„Ich habe dich auch beleidigt.“ Das Mädchen fletschte die Zähne und enthüllte dabei zwei flache Grübchen in ihrem blassen Gesicht.
In diesem Moment glich ihr Lächeln einer Blütenknospe, die in einer verzweifelten Lage aufblüht – hartnäckig und lebhaft.
Ihr Arm war bereits taub. Mei Yaxiangs Augen weiteten sich; sie konnte es offenbar nicht fassen, dass sie überfallen werden würde. Wutentbrannt hob sie ihr Schwert und stieß es vor. Doch es war zu spät. Mit einem Klirren glitt ihr das Schwert aus der Hand und fiel zu Boden.
Pang beugte sich vor und schwankte, bevor sie einen leisen Seufzer der Erleichterung ausstieß.
Mei Yaxiang war wahrlich furchteinflößend. Sie riskierte beinahe ihr Leben, um sich ihr zu nähern, und ohne dass es jemand bemerkte, stach sie die Flammende Nadel in einen tauben Akupunkturpunkt an Mei Yaxiangs rechtem Arm. Zum Glück gab es keine Hoffnung mehr, die Nadel herauszuziehen, sobald sie Fleisch und Blut berührte.
Ich habe dich unterschätzt.
Mei Yaxiang betrachtete das blasse Gesicht des Mädchens und lächelte leicht.
"Bitte, Herr, lehre mich den sechsten Schritt."
Pang Wan formte mit den Händen eine Schale zum Gruß, was gleichzeitig daran erinnerte, dass der fünfte Zug nicht mehr gültig war.
"Nun, du bist ziemlich klug, es wäre schade, dich zu töten." Mei Yaxiang seufzte und schien dabei vor sich hin zu murmeln.
„Doch auch du unterschätzt mich.“ Bevor Pang Wan antworten konnte, trat sie plötzlich vor und hob das Schwert mit ihrer linken Hand auf.
„Vor zehn Jahren sagte der Palastmeister: ‚Mei Ya Xiang, deine Schwertkunst ist gut, aber deine Angriffe sind zu wild. Du darfst sie nicht oft einsetzen.‘“
Sie schüttelte ihre linke Hand, die das Schwert hielt, und ihre Lippen formten einen seltsamen Bogen nach oben.
„Der Palastmeister hat mir beigebracht, dass ich, wenn ich das Schwertfechten üben wolle, die Hand wechseln müsse, um die Tötungsenergie zu halbieren – so habe ich nach all den Jahren fast vergessen, dass ich Linkshänderin bin.“ Sie lächelte und hob das Schwert hoch über ihren Kopf.
„Wie erbärmlich, ich wollte diese Hand nicht gegen dich einsetzen.“ Eine kalte, heisere Frauenstimme ertönte, als käme sie direkt aus der Hölle.
Ein kalter Wind wehte, und der eisige Wasserdampf in der Luft gefror zu Eis. Mei Yaxiangs Bewegungen waren so geschmeidig wie fließendes Wasser, eine außergewöhnliche Einheit zwischen Mensch und Schwert. Pang Wan wusste, dass die Lage aussichtslos war, und zog sich mit aller Kraft zurück.
Doch so schnell sie sich auch bewegte, sie konnte die pfeifende Schwertenergie hinter sich nicht einholen. Ein Wirbelwind, der die Erde erzittern ließ, fegte vorbei, und sie spürte einen herzzerreißenden Schmerz. Sie konnte nicht anders, als die Augen zu schließen.
Anmerkung des Autors: Dies ist eine Reihe endloser, qualvoller Episoden!
Haha, nur Spaß, du solltest Vertrauen in mich haben.
Im nächsten Kapitel werden sich die beiden treffen. Was denkst du jetzt darüber?
Pang Wan öffnete die Augen, und was sie erblickte, war eine riesige Fläche aus tief hängenden, purpurfarbenen Gaze-Vorhängen – prächtig und wunderschön.
Sie senkte die Lider und sah die üppig grünen Kiefern und das klare Quellwasser auf der Seidendecke sowie zwei lebensecht wirkende Rotkronenkraniche. Es war der Yun-Brokat, der als „Seidenraupen, die Phönixe spinnen, und nebliger Schleier am Himmel“ gepriesen wurde.
Blickt man zur Decke hinauf, sieht man den kunstvoll geschnitzten Holzrahmen, dessen dunkle Farbe einen warmen, leuchtenden Schimmer aufweist; er ist eindeutig aus goldenem Sandelholz gefertigt, das seit Jahrtausenden verwendet wird.
Wohin man auch blickt, alles ist prachtvoll und extravagant.
—Könnte es sein, dass ich auf den Kontinent der Mary Sues zurückgekehrt bin?
Sie war äußerst verwirrt und fragte sich, in welche Familie sie diesmal wiedergeboren worden war. Würde sie einem weiteren herzlosen Schurken begegnen?
Während sie in Gedanken versunken war, wurde plötzlich der Vorhang gelüftet und gab den Blick auf ein Paar bernsteinfarbene Augen frei.
„Du bist es!“, rief sie aus und versuchte, sich aufzusetzen, nur um festzustellen, dass sie in ihren Beinen fast kein Gefühl hatte.
„Ihr Beingelenk ist gebrochen, es wurde gerade erst gerichtet, und Sie nehmen derzeit Medikamente zur Genesung. Bewegen Sie sich nicht zu viel.“ Der Mann runzelte die Stirn.
„Wo bin ich?“, fragte Pang Wan und erinnerte sich an die Verletzungen, die sie vor ihrer Bewusstlosigkeit erlitten hatte. Panik überkam sie. „Wie haben Sie es geschafft, mich zu retten?“
„Dies ist der Gipfel des einsamen Palastes, in der Shanhan-Halle.“
Als der Mann sah, wie sie sich duckte und zitterte wie ein verängstigter Vogel, verflog seine anfängliche Besorgnis.
Warum behandelte sie mich so abweisend? Warum klang ihr Tonfall eher nach Frage als nach Dankbarkeit?
Diese Fragen waren wie ein Dorn im Auge und machten ihn nach und nach unglücklich.
"He Qinglu! Du Lügner! Du bist ganz klar ein Mitglied des Einsamen Palastes!"
Pang Wan begriff schließlich, dass er sich noch immer im Feindesland befand, errötete sofort und schrie auf.
Als He Qinglu ihren außer Kontrolle geratenen Zustand sah, fühlte sie sich etwas besser. Sie hob eine Augenbraue und erwiderte: „Wie habe ich dich denn angelogen? Ich bin zwar nicht die Palastmeisterin des Einsamen Palastes, aber das heißt nicht, dass ich keine Verbindung zum Einsamen Palast habe.“
"...Wer genau sind Sie?" Pang Wan starrte ihn mit aufgerissenen Augen erschrocken an – wenn er keine wichtige Persönlichkeit in dem abgelegenen Palast war, wie konnte er dann im Bergkaltpalast leben, der von Elitesoldaten bewacht wurde und für niemanden zugänglich war?
He Qinglu beeilte sich nicht zu antworten, sondern schnaubte nur und reichte ihr eine Schale mit Medizin.
„Ich sage es dir, nachdem du es gegessen hast.“ Er senkte seine langen, dichten Wimpern.
Liebe Leser, ich bitte um Entschuldigung, aber hier wird es keine Mary-Sue-Fantasien geben, wie etwa das persönliche Verabreichen von Medizin oder die Mund-zu-Mund-Beatmung von Suppe. Wir werden lediglich sehen, wie der junge Meister He ernsthaft ein Kissen nimmt und es Pang Wan unter den Hals stopft, dann einen Strohhalm herauszieht, ihn in die Medizinschale steckt und die abgeschnittene Spitze zu Pang Wans Mund führt.
„Einatmen.“ Ein kurzer und direkter Befehl.
Pang Wan nahm gehorsam einen Schluck, nur um sofort einen starken, bitteren, fischigen Geruch in ihrem Mund zu spüren, der sie am liebsten ausspucken ließ. Zum Glück reagierte He Qinglu geistesgegenwärtig, packte ihr Kinn, hob es an und hielt ihr den Mund zu, sodass sie die Medizin hinunterschlucken musste.
"...Es ist so schmerzhaft, ich könnte genauso gut tot sein." Pang Wan war so verzweifelt, dass sie beinahe in Tränen ausbrach.
Sie fürchtet weder Verletzungen noch den Tod, aber sie hat eine furchtbare Angst vor Bitterkeit. Mary Sues adlige Damen sind alle im Honigtopf aufgewachsen und haben in ihrem ganzen Leben noch nie eine Bittermelone angerührt, geschweige denn chinesische Medizin getrunken.
Als He Qinglu ihren traurigen Gesichtsausdruck sah, schwand seine anfängliche Absicht, sie zu necken, etwas.
„Kümmert es dich denn gar nicht um die Menschen, die im Gefängnis sitzen?“, fuhr er sie mit ausdruckslosem Gesicht an.
Pang Wan erinnerte sich dann, dass Nan Yi noch in ihren Händen war, und packte ihn schnell am Ärmel: „Wo ist mein älterer Bruder? Ihr dürft ihm nicht wehtun!“
He Qinglu warf ihr einen Blick zu, ihr Tonfall war gleichgültig und verächtlich: „Welches Recht hat eine bettlägerige Taugenichts, Nein zu sagen?“
Pang Wan verschluckte sich, und ein dünner Schleier der Feuchtigkeit stieg ihr schnell aus den großen Augen.