экстравагантный - Глава 26
Shi Wuhen hizo que su hermana se sentara a su lado, con Leng Gang sentado entre ellos.
"Con tus habilidades, ¿cómo podría Wuxia ser rival para ti, cuñada?"
"¡Sí! Deberíamos estar agradecidas de que nuestra cuñada no nos intimide", intervino Wu Jie, sumándose al alboroto.
Huan'er puso los ojos en blanco al mirar a los dos hermanos y les dedicó una mirada burlona.
"¿Acaso no rebajaría mis estándares y me haría adaptarme a tus costumbres si me rebajara a tu nivel?" Ella nunca era de las que se dejaban vencer en una batalla verbal.
"Vamos a comer". Shi Wuji condujo a su esposa a su asiento y luego ordenó a los sirvientes que sirvieran los platos, indicando que la discusión verbal había terminado.
Un tazón de fideos aromáticos fue colocado entre ella y Wuji. Nadie más había probado ese plato. Ella miró con curiosidad al mayordomo, Li Qing.
"¿Por qué?"
Li Qing dijo respetuosamente:
"Esto es lo que toda pareja de recién casados en el rancho tiene que comer. Se llama 'Amor Eterno', está hecho con los mejores fideos, cocinado a fuego lento con vino de ciruela añejo y vino de frutas. Es una receta secreta, y si la pareja lo come junta, permanecerán juntos para siempre y nunca se separarán. Es para la buena suerte."
“Sí, deberíamos comer juntos”, intervino Wu Jie.
Huan'er frunció el ceño. "Este nombre no es bueno."
"¿Qué tiene de malo?" Wuhen no lo entendía. Nadie más tampoco.
Huan'er negó con la cabeza, expectante, y después de un largo rato, finalmente dijo:
La frase completa «para siempre» es: «¡Que la eternidad termine, pero este dolor jamás cesará!». ¿Cómo puede ser esto bueno? Cambiemos nuestros nombres. Wuji y yo queremos vivir una vida feliz juntos, no convertirnos en una pareja amargada.
Todos estallaron en carcajadas; era realmente increíble que pudiera decir algo tan chocante.
"No te gusta, ¿eh? Solo estás poniendo una excusa." Shi Wuji la conocía bien.
—No es que no me guste comer, es solo que no quiero hacer un espectáculo delante de ellos, y además no me pagan por ello. —Miró a Wu Jie y luego le susurró al oído a su marido—: Volvamos a nuestra habitación a comer. Shi Wuji asintió y rió entre dientes.
Por mucho que todos aguzaran el oído, no podían oír con claridad. Wu Jie gritó:
"Si tienes algo que decir, debes decirlo abiertamente y con honestidad para que todos puedan escuchar."
Huan'er miró con suficiencia a Shi Wujie.
«Te dije que leyeras más libros, pero no me hiciste caso. ¿Acaso Confucio no dijo: “No escuches lo que es contrario a la decencia”? No tienes ni idea. Esto se llama susurrar o conversación privada. Significa que no debe hacerse público. Creía que solo las viejas chismosas tenían la costumbre de entrometerse en la vida privada de los demás. Dime, Wu Jie, ¿estás seguro de que no te has equivocado de género?». Tras decir esto, no pudo evitar soltar una carcajada.
Aparte de Shi Wujie, que tenía una expresión de desconcierto entre risa y lágrimas, todos los demás se reían tanto que incluso Leng Gang, que normalmente no se conmovía con las emociones, ¡se reía!
"Cuñada, ¿qué he hecho para ofenderte? Incluso si lo he hecho, no es un crimen que merezca la muerte, ¿verdad?", dijo Wu Jie con una sonrisa irónica.
Huan'er incluso tuvo algo que decir: "¡No es para tanto! Al contrario, creo que eres genial".