait tellement confiance… »

« Exactement, comment mon petit frère pourrait-il bien aimer ce genre de choses de femmes ? » intervint Qingfeng.

L'eunuque Fu paniqua en entendant les paroles de ses deux aînés

; des gouttes de sueur froide perlèrent aussitôt sur son front. Il jeta un regard coupable à l'empereur, mais celui-ci secouait la tête en souriant. Il comprit alors qu'il avait été dupé par les deux frères.

[Texte principal : Chapitre quarante-huit : Notes de l'étude (révisé)]

L'incident impliquant la consort Shui n'était qu'un épisode mineur. Après que tout le monde eut ri et fait quelques histoires, on se remit aux affaires fastidieuses de la cour.

Dans le cabinet de travail impérial, devant trois bureaux croulant sous les mémoriaux, chacun lisait attentivement les documents qu'il tenait entre ses mains.

Leng Jie travaillait comme secrétaire. Elle devait classer et hiérarchiser les monuments commémoratifs, en veillant à ce qu'ils soient organisés selon leur importance et leur urgence. Cette tâche, en apparence simple, était loin d'être facile. Outre le format complexe des monuments, le simple fait de les classer représentait une tâche incroyablement ardue. Elle ignorait tout du système officiel utilisé par cette dynastie fictive et, ne pouvant se renseigner, elle dut se débrouiller à tâtons parmi les nombreux monuments.

Qingfeng s'occupa des détails conformément aux instructions de Leng Jie. L'Empereur, quant à lui, n'eut qu'à apposer sa signature là où c'était nécessaire. N'étant pas encore complètement rétabli, sa tâche était des plus aisées.

Le soleil se déplaça d'est en ouest jusqu'à ce que le ciel s'embrase de nuages pourpres. Dans le cabinet de travail impérial, les bâtonnets d'encens servant à lire l'heure s'éteignaient les uns après les autres. Les théières se vidaient les unes après les autres.

Xuanyuan observait Wuming en secret, remarquant ses expressions changeantes : tantôt fronçant les sourcils, tantôt se plaignant, tantôt boudeur, tantôt riant. Chaque expression était si attendrissante. En le regardant, un léger sourire se dessina inconsciemment sur le visage de Xuanyuan.

Finalement, Leng Jie posa son stylo, s'étira nonchalamment et se plaignit :

« Ah ! Enfin, la tâche est terminée ! Cette méthode de travail est tellement inefficace. »

Y a-t-il un problème à procéder ainsi ? Il a toujours fait les choses de cette façon. D'ailleurs, il s'en occupait toujours seul, sans l'aide de personne. L'Empereur jeta un coup d'œil à l'eunuque Fu, puis demanda à Leng Jie :

« Selon Wuming, quelle est la manière la plus efficace de procéder ? »

Dès qu'il reçut le signal de l'Empereur, l'eunuque Fu apporta aussitôt à Leng Jie des en-cas et du thé chaud. Leng Jie les prit sans cérémonie et commença à manger. Tout en mangeant, elle dit

:

«Votre Majesté, avez-vous géré vous-même tous ces monuments commémoratifs par le passé?»

« Bien sûr », acquiesça Xuanyuan d'un signe de tête.

Pour la première fois, Leng Jie ne le regarda pas avec dédain. Au contraire, elle le fixa avec pitié et dit : « Waouh ! Tu es vraiment exceptionnel ! Nous avons passé toute la journée à examiner des documents. Combien de temps te faudra-t-il pour tout finir tout seul ? Et tu as même trouvé le temps de sortir du palais pour gérer la Porte du Dragon. Je suis vraiment impressionnée ! »

Impossible ? Même Wuming le complimenterait ? Xuanyuan crut avoir mal entendu.

En réalité, il avait mal compris, car Leng Jie marqua une pause, puis reprit

: «

Pas étonnant que vous n’ayez pas l’énergie de déjouer ces ministres et que vous vous laissiez toujours mener par le bout du nez. Si vous ne changez pas votre façon de travailler, je pense que vous serez enseveli vivant sous ces montagnes de monuments commémoratifs avant même d’avoir recouvré le pouvoir ou obtenu votre vengeance.

»

Xuanyuan ne comprenait pas ce qu'il voulait dire. Il se contenta de sourire, plissa ses yeux de phénix et fixa Wuming d'un air pensif, attendant ses paroles surprenantes. Chaque fois qu'il voyait Wuming avec une telle expression, il semblait avoir la situation bien en main et, à chaque fois, il était capable de formuler une idée étonnante.

Qingfeng, qui était en train d'annoter le mémorial, s'arrêta elle aussi et fixa Wuming d'un regard vide, comme s'il attendait de voir quelle surprise elle leur réserverait une fois de plus.

Voyant qu'ils la regardaient tous avec impatience, Leng Jie ne voulut pas les faire languir. Elle prit nonchalamment une feuille de papier sur la table et la tendit à l'empereur en disant

:

« Voici les lacunes et les propositions de réforme que j'ai résumées à partir de ces mémoires. Vous pouvez les utiliser comme référence. »

Xuanyuan prit le papier et ses yeux s'écarquillèrent de stupeur. Mon Dieu ! Était-ce une surprise ? C'était un véritable choc ! Il regarda Wuming, puis Qingfeng, et enfin la feuille de papier couverte de caractères griffonnés et irréguliers. Il ne pouvait tout simplement pas croire que cet homme, capable de réciter si facilement les principes du pouvoir et les stratégies pour gouverner un pays, fût incapable d'écrire correctement ?

«

Vous avez vraiment écrit ça

?

» demanda-t-il, incrédule.

« Bien sûr, vous n'êtes pas restée assise ici tout ce temps ? Avez-vous vu quelqu'un d'autre arriver ? » Leng Jie haussa les épaules et répondit, pensant : « Les empereurs sont tout simplement trop méfiants. »

Voyant l'expression étrange de Xuanyuan, Qingfeng demanda avec suspicion : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que c'est écrit de manière inappropriée ? »

Xuanyuan ne savait que répondre à Qingfeng. Dire qu'il ne reconnaissait pas l'écriture de son cadet, ou qu'elle était pleine de fautes de frappe, lui semblait déplacé. Il lui tendit donc le papier.

Après l'avoir lu, Qingfeng en resta bouche bée et demanda avec étonnement :

«Petit frère, qu'est-ce que tu écris ? Tu ne sais pas lire et écrire ? Pourquoi écris-tu autant de caractères incorrects ?»

« Ah ! » C’est donc pour ça qu’ils la regardaient comme ça ! Elle ne sait pas se servir d’un pinceau de calligraphie et n’a pas l’habitude d’écrire des caractères traditionnels ; c’est déjà impressionnant qu’elle ait réussi à écrire autant. Même s’ils n’étaient pas reconnaissants, ils n’avaient pas besoin d’en faire tout un plat ! Leng Jie arracha son chef-d’œuvre des mains de Qingfeng. Elle le froissa et le jeta à la poubelle, sans même leur jeter un regard, puis se leva pour partir.

Mais après seulement deux pas, sa vision se brouilla et elle se retrouva bloquée par un mur jaune. Leng Jie leva les yeux vers l'empereur, qui la dépassait d'une bonne tête, et demanda froidement

:

«Quoi ? L’Empereur a l’intention de confier votre travail à une personne illettrée ?»

« Je n'ai jamais dit que tu étais illettré. Comment un illettré pourrait-il gérer autant de monuments commémoratifs, en déceler les problèmes et proposer des plans de réforme ? » Xuanyuan pensait que Wuming était jeune et impétueux, et qu'il avait toujours une haute opinion de lui-même. Il était donc normal qu'il soit sceptique et pique une petite crise lorsque son aîné le traitait soudainement d'illettré. Aussi, il mit de côté son arrogance et tenta de le raisonner.

Mais Wuming ne sembla pas apprécier ses sentiments et rétorqua froidement : « Hmph ! Tu oses dire que tu ne pensais pas comme ça tout à l'heure ? Même si tu ne l'as pas dit à voix haute, ton expression était encore plus méprisable que si tu l'avais fait ! »

«

Euh

!

» Xuanyuan était si embarrassé qu’il en resta sans voix. Il l’avait effectivement pensé. Mais il essayait simplement de lui sauver la face. Avait-ce tort

? L’empereur, qui n’avait jamais joué les héros, venait d’être humilié. Il ne put que se tourner vers Qingfeng, qui s’efforçait de ne pas rire et dont le visage était rouge écarlate, pour obtenir de l’aide.

Qingfeng détourna délibérément la tête, ignorant les appels à l'aide de Xuanyuan. Il n'était pas si stupide

; c'était lui qui l'avait mise en colère. Elle ne l'avait même pas encore importuné, et il cherchait délibérément les ennuis

— ce qui était impensable pour Qingfeng.

En assistant à la scène, l'eunuque Fu éprouva une profonde compassion pour son maître, l'Empereur. Il était clair que c'était le jeune maître Qingfeng qui avait offensé l'Innommable par un seul mot malheureux, et pourtant, c'était son maître qui était blâmé. L'eunuque Fu intervint pour apaiser les tensions, en disant

:

«Votre Majesté, l'heure de Wanshan a sonné. Devons-nous convoquer Shan maintenant ?»

« Envoyez-le, envoyez-le, envoyez-le vite ! » répétait sans cesse l'empereur, qui avait enfin trouvé une issue.

Leng Jie n'avait pas vraiment l'intention de leur compliquer la tâche

; c'est juste qu'elle était fière. Titulaire d'un double doctorat du XXIe siècle, elle parlait couramment sept langues et connaissait plus de dix systèmes d'écriture. Se faire traiter d'illettrée et écorcher les mots en face était tout simplement intolérable. C'était vraiment inacceptable.

--------------------------------------

[Texte principal : Chapitre quarante-neuf : L'incident des cinq jours]

Le temps file à toute allure, et cinq jours se sont écoulés en un clin d'œil. Pourtant, on ne peut pas dire que c'était court, car cinq jours suffisent pour que bien des choses restées en sommeil pendant des années subissent une transformation qualitative. Par exemple

:

Tout d'abord, les mémoires soumis à l'empereur, une pratique en vigueur depuis des siècles, ont fait l'objet d'une importante révision. Les longs et complexes traités originaux ont été remplacés par des rapports standardisés, concis et factuels. Auparavant, pour un même sujet, les fonctionnaires de tous rangs soumettaient de volumineux mémoires. Désormais, un seul mémoire suffit par affaire, et les fonctionnaires n'ont plus qu'à ajouter leurs opinions et solutions proposées dans la section prévue à cet effet, sous leur grade, puis à y apposer leur sceau et leur signature. Cette mesure a non seulement épargné à l'empereur des tâches fastidieuses, mais a également permis un meilleur contrôle. Les fonctionnaires qui tentaient de se dérober à leurs responsabilités ou de jouer les médiateurs ne pouvaient plus échapper à l'examen. Bien entendu, si des informations inédites, non accessibles aux autres fonctionnaires, étaient présentées, elles pouvaient être soumises confidentiellement à un supérieur hiérarchique.

Bien que les fonctionnaires de tous rangs aient opposé une forte résistance à l'édit soudain de l'empereur, habitués depuis longtemps aux anciennes procédures, l'efficacité accrue du nouveau système était indéniable. Plus important encore, il ne constituait pas une menace directe et substantielle pour leurs intérêts. C'est pourquoi, pour la première fois, ils n'ont pas fait obstacle au nouveau plan de réforme de l'empereur.

Deuxièmement, les fonctionnaires découvrirent collectivement que le jeune empereur qu'ils avaient servi pendant trois ans comme un « faux Yama » au visage froid s'était en réalité transformé en un « vrai tigre » souriant. Ils pouvaient deviner les pensées de l'empereur au visage froid, mais cet empereur souriant leur réservait toujours des surprises inattendues.

Par exemple, en représailles à la punition injuste infligée par l'empereur et à la promotion de quatre fonctionnaires en dehors des voies officielles, les ministres ont présenté conjointement un mémoire l'exhortant à agrandir son harem. Ils savaient tous que l'empereur entrerait dans une colère noire à chaque fois que ce sujet serait abordé, et qu'il lui arrivait même de perdre son sang-froid. Il y a peu, le ministre des Rites a été destitué pour avoir soulevé cette question. Ils pensaient qu'en présentant un mémoire commun, l'empereur ne croirait pas pouvoir les destituer tous ensemble.

Cependant, la situation prit une tournure inattendue. Cette fois, l'empereur, loin de se mettre en colère, accepta sans hésiter d'agrandir le harem impérial et ordonna aussitôt la rédaction d'un édit. Celui-ci stipulait les conditions suivantes

: toutes les jeunes filles célibataires issues de familles de fonctionnaires de cinquième rang ou plus, âgées de treize à seize ans, pouvaient être choisies comme concubines impériales. Celles qui ne seraient pas retenues resteraient au palais comme servantes pendant trois ans. Si, au terme de ces trois années, elles n'avaient toujours pas obtenu la faveur de l'empereur, elles pourraient quitter le palais pour se marier.

Ce décret provoqua un tollé à la cour ! Il déclencha ensuite une véritable sensation dans tout le pays ! Les réactions des fonctionnaires furent diverses. Les ministres qui avaient la chance d'avoir de jeunes et belles filles répondant aux critères rêvaient joyeusement de devenir impératrices. Ceux qui n'avaient pas de filles regrettaient naturellement de ne pas avoir semé davantage de graines seize ans plus tôt. Quelques-uns, qui aimaient profondément leurs filles, commencèrent à s'inquiéter pour leur avenir.

En résumé, cinq jours peuvent vraiment changer beaucoup de choses.

-----------------------------------------------------

Depuis l'adoption du plan de réforme de Leng Jie concernant l'examen des mémoires, les dossiers qui nécessitaient auparavant six heures d'examen par l'empereur peuvent désormais être examinés en deux heures seulement. De ce fait, Qingfeng et Wuming n'ont plus besoin d'assister l'empereur dans ses études.

Qingfeng s'affairait dans l'abri à pharmacie à préparer des remèdes plus efficaces contre la peste à Qizhou.

Leng Jie ne restait pas inactive non plus. Elle avait appris de Qingfeng une technique de déplacement aérien appelée «

Marcher sur la neige sans laisser de trace

». Hormis manger, dormir et travailler son énergie interne, elle passait tout son temps à s'entraîner sans relâche dans la forêt d'érables. Elle bondissait de branche en branche, puis jusqu'à la cime des arbres, et enfin d'un arbre à l'autre. Bien qu'elle n'ait pas encore atteint le niveau de la disparition totale, elle pouvait désormais escalader les murs et sauter par-dessus les arbres sans avoir besoin d'outils ni de grimper.

Elle vola en cercle au-dessus des érables. Finalement, elle se posa sur un arbre à la lisière de la forêt, où elle ne vit qu'un vieil arbre desséché, nu et d'au moins dix mètres de haut. Elle fit demi-tour pour repartir, mais se retourna et estima la distance qui la séparait de l'arbre desséché. Il devait y avoir au moins huit mètres entre eux ! Son plus long saut depuis la cime des arbres dépassait légèrement les cinq mètres, et avait eu lieu deux jours auparavant.

« Encore deux jours d'entraînement intensif, et ajouter trois mètres ne devrait pas poser de problème, n'est-ce pas ? » murmura-t-elle. « Tentons le coup. » Après un instant de réflexion, elle prit une profonde inspiration, puis déploya ses bras comme un aigle noir prenant son envol, planant vers l'arbre desséché et tordu qui se trouvait en face. En un clin d'œil, elle atterrit avec grâce sur une branche sèche, tout en haut. Elle jeta un coup d'œil en bas, confirmant qu'elle avait bien franchi huit mètres et qu'elle se tenait sur l'arbre. Puis, elle s'écria avec enthousiasme :

«

YE

! Succès…

» Avant même que les acclamations ne soient terminées, un craquement sec retentit et la branche se brisa. «

Aïe…

!

» Un cri instinctif résonna dans la forêt d’érables. Inutile de dire que les rumeurs concernant la forêt d’érables hantée qui circulaient au palais demain ne manqueraient pas de prendre encore plus d’ampleur.

Alors que Leng Jie était en chute libre, son esprit s'éclaircit instantanément. Elle tenta aussitôt de faire circuler son énergie interne selon l'incantation des techniques du corps de lumière. Cependant, le cri instinctif qu'elle venait de pousser dispersa la véritable énergie accumulée en elle. Incapable de la faire circuler, elle ne put que laisser la chute se poursuivre. Leng Jie ferma les yeux, attendant la sensation d'atterrir, et pensa avec optimisme : « Dix mètres, c'est comme tomber d'un balcon de trois étages. La tête la première, le risque de me briser la nuque est faible, mais une jambe ou un bras cassé est tout à fait possible. Atterrir sur les pieds n'est pas totalement exclu, n'est-ce pas ? »

Alors que Leng Jie se trouvait à environ cinquante centimètres du sol, une ombre jaune surgit soudain comme un tourbillon. Elle saisit ses jambes, pointées vers le ciel, les souleva, les projeta en l'air et les fit tournoyer. Leng Jie eut le vertige, puis se retrouva sur la terre ferme, saine et sauve. Incrédule, elle murmura : « C'est pas possible, j'ai eu la chance de retomber sur mes pieds ? »

Voyant que la personne qu'il avait désespérément sauvée était complètement ignorée, Huang Ying afficha une expression plutôt désagréable. Elle poursuivit froidement

:

« Vous avez de la chance, sinon comment aurais-je pu me trouver là à ce moment-là ? »

« L’Empereur ? » Leng Jie remarqua alors la personne en robe jaune derrière elle et se retourna, surprise. « Vous m’avez sauvée ? Pas étonnant que j’aie eu l’impression de tourner sur moi-même. Vous devriez être dans le cabinet impérial. Que faites-vous ici ? »

Ignorant la question de Leng Jie, Xuan Yuan la foudroya du regard et laissa échapper un torrent de cris de colère :

« Si je n'étais pas intervenu, tu aurais eu la nuque brisée, et même ton maître n'aurait rien pu faire pour te sauver ! Es-tu aveugle ou idiot ? Ne vois-tu pas que c'est un arbre mort ? Il y a tant d'arbres dans cette forêt, pourquoi avoir choisi celui-ci ? Cherches-tu délibérément la mort ? »

Leng Jie fixa l'empereur furieux avec étonnement, ne comprenant pas sa colère. Lorsqu'elle l'avait humilié au point de le réduire à néant, il avait au moins manifesté une rage incontrôlable similaire, mais il s'était retenu et n'avait pas explosé comme aujourd'hui.

« Ton frère aîné ne t'a donc pas enseigné la technique de la légèreté ? Pourquoi ne l'as-tu pas utilisée lors de ta chute ? » Voyant l'expression stupéfaite et silencieuse de Wuming, Xuanyuan réalisa qu'il avait été un peu trop indulgent ; il réprima donc sa colère et demanda à voix basse.