экстравагантный - Глава 46
4126_10.txt
Capítulo nueve
Al día siguiente, Yu Niang llegó al fuerte de Aolong.
¡Huan'er! ¡Huan'er! —Yu Niang se arrojó a los brazos de su hija, con lágrimas corriendo por su rostro y todo su cuerpo temblando. Cuatro días atrás, aquel hombre frío y aterrador se le apareció. Estaba hambrienta y al borde de la muerte, pensando que era un ladrón que la maltrataría o la vendería a un burdel si no lograba robarle el dinero. No la maltrató, pero aun así la secuestró. Pensó que iba a morir. Durante cuatro días, no se atrevió a pedir nada, solo lloró. Él le dijo que comiera, y ella no se atrevió a negarse; le dijo que durmiera, y ella no se atrevió a negarse, por lo que no sufrió hambre ni frío. ¿Qué podía hacer sino resentir las desgracias que el destino le había deparado? Ni siquiera se atrevía a pensar en escapar. ¿Adónde podría escapar? ¿Dónde en el mundo podría encontrar refugio una mujer como ella, tan indefensa, sin estatus ni posición? Su Guangping no la quería, y cuando la introdujo a la fuerza en la familia Su, nunca fue aceptada formalmente, razón por la cual se encontraba en esta situación. Una vez que cayera en desgracia, sería peor que una sirvienta.
Huan'er consoló apresuradamente a Yu Niang, que estaba demacrada y terriblemente asustada, con el rostro pálido.
"Mamá, ya está bien. Te dije que te traería. Su Guangping ya no puede intimidarte. Madre, primero démosle las gracias al tío Leng. ¡Vino especialmente a buscarte!" Ayudaron a Yu Niang a ponerse frente a Leng Ziyang, pero Yu Niang se encogió en los brazos de Huan'er, sin atreverse a mirarlo a los ojos. Bajó la mirada y habló con una voz tan suave como el zumbido de un mosquito.
"Gracias, tío Leng."
Leng Ziyang no dijo nada y se marchó.
Yu Niang miró a Huan'er con miedo. "¿Qué hice mal?"
"¡No, no! El tío Leng nunca habla mucho, no hiciste nada malo." Huan'er le dio una palmadita a Yu Niang, sin darse cuenta de las miradas de la multitud.
Aparte de la diferencia de edad, madre e hija eran prácticamente idénticas. Yu Niang era una belleza sureña típica. Menuda y tímida, su cuerpo no podía soportar la más mínima brisa, y su expresión reflejaba impotencia y miedo.
¡Qué esfuerzo tan inmenso requiere cuidar de una mujer así! Esta mujer parece dispuesta a implorar clemencia en cualquier momento, viviendo en constante temor. ¿Es esta su naturaleza? ¿O fue criada bajo la tiranía de Su Guangping?
“Hace dos meses, mi cuñada se parecía muchísimo a Yu Niang”, dijo Leng Gang en voz baja.
Shi Wuji no quería pensar demasiado en ello, así que se acercó a la madre y a la hija y rodeó con su brazo el hombro de Huan'er.
"Muy bien, Huan'er, es hora de volver a tu habitación y descansar. Tu madre debe estar cansada del largo viaje. Haré que los sirvientes la lleven al patio de invitados para que descanse."
—¡No estoy cansada! —insistió Huan'er, aún aferrada a Yu Niang. Pero Yu Niang se soltó rápidamente de su abrazo, susurrando con miedo:
«Huan'er, debes ser obediente y no desobediente». Las mujeres no pueden replicar a los hombres; esta es la base de las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes. ¿Cómo puede Huan'er ser tan ignorante? ¡Este hombre es tan fuerte que podría matar a alguien de un solo puñetazo!
"Madre, no he hecho nada rebelde. Wuji, ¿no estás de acuerdo?" Esta declaración suya lo arruinó todo de nuevo.
Los ojos de Yu Niang se abrieron aún más.
“¿Cómo puedes llamar a tu marido por su nombre de pila? ¡Tú… eres tan insensible! Tío Shi… Huan’er aún es joven y no lo entiende, por favor perdónala y no la culpes”. Se volvió hacia Shi Wuji para suplicarle clemencia y estaba a punto de arrodillarse.
Shi Wuji frunció el ceño, levantó a Yu Niang con una mano y dijo con suavidad: «No me enfadaré. Los norteños nos llamamos por nuestros nombres. No hay nada que corregir. ¡Ve a descansar!». Tras despedirse de los sirvientes, rodeó con el brazo a Huan'er y regresó al patio de Lan.
Fu Huan'er estaba sentada en una silla de madera en el pasillo de la Academia Lan, y Shi Wuji se inclinó y le tocó suavemente los labios fruncidos.
"¿Qué ocurre?"
"¡Qué grosero eres!" Huan'er lo miró con desaprobación evidente.
Shi Wuji rió entre dientes y la besó suavemente en los labios. Se sentó a su lado y, con naturalidad, la atrajo hacia sí, susurrando: «¿Acaso mi comportamiento arrogante no es justo lo que ella busca? Si fuera más educado, ¡se desmayaría! Huan'er, me alegra mucho que no tengas su personalidad. De verdad, me alegro muchísimo».
Estas palabras alegraron mucho a Huan'er. En cierto modo, estaba seguro de que Yang Yiliu conservaba una parte de sí misma. Sin embargo, la personalidad temerosa de Yu Niang hoy se debía en gran medida a su entorno. En el fondo, Yu Niang era amable y tímida por naturaleza, pero se había topado con las personas equivocadas, lo cual era bastante lamentable.