Obwohl ich viel lieber ein ganz normaler Mensch wie du wäre und mit meiner schönen Frau und meinen kleinen Kindern alt werden würde.
Als der alte Pavillonmeister Nangong sich zur medizinischen Behandlung ins Medizinmeistertal begab, begleitete ihn der neue Allianzführer trotz seiner anderen Verpflichtungen.
Die weiße Steinformation wiegte sich weiterhin langsam im Wind und Schnee, doch die Frau in Purpur war nirgends unter denen zu sehen, die sie am Taleingang begrüßten. Als Liao Qingran und ihre Dienerinnen die weiße Steinformation öffneten, verspürte Huo Zhanbai beim Anblick der weißen Blüten an ihren Schläfen einen stechenden Schmerz und wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.
Liao Qingran blickte ihn an, ihre Augen voller Seufzer, aber sie schwieg und führte Ältesten Nangong einfach zum Sommerpavillon.
„Junger Meister Huo, bitte ruhen Sie sich im Wintergarten aus.“ Plötzlich drang eine vertraute Stimme an sein Ohr. Er drehte den Kopf und sah Shuang Hong.
Nach nur wenigen Monaten der Trennung war das einst kluge und großzügige Mädchen plötzlich viel stiller geworden, ihre Augen waren stets leicht gerötet und geschwollen, als hätte sie in den letzten Tagen zu viel geweint.
Er knirschte mit den Zähnen, nickte und ging dann weg, ohne darauf zu warten, dass sie ihm den Weg wies.
Er war diesen Weg in den vergangenen acht Jahren unzählige Male gegangen. Jetzt, wo er ihn wieder ging, fühlte sich jeder Schritt an, als würden tausend Schwerter sein Herz durchbohren.
Als er die Stufen vor dem Hof erreichte, verließ ihn endgültig der Mut. Er starrte nur noch leer auf den weißen Pflaumenbaum, der bereits verwelkt war – ein schneeweißer Vogel saß auf dem Baum und beobachtete ihn still, seine Augen voller Trauer.
„Lass uns zusammen trinken, wenn du zurückkommst!“, rief er lachend und winkte zum Abschied. „Ich werde dich auf jeden Fall schlagen!“
Doch nun sind sie für immer getrennt.
Was für eine starke Frau – sie wirkt nicht wie jemand, der jung sterben würde!
„Junger Meister Huo…“ Shuanghong reichte plötzlich etwas, das sich als Taschentuch herausstellte, „Ihre Sachen.“
Huo Zhanbai senkte den Blick und bemerkte die Tintenflecken auf dem Taschentuch. Plötzlich durchfuhr ihn ein stechender Schmerz im Herzen.
„Der Abendhimmel droht mit Schnee; wollen wir uns eine Tasse teilen?“
Es handelte sich um einen Brief, den er einem Boten anvertraut hatte, um ihn ihr in Yangzhou zu überbringen. Sie sollte diesen Termin jedoch niemals wahrnehmen können.
Shuanghong sprach leise: „Als der Talmeister das Medizinmeistertal verließ, sagte er mir ausdrücklich: Wenn der junge Meister Huo eines Tages wirklich zurückkommt, möchte er, dass ich dir sage, dass der Wein für dich unter dem Pflaumenbaum vergraben wurde.“
„Unter dem Pflaumenbaum?“ Er blickte etwas verwirrt in die Richtung, in die sie zeigte, dann erinnerte er sich plötzlich –
In jener stillen Nacht spielten er und die Frau in Lila Trinkspiele und schliefen unter dem Pflaumenbaum ein. Als er unter dem Nachthimmel erwachte, verspürte er plötzlich den Mut, mit allem Vergangenen Abschied zu nehmen, denn sein Leben war von neuer Kraft erfüllt.
Der helle Mond im Schnee jener Nacht, die fallenden Pflaumenblüten und die Person, die friedlich in meinen Armen schlief – alles schien so nah, und doch war es, als ob die andere Seite des Spiegels nie wieder berührt werden könnte.
Er sah einen kleinen Erdhügel, der sich unter dem weißen Pflaumenbaum leicht erhob. Er bückte sich, klopfte den Erdwall beiseite und fand tatsächlich einen Krug Wein.
Shuanghong senkte die Stimme und flüsterte: „Der Meister des Tals sagte auch, dass dieser Wein vorerst vergraben werden sollte, falls sie nicht zurückkehren kann. Allein zu trinken ist ungesund. Komm wieder, wenn du jemanden zum Trinken hast –“
Als Huo Zhanbai den letzten Satz hörte, sank er zusammen, stellte das Weinglas ab und starrte ausdruckslos auf die verwelkenden weißen Pflaumenblüten.
In diesem Augenblick überkam ihn ein überwältigender, unkontrollierbarer Schmerz, der wie eine Flutwelle über ihn hereinbrach. Er wollte nur noch brüllen, doch kein Wort kam über seine Lippen. Schließlich schwang er sein Schwert zurück und schlug gegen das Geländer, wobei große Teile des Jadegeländers mit einem knisternden Geräusch zersplitterten.
Shuanghong hielt ihn nicht auf, sondern sah ihm wie von Sinnen zu, wie er mit seinem Schwert um sich schlug. Schließlich verbarg sie ihr Gesicht und rief aus: „Wenn der Meister des Tals nicht gestorben wäre … dann wären sie jetzt unter dem Pflaumenbaum wieder vereint, würden trinken und lachen.“
Acht Jahre lang war der Talmeister nur dann glücklich, wenn die Siebte Junge Meisterin Huo zur Erholung ins Tal kam. Alle Mägde im Tal hofften, dass sie den Jungen, der unter dem Eis schlief, vergessen und ein neues Leben beginnen könnte.
Doch alles war zerstört.
Der stechende Schmerz war so intensiv, dass er seine Belastbarkeit weit überstieg. Sein Herz kochte, doch er fand keine Worte dafür. Huo Zhanbai schlug wild mit seinem Schwert um sich und zerschmetterte alles, was sich ihm in den Weg stellte. Jadesplitter zersplitterten wie Schnee unter dem Tintenseelenschwert und verteilten sich auf dem Boden. Doch nach etwa einem Dutzend Hieben wurde das Schwert, das in der Luft erneut zuschlagen wollte, von einer sanften Kraft abgefangen.
„Die Toten sind fort“, sagte die Person leise, während sie näher kam und ihr Schwert abwehrte. „Siebter Jungmeister, Ihr könnt doch nicht einfach Meister Xues ehemalige Residenz abreißen, oder?“
Huo Zhanbai blickte auf und sah einen Kopf mit langem, eisblauem Haar. Er rief aus: „Miaofeng?“
„Nein, Myofu ist tot“, sagte die Person mit einem ruhigen, schwachen Lächeln. „Mein Name ist Yami.“ Im Sommergarten war das Grün üppig, und leuchtende Schmetterlinge flatterten wie Sternschnuppen.
Zwei Personen saßen im Pavillon an der heißen Quelle, aber sie waren ausgesprochen still und regungslos.
Nachdem Ya Mi alles, was im Großen Strahlenden Palast geschehen war, erzählt hatte, verfiel sie in langes Schweigen. Huo Zhanbai sagte nichts, sondern öffnete den Weinkrug, setzte sich in den Pavillon am Wasser und schenkte sich einen Schluck ein, bis er völlig betrunken war.
Der Schneehabicht stürzte sich murmelnd auf den Tisch und trank aus demselben Becher wie er. Der Vogel schien noch gieriger zu trinken als er und verlor bald das Gleichgewicht, schlug mit den Flügeln und stürzte kopfüber auf den Tisch.
„Sie hat einmal gesagt, dass Alleintrinken schlecht für die Gesundheit ist.“ Ya Mi sah ihn an, ihr Gesichtsausdruck blieb gleichgültig.
„Dann … trink mit mir!“, lächelte Huo Zhanbai und hob sein Glas. Er lud seinen unbekannten Gegner ein, ohne nach dessen Vergangenheit mit Zi Ye zu fragen. Auf den schneebedeckten Ebenen von Uliastai hatte dieser einst im Alleingang sieben Schwertkämpfer herausgefordert und alles andere ignoriert, nur um sie rechtzeitig zu einem Arzt zu bringen.
Doch am Ende starb sie trotzdem vor seinen Augen.
Nun sitzt die ehemalige Zauberin des Dämonenpalastes, der Zauberwind, mit einem sanften Lächeln auf den Lippen still an ihrem gewohnten Platz, lässt Schmetterlinge auf ihren Schultern landen, blättert in einem Buch, spricht eloquent, ruhig und gelassen – doch je mehr sie sich so verhält, desto weniger kann Huo Zhanbai erahnen, wie tief der Kummer in ihrem Herzen verborgen ist.
„Nein, warten wir, bis dich jemand anderes begleitet.“ Ya Mi lächelte still und blätterte in einem medizinischen Buch. „Meine Meisterin sagte, Alkohol könne zu Fehlern führen. Als ihre letzte Schülerin darf ich nicht so werden wie Meisterin Xue, die alkoholabhängig war.“
Huo Zhanbai war etwas überrascht: „Du bist tatsächlich ein Schüler geworden?“
Yami nickte und lächelte: „Wer kann schon vorhersagen, was in dieser Welt geschehen wird?“
Genauso wie man nicht wissen kann, welchen Menschen man begegnet oder welche Erlebnisse man durchmacht, weiß man auch nie, wann sich das Schicksal wendet. Manchmal genügt ein flüchtiger Blick oder eine kurze Begegnung, um das Leben eines Menschen von Grund auf zu verändern.
Einst war er ein verwöhnter Prinz, doch er erlitt den Untergang seines Königreichs und den Tod seiner Familie. Er begegnete dem Papst und wurde zu einer herzlosen Tötungsmaschine. Dann traf er jene, die ihn erweckte und ihm zu seiner alten Identität zurückgab.
Sie verstarb jedoch kurz darauf.
Er trug ihren Körper tausend Meilen weit zurück, kniete dann im tiefen Schnee vor der Weißen Steinformation des Medizinmeistertals nieder und bat Talmeister Liao inständig, ihn als Schüler aufzunehmen, und blieb drei Tage lang kniend.
Warum studieren Sie Medizin? Meister Liao fragte ihn: Sie sind doch nur ein Mörder.
Ja, er war nur ein Mörder – doch selbst Mörder hatten schon Momente, in denen sie das Gefühl hatten, ein Leben zu führen, das schlimmer war als der Tod.
Er wollte dieses Gefühl einfach nie wieder erleben: ziellos umherirren, die Grausamkeit von Himmel und Erde spüren, nur hilflos zusehen können, wie der wichtigste Mensch an seiner Seite endlose Schmerzen erleidet und Stück für Stück stirbt, und sich wünschen, er könnte an ihrer Stelle sein.
Deshalb möchte er nicht, dass noch mehr Menschen solchen Schmerz erfahren.
Nach langem Schweigen nickte Meister Liao schließlich langsam.