Pang Wan schüttelte verwirrt den Kopf.
Sie war der Ansicht, dass eine solche Schönheit keinen so vulgären Namen wie „Goldene Haarnadel“ tragen sollte. In der Welt der Mary Sues tragen Charaktere mit einem solchen Aussehen üblicherweise Namen wie „Wassergeist“, „Windlilie“ oder „Weidenanmut“, die an Naturlandschaften erinnern. Auch der holprige Vers „Ich finde keine Schönheit unter dreitausend, doch gewähre mir eine goldene Haarnadel“ wirkte hastig zusammengewürfelt und unelegant.
Als sie ihren verdutzten Gesichtsausdruck sah, kicherte die Schöne und bedeckte sanft ihre roten Lippen mit ihrer weichen Hand.
„Wo hat der junge Meister denn so ein kleines Mädchen aufgetrieben?“, fragte sie, an Jin Diluo gerichtet. „Sie ist ja ganz amüsant.“
„Sie ist Mitglied des Mondanbetungskultes“, antwortete Jin Diluo von hinten, sein Gesichtsausdruck blieb unverändert.
Jin Buyao stieß ein leises „Oh“ aus, ohne Überraschung oder Ekel zu zeigen.
„Komm in ein paar Tagen wieder, wenn dein Gesicht verheilt ist.“ Sie kicherte und kniff ihm in die Wange, um ihre glatte Oberfläche zu spüren. „Überstürze nichts. Wenn du in deinem jetzigen Zustand versuchst, die Seelenraub-Technik zu erlernen, ziehst du wahrscheinlich nur den König der Hölle oder einen Yaksha an.“
Nach diesen Worten schritt sie anmutig davon und hinterließ nur das leise Klingen ihrer Jadeanhänger und einen Raum, der von einem friedvollen Duft erfüllt war.
Pang Wan blickte auf den Rücken der Schönen und biss sich vor Sorge auf die Unterlippe – sie fragte sich, ob der Gesichtsausdruck, den der junge Meister He in Zukunft machen würde, genauso bezaubernd und anziehend sein würde wie der der anderen Frau.
„Es sieht so aus, als hätte ich eine Menge Konkurrenten“, dachte sie mit einem Anflug von Frustration.
Bitte mögt mich.
An einem sonnigen Tag wiegte sich Pang Wan sanft auf der Schaukel und legte ihr nun glattes Gesicht zufrieden in den Nacken.
Eine sanfte Brise streichelte ihre Wimpern, strich ihr die schwarzen Haare an den Schläfen beiseite, ihr dunkles Haar tanzte mit dem Saum ihrer Kleidung und gab den Blick auf ihre zarten Augenbrauen, ihre gerade Nase und ihre Grübchen frei.
Das hätte ein wunderschönes und bewegendes Bild einer Frau auf einer Schaukel sein sollen.
„Streckt eure Waden!“
"Zehenspitzen strecken!"
"Heb dein Kinn!"
"Entspanne deine Lippen, spitze sie leicht!"
Plötzlich trafen mehrere versteckte Waffen vier verschiedene Körperteile von ihr, wobei die letzte genau zwischen ihren Lippen landete.
Getreu dem Prinzip, nichts zu verschwenden, streckte Pang Wan seine Zunge heraus, leckte die versteckte Waffe ab, hakte sie ein und aß sie – die versteckte Waffe war eine erstklassige Duftende Konkubine-Rosine.
„Diese kleine Geste war genau richtig.“ Eine sanfte, neckende Stimme drang unter dem Hibiskusspalier hervor. Jin Buyao saß dort und aß lässig Melonenkerne. Ihre Haut war schneeweiß, und sie war atemberaubend schön. „An den Blüten darf man lecken, aber an den dunklen Trauben geht gar nichts.“
Pang Wan seufzte und sprang von der Schaukel.
Sie hatte diese ergonomisch ungünstige Position schon zu lange innegehabt und fühlte sich steif und müde.
„Müde?“, fragte Jin Buyao und warf ihr einen abweisenden Blick zu, die Augenbrauen hochgezogen. „Du denkst, schöne Posen sind nur so nebenbei? Du musst mehr üben, immer weiter üben, denn der Duft von Pflaumenblüten entsteht aus bitterer Kälte.“
Pang Wan sagte nichts, sondern nahm ein Stück süßen Kuchen und stopfte es sich mit besorgtem Gesichtsausdruck in den Mund.
In nur wenigen Tagen hatte Jin Buyao ihr bereits zahlreiche klassische Styling-Tipps für atemberaubende Schönheiten beigebracht, darunter „Begonie im Frühlingsschlaf“, „Verträumter Schlaf zwischen Pfingstrosen“ und „Leichte Schritte auf Lotusfüßen“. Jede scheinbar einfache Bewegung war in Wirklichkeit voller raffinierter Details: Schrittlänge, Kopfdrehung und sogar die Häufigkeit des Wimpernklimperns mussten dem Anlass und der Person angepasst werden. Was man für eine spontane Handlung hielt, konnte in Wirklichkeit das Ergebnis von 36.000 präzisen Berechnungen in ihrem Kopf sein – Verführung ist ein subtiler, instinktiver Prozess.
„Es ist so schwer, eine erfolgreiche, umwerfend schöne Frau zu sein!“, sagte Pang Wan und schluckte den süßen Kuchen hinunter. Sie seufzte missmutig.
„Wenn man von anderen gemocht werden will, muss man natürlich auf ihre Vorlieben eingehen.“ Jin Buyao nahm eine leuchtend grüne Weintraube und steckte sie sich mit eleganter Haltung in den Mund. „Was ich euch jetzt beibringe, sind nur die Grundlagen.“
Pang Wan presste die Lippen zusammen und schwieg. Eine atemberaubend schöne Hauptdarstellerin zu sein, ist wahrlich nicht einfach; man muss sich nur die drei besonderen Posen ansehen, die Sang Chan für Gu Xiju eingenommen hat.
„Wo wir gerade davon sprechen, du bist noch so jung, warum konzentrierst du dich so sehr auf die Seelenbindungstechnik?“, fragte Jin Buyao, als er sah, wie sie mit gesenktem Kopf ins Leere starrte. „Gibt es da jemanden, den du unbedingt in deinem Herzen haben willst?“
Pang Wan schüttelte den Kopf – Nein, nicht nur einer, sondern viele, viele! Jeder einzelne von ihnen ist ein absolut umwerfender männlicher Hauptdarsteller!
Jin Buyao war noch überraschter: „Könnte es sein, dass du mit einer Blutfehde belastet bist und diese Seelenraubtechnik einsetzen musst, um deinen Gegner anzulocken und dich an ihm zu rächen?“
Pang Wan schauderte und fragte sich, ob diese wunderschöne Frau in Gold auch vom Mary-Sue-Kontinent stammte? Die Szenarien, die sie sich ausmalte, waren allesamt klassisch.
Da sie nichts sagte, lächelte Jin Buyao in sich hinein: „Keine Sorge, wenn du ein paar Jahre von Oma Jin trainiert wirst, wird sich jeder, egal wer er ist, irgendwann in dich verlieben.“ Trotz ihrer schlanken Taille, ihres dunklen Haares und ihrer hellen Haut bestand sie darauf, sich Oma Jin zu nennen.
„Kann Oma wirklich jeden Mann für sich gewinnen?“, fragte Pang Wan und stützte ihr Kinn auf die Hand, während sie sie bewundernd ansah. „Wer auch immer dich lieben mag, wird sich bestimmt auch in dich verlieben, oder?“
Jin Buyaos Lächeln erstarrte für einen Moment.
„…Es gibt allerdings auch einige wenige Ausnahmen, mit denen es sehr, sehr schwer ist, umzugehen.“ Sie betrachtete Pang Wan, ihre schlanken, weißen Fingerspitzen strichen über ihre dunklen Augenbrauen, ihre Augen funkelten hell. „Der Umgang mit einem solchen Mann erfordert außergewöhnliche Geduld.“
Pang Wan nickte, schien es zu verstehen, aber nicht ganz.
„Wie wär’s, wenn ich dich auf die Probe stelle, Oma?“ Jin Buyao verzog die Lippen zu einem Lächeln, als ob ihr etwas sehr Interessantes einfiele. „Hast du unseren jungen Meister gesehen? Was für ein Mensch ist er deiner Meinung nach?“
Pang Wan erinnerte sich an He Qinglus arrogantes und distanziertes Auftreten und warf ihm wütend vor: „Ungeschickt, herzlos, kleinlich!“
Jin Buyao kicherte.
„Du hast recht.“ Sie blickte Pang Wan zärtlich an. „Unser junger Meister ist genau die Art von Mensch, die man nur schwer für sich gewinnen kann.“
"Oma! Du meinst doch nicht etwa..." Pang Wan starrte mit weit aufgerissenen Augen und offenem Mund – sie hätte nie erwartet, dass Jin Buyao es auf ihre Herrin abgesehen hätte; das war wirklich dreist!
„Keine Sorge, ich möchte nur, dass du den jungen Meister als Übungsobjekt behandelst.“ Jin Buyao lächelte breit, ohne Furcht oder Schuldgefühle zu zeigen. „Schließlich ist er ein Wichtigtuer, der auf alle anderen herabschaut.“
Beim Anblick ihres strahlenden und blendenden Aussehens beschlich Pang Wan ein Gefühl des Unbehagens, als ob er es mit einem Tiger wegen seines Fells zu tun hätte.
„Zwischen dir und dem jungen Meister wird nichts passieren.“ Jin Buyao lächelte sanft. „Die Familie He bringt keine Romantiker hervor. Ihnen fehlt etwas im Herzen, und sie sind mit den sieben Gefühlen und sechs Wünschen nicht vertraut.“
—He Qinglu war also nur eine Dekoration, die man nur anschauen, aber nicht essen konnte!
Pang Wan war etwas überrascht. Obwohl ihre Zuneigung zu diesem jungen Adligen längst verflogen war, konnte sie sich ein Seufzen nicht verkneifen bei dem Gedanken, dass eine so angesehene Persönlichkeit den Weg eines Einsiedlermönchs eingeschlagen hatte.
In der Welt der Mary Sues gibt es gelegentlich gutaussehende Männer, die sich als zurückgezogen lebende Herren tarnen und auf eine Weise existieren, die zwar schön, aber ungenießbar ist.
„Wenn du es schaffst, das Herz des jungen Meisters auch nur ein wenig höher schlagen zu lassen, dann hast du deinen Abschluss offiziell geschafft.“ Jin Buyao tippte sich leicht an die Stirn.