Ich hatte einfach einen Streit mit He Qinglu, aber das ist nicht der Rede wert.
Jin Buyaos Lippen versteiften sich, und ihre fächerartigen Wimpern flatterten zweimal.
„Das Kindermädchen mag Mädchen, die am meisten lügen, am wenigsten.“
Ihr süßes, verführerisches und überaus anziehendes Lächeln ließ Pang Wan sich fühlen, als sei sie in einen Eiskeller gefallen.
„Es ist wirklich nichts... Ich hatte nur Streit mit dem jungen Meister He. Er sagte, er hasst mich, hält mich für dumm und ungeschickt und hat mir gesagt, ich solle das Anwesen verlassen, also bin ich gegangen“, sagte Pang Wan mürrisch.
Jin Buyao blickte sie mitleidig an, nahm ihre weiche Hand in ihre Handfläche und tätschelte sie sanft mit freundlichen Worten: „Ach, Liebes, du kennst doch das Temperament meines jungen Herrn. Er ist seit seiner Kindheit verwöhnt. Niemand schmeichelt ihm, und niemand stimmt ihm zu. Du darfst seine Worte nicht so ernst nehmen.“
Pang Wan wollte He Qinglu nicht mehr erwähnen und nickte pflichtbewusst: „Oma hat Recht. Ich diskutiere nie mit Leuten, denen es an gesundem Menschenverstand mangelt.“
Jin Buyao hielt inne, und die Schultern der Wachen an der Tür zitterten.
„Unser junger Meister…“ Jin Buyao zögerte einen Moment, als ob er überlegte, wie er die Wogen glätten könnte, „Ihm fehlt es nicht an gesundem Menschenverstand, er ist nur manchmal etwas… direkt…“
Pang Wan beobachtete, wie sie mit der Wahl ihrer Worte und Sätze rang, und war zutiefst empört: Er sollte doch aufrichtig sein, aber er war ein kleinlicher und scharfzüngiger Mann.
„Ich habe den jungen Meister aufwachsen sehen. Er hat ein gutes Herz, aber eine scharfe Zunge. Sei ihm nicht allzu böse.“ Jin Buyao sprach weiterhin lobend über He Qinglu.
Pang Wan gab ein vages „Hmm“ von sich, doch in ihrem Herzen stiegen weitere Zweifel auf: „Oma, du bist doch nicht extra hierhergekommen, um mir das zu sagen, oder?“
Ganz gleich, was passierte, sie glaubte nicht, dass He Qinglu sich um ihre Gefühle scheren würde; dieser Junge würde es vorziehen, wenn sie so weit wie möglich von ihm wegkäme.
Jin Buyao kicherte: „Eigentlich ist Oma gekommen, um sich von dir zu verabschieden. Wir verlassen die Hauptstadt in ein paar Tagen, und wer weiß, wann wir uns wiedersehen? Wir dürfen es nicht schlecht enden lassen, oder?“
Pang Wan war verblüfft: „Wohin gehst du? Wie lange wirst du weg sein? Wirst du wiederkommen?“
Jin Buyao tätschelte ihre Hand und lächelte: „Das Anwesen in der Hauptstadt ist nur eine Villa der Familie des jungen Herrn. Laut den Regeln muss er jedes Jahr nach Hause zurückkehren. Wann er nach dieser Reise zurückkommt …“ Sie warf einen flüchtigen Blick zur Tür, als ob sie nicht zuhörte. „Das hängt ganz von den Wünschen meines jungen Herrn ab.“
Pang Wan wollte sich nicht so bald von Jin Buyao trennen, also nahm sie Jin Buyaos Arm und schüttelte ihn: „Oma, geh nicht. Dein junger Meister geht zurück. Du brauchst nicht mit ihm zu gehen. Du musst hierbleiben und mir weiterhin die Seelenhaken-Technik beibringen!“
Jin Buyao kicherte: „Warum sagst du nicht, dass du dich nicht von dem Gesicht trennen kannst, das der junge Meister selbst geschaffen hat?“
Im Gegensatz zu Pang Wan, die ohne zu zögern entschieden den Kopf schüttelte und sagte: „Dieses Gesicht brauche ich nicht mehr.“
Jin Buyao hob eine Augenbraue und lehnte sich leicht zurück: „Sag der alten Frau, warum du plötzlich deine Meinung geändert hast?“
Pang Wan war es zu peinlich, zuzugeben, dass es an Gu Xiju lag, also kicherte sie nur und sagte: „Eigentlich finde ich mich so, wie ich bin, ganz gut.“ Danach senkte sie den Kopf, zupfte an ihrem Kleidersaum und gab sich sehr schüchtern und mädchenhaft.
Alle Lächeln auf Jin Buyaos Gesicht verschwanden und wurden durch kalte Gleichgültigkeit ersetzt.
„Hast du dir das gut überlegt?“, fragte sie Pang Wan mit ernster Miene. „Willst du dir diese einmalige Gelegenheit wirklich entgehen lassen? Die Werke des jungen Meisters sind unbezahlbar.“
Pang Wan nickte ernst: „Ich habe es mir überlegt. Schönheit ist vergänglich. Begleichen wir es. Ich werde Euren jungen Herrn nie wieder belästigen.“
Der Wachmann an der Tür schauderte.
Jin Buyao blickte Pang Wan an, deren Gesicht vor Freude strahlte, und öffnete den Mund, als wollte sie etwas sagen, doch am Ende brachte sie nur einen Seufzer hervor.
„Na schön, na schön, ich habe dich dazu gezwungen.“ Sie schenkte Pang Wan ein gezwungenes Lächeln, holte einen Brokatbeutel hervor und legte ihn in ihre Hand.
„Es scheint, als hätten wir eine Verbindung. Sollten Sie in Zukunft jemals etwas benötigen, bringen Sie dies einfach zum Qixiang-Turm, und man wird sich gut um Sie kümmern.“ Ihre Augen waren leicht gerötet.
Pang Wan bedankte sich überschwänglich und unterhielt sich anschließend lange mit Jin Buyao, wobei sie ihr viele Fragen zu Techniken der Ehemännererziehung stellte. Erst dann verabschiedeten sich die beiden schweren Herzens.
Nachdem Jin Buyao das Anwesen von Yanbo verlassen hatte, stieg er in die Kutsche, und eine schwarze Gestalt folgte ihm sofort hinein.
Es war der Wächter mit dem Schwert.
Er stieg in die Kutsche, streckte die Beine aus und setzte sich wortlos auf die weiche Couch. Er schloss die Augen, um sich auszuruhen, fast so, als hätte er ein „Zutritt verboten“-Schild auf dem Gesicht.
Jin Buyao bestand jedoch darauf, den Kopf des Tigers zu berühren – „Bist du wütend?“ Sie sah ihn mit einem bedeutungsvollen Lächeln an.
Die Wachen ignorierten sie.
„Jedenfalls hat sie letztendlich bekommen, was sie wollte, und wir sollten ihr alles Gute wünschen“, sagte sie leise und blickte sehnsüchtig aus dem Fenster, während sie in tiefe Gedanken versank.
Der Wächter wurde ungeduldig, wandte den Kopf ab und täuschte weiterhin Taubheit und Stummheit vor.
Die Kutsche setzte sich schnell in Bewegung, und das Straßenbild draußen raste wie eine zurückweichende Flut vorbei.
Die Wimpern des Wachmanns flatterten leicht.
—Es ist alles Jin Buyaos Schuld, dass sie ihn hierher geschleppt hat, um sich zu verabschieden.
Er würde diesem dummen Mädchen niemals etwas Gutes wünschen, weil es ihm einfach egal ist.
Obwohl sie sagte, sie würde reinen Tisch machen und nie wieder nach ihm suchen, war er überhaupt nicht traurig.
Er wünschte, er müsste sie nie wiedersehen.
Himmlischer Unsterblicher
Pang Wan hat sich in den letzten Tagen ziemlich gelangweilt.
Gu Xiju war in letzter Zeit sehr beschäftigt mit den Vorbereitungen für den 36. Kampfsportkongress. Früher hatte er einen weisen alten Mann an seiner Seite, der ihm bei vielen Dingen half, aber da dieser nun den ganzen Tag im Bett liegt, sind viele Aufgaben auf Gus Schultern lasten.
Auch Nan Yi war ratlos. Seit er sie das letzte Mal gewürgt hatte, hatte er sie nicht mehr gesucht. Abgesehen davon, dass er Bai Xiaosheng täglich Akupunktur gab, war er nirgends zu finden. Obwohl er behauptete, Kräuter zu sammeln, glaubte Pang Wan ihm kein Wort! Dieser Mann war stets gewissenhaft und skrupellos; er führte bestimmt wieder etwas Böses im Schilde.
In sieben Tagen feiert sie ihren sechzehnten Geburtstag. Pang Wan plant schon lange und hat beschlossen, Gu Xiju einzuladen, um gemeinsam zu feiern. Im Idealfall könnten die beiden sich an diesem Tag küssen und ihre Liebe schwören, um unvorhergesehene Komplikationen zu vermeiden.
Nachdem sie sich eine Ausrede ausgedacht hatte, rannte sie aufgeregt in Richtung des Hofes der Residenz Gu Xi, nur um dort unerwartet ein Dienstmädchen in einem dünnen Kleid aus der Tür stürmen zu sehen, deren Gesichtsausdruck einen Hauch von Scham und Empörung erkennen ließ.
—Was?! Beginnt jetzt etwa das Drama, in dem die Hausherrin gegen die Konkubine intrigiert? Aber ich bin doch noch gar nicht die Hausherrin, und dieses Dienstmädchen B ist noch nicht einmal eine Konkubine von Gu Xi Ju!
Pang Wan fühlte sich wie vom Blitz getroffen und sprang in einem Anflug von Impulsivität in den Raum.